-
1 muffa
f1) плесеньfare la muffa — (за) плесневеть, покрыться плесенью, обрасти мхом (также перен.)prendere (la) / di muffa — плесневеть (также перен.)2) застой; безделье3) разг. высокомерие, спесь•Syn:перен. boria -
2 rialzare
1. vtrialzare la cresta перен. — зазнаться, задрать нос2) увеличивать; прибавлятьrialzare il muro — надстроить стену2. vi (e)1) подниматься; подскакивать разг.i prezzi rialzarono — цены поднялись / подскочили вверх2) подниматься в цене, дорожать•Syn:Ant: -
3 superbia
fmontare in / mettere su superbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос разг.gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордостиSyn:albagia, ridondanza, altezzosità, alterigia, ambiziosaggine, boria, grandigia, impertinenza, millanteria, spocchia, tracotanza, tronfiezza, vanagloriaAnt:••la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложитсяla superbia mostra ignoranza prov — гордым быть - глупым слыть -
4 sussiego
Syn:Ant: -
5 muffa
-
6 rialzare
rialzare 1. vt 1) поднимать выше; приподнимать; повышать rialzare la testa-- поднять голову (тж перен) rialzare la cresta fig -- зазнаться, задрать нос rialzare il prestigio -- поднять престиж 2) увеличивать; прибавлять rialzare il muro -- надстроить стену 2. vi (e) 1) подниматься; подскакивать (разг) i prezzi rialzarono -- цены поднялись <подскочили вверх> il barometro rialzava -- барометр поднимался 2) подниматься в цене, дорожать rialzarsi 1) подниматься, приподниматься 2) повышаться (о температуре) -
7 superbia
supèrbia f высокомерие; спесь, чванство superbia satanica -- сатанинская гордость montare insuperbia -- возгордиться; зазнаться, задрать нос (разг) gonfiarsi di superbia -- раздуваться от гордости avere delle superbie -- чваниться sia detto senza superbia -- ~ извините за нескромность, я не преувеличиваю la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov -- спесивый высоко мостится, да низко ложится la superbia mostra ignoranza prov -- гордым быть глупым слыть -
8 sussiego
-
9 muffa
muffa f 1) плесень saperedi muffa — пахнуть плесенью fare la muffa — (за) плесневеть, покрыться плесенью, обрасти мхом (тж перен) prendere (la)muffa — плесневеть (тж перен) 2) застой; безделье 3) fam высокомерие, спесь avere la muffa al naso — чваниться metter su muffa tosc — зазнаться -
10 rialzare
rialzare 1. vt 1) поднимать выше; приподнимать; повышать rialzare la testa -
11 superbia
supèrbia f́ высокомерие; спесь, чванство superbia satanica — сатанинская гордость montare insuperbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос ( разг) gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордости avere delle superbie — чваниться sia detto senza superbia — ~ извините за нескромность, я не преувеличиваю¤ la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложится la superbia mostra ignoranza prov — гордым быть глупым слыть -
12 sussiego
-
13 mettere su superbia
гл.общ. возгордиться, задрать нос, зазнатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > mettere su superbia
-
14 mettersi in sussiego
сущ.общ. заважничать, зазнатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi in sussiego
-
15 rialzare la cresta
гл.перен. задрать нос, зазнаться -
16 aria
1. f.1) воздух (m.)2) (vento) ветер (m.)4) (aspetto) вид (m.); внешность, наружностьè un'aria della Traviata — это ария из "Травиаты"; b) мотив (m.)
"Fischia il vento" si canta sull'aria di "Katjuša" — партизанская песня "Воет ветер" поётся на мотив русской "Катюши"
2. interiez.via di qui, aria! — проваливай (вали) отсюда!
3.•◆
all'aria aperta — на открытом воздухеfinire a gambe all'aria — a) упасть (грохнуться, шлёпнуться, шмякнуться, плюхнуться, брякнуться); b) (fig. fallire) обанкротиться
campa d'aria — она мало ест (питается воздухом, живёт святым духом)
aria fritta! — "жареный воздух!" (пустая болтовня!)
in cerca di soldi, il ladro ha buttato tutto per aria — в поисках денег вор перерыл весь дом
andare a prendere aria — погулять (пройтись, проветриться)
cambiare aria — a) переменить обстановку; b) (squagliarsela) удрать (смыться)
ha l'aria di voler piovere — кажется, будет дождь (собирается дождь; похоже, что пойдёт дождь)
darsi delle arie — задирать нос (изображать из себя важную птицу, зазнаться; gerg. забуреть)
manca l'aria — душно (avv.)
-
17 gasare
1. v.t.1) (asfissiare) отравить (убить) газом2) (gerg.) действовать возбуждающе, перевозбуждать3) (rendere tronfio) вскружить голову, ударить в голову2. gasarsi v.i.1) распаляться, приходить в экстаз; (gerg.) балдетьcon quella musica si gasano — от этой музыки они приходят в экстаз (gerg. балдеют)
2) (inorgoglirsi) возомнить о себе, зазнаться, задаваться -
18 imbaldanzire
v.i. (anche imbaldanzirsi)возгордиться, загордиться; (colloq.) зазнатьсяvinta la partita, si è imbaldanzito — выиграв партию, он загордился (зазнался)
-
19 rialzare
-
20 -S2110
заважничать, зазнаться.
См. также в других словарях:
зазнаться — занестись, заважничать, надменный, вознестись, возгордиться, надуться, кичливый, изважничаться, заспесивиться, высокомерный, закичиться, превознестись, зачваниться, напыщенный, разважничаться, спесивый, поднять нос, напустить на себя важность,… … Словарь синонимов
ЗАЗНАТЬСЯ — ЗАЗНАТЬСЯ, зазнаюсь, зазнаешься, совер. (к зазнаваться) (разг.). Загордиться, заважничать, возомнить о себе, начать проявлять пренебрежение к окружающим. Как стал начальником, так и зазнался. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЗНАТЬСЯ — ЗАЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Возгордиться, возомнить о себе, выказывая пренебрежение к другим. | несовер. зазнаваться, наюсь, наёшься; вайся; ваясь. | сущ. зазнайство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Зазнаться — сов. неперех. см. зазнаваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зазнаться — зазнаться, зазнаюсь, зазнаемся, зазнаешься, зазнаетесь, зазнается, зазнаются, зазнаясь, зазнался, зазналась, зазналось, зазнались, зазнайся, зазнайтесь, зазнавшийся, зазнавшаяся, зазнавшееся, зазнавшиеся, зазнавшегося, зазнавшейся, зазнавшегося,… … Формы слов
зазнаться — зазн аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
зазнаться — (I), зазна/юсь, на/ешься, на/ются … Орфографический словарь русского языка
зазнаться — знаюсь, знаешься; св. Разг. Возомнить о себе, стать высокомерным, хвастливым; важничать. Стал начальником и зазнался. Что ты зазнаёшься? ◁ Зазнаваться, знаюсь, знаёшься; зазнавайся; зазнаваясь; нсв … Энциклопедический словарь
зазнаться — зна/юсь, зна/ешься; св.; разг. см. тж. зазнаваться Возомнить о себе, стать высокомерным, хвастливым; важничать. Стал начальником и зазнался. Что ты зазнаёшься? … Словарь многих выражений
Зазнаться — возгордиться, возомнить о себе, выказывая пренебрежение к ДРУ … Термины психологии
зазнаться — зазна/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь