-
1 rozzo
rózzo agg грубый( тж перен) pietra rozza -- неотесанный камень maniere rozze -- грубые манеры rozza semplicità -- непроходимая простота, сплошная невинность -
2 rozzo
rózzo agg грубый (тж перен) pietra rozza — неотёсанный камень maniere rozze — грубые манеры rozza semplicità — непроходимая простота, сплошная невинность -
3 rozzo
-
4 rozzo
agg.1) (grezzo) грубый; необработанный2) (mal fatto) аляповатый, топорный, базарный, грубо сделанный, грубой работы3) (fig.) (grossolano) грубый, неотёсанный, мужиковатый, (colloq.) некультурный; (zotico) грубиянский; (sgarbato) невежливый; (villano) хамский, жлобский -
5 rozzo
-
6 rozzo
-
7 грубый
прил.1) ( неделикатный) grossolano, rozzo, zotico; incivile ( невоспитанный)2) (простой, без изящества) grezzo, grossolano3) (жесткий, негладкий) ruvido4)6) ( непозволительный) grossolanoгрубое вмешательство — ingerenza pesante -
8 дубовый
прил.1) di quercia2) разг. (грубый, тупой) rozzo, ottuso, legnosoголова дубовая — testa di legno / rapa -
9 неотесанный
прил.1) полн. ф. non digrossato / assottigliato / sbozzato; rozzo, grezzo2) прост. (грубый, некультурный) rozzo, zotico, fatto / squadrato con l'ascia -
10 ignorante
1. agg.1) (profano) невежественный, неграмотный, полуграмотный, безграмотный, (colloq.) серый, тёмный2) (inesperto)2. m. e f.1) (illetterato) неуч; невежда2) (rozzo) невежа; грубиян; дубина; дурак; деревенщина; (gerg.) валенокpezzo d'ignorante! — дубина стоеросовая! (темнота!, серость!)
taci, ignorante! — молчи, дурак! (а ты, валенок, помалкивай!)
-
11 primitivo
1. agg.1) (originario) первоначальный, былойil "Cenacolo" è stato riportato al primitivo splendore — "Тайная вечеря" обрела свой былой блеск
2) (primordiale) первобытный; (preistorico) доисторическийè una brava persona, ma un po' primitiva — он хороший человек, но грубоват (простоват)
2. m.2) (rozzo) примитивный (простоватый) человек, мужлан, мужик -
12 acuto
1. agg1) острый, отточенный; остроконечный, заострённыйsuono acuto — пронзительный звукfreddo acuto — пронизывающий холодfebbre acuta — сильный жар3) резкий, чёткий4) муз. высокий5) перен. острый, тонкийmente acuta — острый / проницательный ум2. m, plSyn:aguzzo, sottile, puntuto, appuntito, перен. sottile, penetrante, astuto, arguto, perspicace, fine, intelligente; ( о боли) lancinante, forte, intenso, violento, taglienteAnt: -
13 alpestre
-
14 animale
1. aggregno animale — животное царство уст.2. m1) животноеanimali da cortile / minuti — домашний скотanimale da tiro / da fatica — рабочий скотanimale da basto / da soma — вьючное животноеanimale da pelliccia — пушной зверьanimali da macello — 1) убойный скот 2) перен. смертники, пушечное мясо2) перен. скот(ина)•Syn:bestia, bruto, fiera, перен. uomo incivile / rozzo, materialoneAnt: -
15 arrozzire
-
16 barbaro
-
17 bellimbusto
mSyn:zerbinotto, vagheggino, dandy, snob, elegantone, galante, damerino, cascamorto, cacazibetto, cicisbeo, donnaioloAnt:uomo serio / semplice / a posto / modesto; trasandato, negletto, rozzo, straccione, pezzente -
18 colto
I agg1) сорванный2) схваченный•Syn:II 1. agg1) возделанный, обработанный2) образованный, просвещённый2. m книжн.Syn:Ant: -
19 galante
1. agg1) галантный, любезный, изысканно вежливый2) любовный3) редко изящный, щегольской2. mfare il galante con... — ухаживать, волочитьсяSyn:Ant:•• -
20 gentile
I agg1) любезный, вежливый; деликатныйlei è molto gentile — вы очень любезныgentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке)odore gentile — нежный / тонкий запахcolore gentile — нежный / приятный цвет3) милый, миловидный; грациозный4) благородный5) мягкий (часто - о материалах, металлах)6) тоск. хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции)•Syn:Ant:••sesso gentile; gentil sesso — прекрасный полII(чаще m, pl ист.) язычники (римляне, не обращённые в христианство)
См. также в других словарях:
rozzo — / rodz:o/ agg. [lat. rŭdius, compar. neutro di rudis rozzo ]. 1. a. (non com.) [che presenta asperità, scabrosità: una lastra di pietra r. ] ▶◀ rugoso, ruvido, scabro, scabroso. ◀▶ liscio. ↑ levigato. b. [non compiutamente realizzato, ancora in… … Enciclopedia Italiana
rozzo — róz·zo agg. 1a. CO che ha una superficie scabra, rugosa, non rifinita, non levigata: pietra rozza Sinonimi: rugoso, ruvido. Contrari: liscio. 1b. CO delineato in modo approssimato, ancora in abbozzo: disegno rozzo | lana rozza, grezza | muro… … Dizionario italiano
rozzo — {{hw}}{{rozzo}}{{/hw}}agg. 1 Che non è lavorato, non è rifinito: lana rozza | Scabro, ruvido: panno rozzo | Di lavoro non ornato né levigato: mobile rozzo | (est.) Grossolano: versi rozzi; SIN. Grezzo. 2 (fig.) Non raffinato dall educazione,… … Enciclopedia di italiano
rozzo — agg. 1. grezzo, grossolano, greggio □ scabro, ruvido □ disadorno CONTR. rifinito, levigato □ curato, ornato, abbellito, adorno 2. (fig.) incolto, rustico, ignorante □ grossolano, materiale (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rozzo — pl.m. rozzi sing.f. rozza pl.f. rozze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Murder of Sandra Rozzo — Sandra Lee Sandee Rozzo was a Pinellas Park, Florida bartender who was shot to death in her home on July 5, 2003. Her ex boyfriend Timothy Tracey Humphrey, and his wife Ashley Laney Humphrey, were convicted of her murder. Contents 1 Perpetrators… … Wikipedia
Istrianer Staatsbahn – Canafanaro bis Rozzo — Istrianer Staatsbahn 101–110 kkStB 52 BBÖ 52 Bauart: C n2 Fester Radstand: 3.050 mm Gesamtradstand: 3.050 mm Radstand mit Tender: 10.328 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia
ijrìgn — rozzo, grossolano, sciatto, poco gentile, volgare, rustico, grezzo, rude … Dizionario Materano
New Jersey's 2nd congressional district — NJ 2 redirects here. For New Jersey Route 2, see New Jersey Route 17. New Jersey s 2nd congressional district Current Representative Frank LoBiondo ( … Wikipedia
Ifi202 — is a gene found in mice that is suspected to contribute to systemic lupus erythematosus (SLE). SLE is a systemic autoimmune disease responsible for attacking many types of organs. Ifi202 gene encodes for p202 protein, which belongs to the 200… … Wikipedia
New Jersey gubernatorial election, 2005 — 2001 ← November 8, 2005 → 2009 … Wikipedia
