-
1 ridondanza
ridondanza f 1) чрезмерность; избыток; изобилие 2) calcol избыточность 3) статистическая неопределенность -
2 ridondanza
ridondanza f́ 1) чрезмерность; избыток; изобилие 2) calcol избыточность 3) статистическая неопределённость -
3 ridondanza
f2) вчт. избыточность3) мех. статическая неопределимость•Syn:Ant: -
4 ridondanza
избыточность, резервирование -
5 ridondanza
сущ.1) общ. избыток, изобилие, избыточность, чрезмерность2) мех. статическая неопределимость3) тлф. резервирование -
6 ridondanza attiva
активная избыточность, горячее резервирование, резервирование замещением -
7 ridondanza di informazione
избыточность информации, информационная избыточностьDictionnaire polytechnique italo-russe > ridondanza di informazione
-
8 ridondanza funzionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ridondanza funzionale
-
9 ridondanza parallela
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ridondanza parallela
-
10 ridondanza strutturale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ridondanza strutturale
-
11 codice di ridondanza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > codice di ridondanza
-
12 controllo di ridondanza
вчт. контроль по избыточностиDictionnaire polytechnique italo-russe > controllo di ridondanza
-
13 grado di ridondanza
электрон. степень резервированияDictionnaire polytechnique italo-russe > grado di ridondanza
-
14 abbondanza
f1) (из)обилиеvivere nell'abbondanza — жить в полном довольствеnuotare nell'abbondanza — утопать в роскоши2) избытокper abbondanza di qc — от избытка (напр. чувств)per abbondanza di cuore — от всего сердца3)abbondanza naturale — богатство, разнообразие природы•Syn:Ant: -
15 esuberanza
fa / in esuberanza — в изобилии, в избытке2) перен. живость, темперамент•Syn:abbondanza, eccesso, перен. euforia, vivacità, ridondanza, rigoglio -
16 retorica
f1) риторика, ораторское искусство2) витиеватый / напыщенный, цветистый слог (также ирон.)•Syn:arte della parola, eloquenza, grandiloquenza, пренебр. ampollosità, gonfiezza, esagerazione, ridondanza; precettisticaAnt: -
17 superbia
fmontare in / mettere su superbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос разг.gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордостиSyn:albagia, ridondanza, altezzosità, alterigia, ambiziosaggine, boria, grandigia, impertinenza, millanteria, spocchia, tracotanza, tronfiezza, vanagloriaAnt:••la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложитсяla superbia mostra ignoranza prov — гордым быть - глупым слыть -
18 CRC
См. также в других словарях:
ridondanza — /ridon dantsa/ (ant. redundanza e redundanzia) s.f. [dal lat. redundantia, der. di redundare ridondare ]. 1. [qualità di ciò che è ridondante: la r. di elementi decorativi dell arte barocca ] ▶◀ (lett.) copia, eccesso, esuberanza, sovrabbondanza … Enciclopedia Italiana
ridondanza — ri·don·dàn·za s.f. CO 1a. l essere ridondante: la ridondanza di un testo, dello stile di un autore Sinonimi: ampollosità. Contrari: asciuttezza. 1b. abbondanza eccessiva, sovrabbondanza: ridondanza di citazioni, di grecismi in uno scritto… … Dizionario italiano
ridondanza — {{hw}}{{ridondanza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è ridondante | (ling.) Aggiunta di parole non necessarie alla comprensione di una frase; SIN. Retorica, sovrabbondanza … Enciclopedia di italiano
ridondanza — pl.f. ridondanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ridondanza — s. f. 1. sovrabbondanza, abbondanza, eccesso, eccessività, sovreccedenza, esuberanza, profusione □ pleonasmo (ling.) CONTR. povertà, moderatezza, limitatezza 2. retorica, prolissità, ampollosità, enfasi, grandiloquenza, magniloquenza, verbosità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
turgidezza — tur·gi·déz·za s.f. 1. CO l essere turgido, rigonfio, pieno 2. TS biol. il presentare turgore 3. BU fig., ampollosità, ridondanza Sinonimi: ridondanza. Contrari: essenzialità, semplicità, sobrietà. {{line}} {{/line}} DATA: 1818 … Dizionario italiano
asciuttezza — a·sciut·téz·za s.f. CO 1. l essere asciutto; secchezza, aridità: l asciuttezza del clima Sinonimi: aridità. Contrari: umidità. 2. concisione, sobrietà: asciuttezza di stile, di modi Sinonimi: laconicità, sinteticità, sobrietà, stringatezza.… … Dizionario italiano
codice — cò·di·ce s.m. 1. TS filol., paleograf. libro manoscritto, in contrapposizione al libro a stampa (abbr. cod.): codice cartaceo, membranaceo, codice autografo, codice miscellaneo, codice mutilo Sinonimi: manoscritto. 2. TS dir. raccolta organica e… … Dizionario italiano
eccedenza — ec·ce·dèn·za s.f. 1. BU l eccedere e il suo risultato Contrari: carenza. 2. CO quantità o somma in eccesso: abbiamo riscontrato un eccedenza negli incassi, eccedenza di produzione Sinonimi: eccedente, eccesso, esuberanza, esubero, ridondanza,… … Dizionario italiano
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
gonfiezza — gon·fiéz·za s.f. 1. CO l essere gonfio; gonfiore 2. BU fig., ampollosità, ridondanza, spec. nello stile, nel linguaggio e sim. 3. BU boria, alterigia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano