-
1 неделикатный
прил.indelicato, poco delicato, sgarbato, privo di tatto ( нетактичный); indiscreto ( нескромный) -
2 indelicato
бестактный, нетактичный, неделикатный* * *прил.общ. бестактный, неделикатный, нетактичный -
3 indelicato
aggнеделикатный; нетактичный, бестактный -
4 indiscreto
agg1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонныйmostrarsi indiscreto — проявить бестактностьnon vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... разг. — простите за любопытство2) несдержанный, не умеющий хранить тайну•Syn:Ant: -
5 грубый
прил.1) ( неделикатный) grossolano, rozzo, zotico; incivile ( невоспитанный)2) (простой, без изящества) grezzo, grossolano3) (жесткий, негладкий) ruvido4)6) ( непозволительный) grossolanoгрубое вмешательство — ingerenza pesante -
6 нескромный
1) indelicato; indiscreto ( бесцеремонный); immodesto ( хвастливый)нескромная девица — una ragazza indiscretaнескромное поведение — condotta indiscreta2) ( неделикатный) indelicatoнескромный вопрос — domanda indelicata -
7 indelicato
-
8 indiscreto
indiscréto agg 1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный sguardo indiscreto -- нескромный взгляд richiesta indiscreta -- бесцеремонное требование mostrarsi indiscreto -- проявить бестактность non vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... fam -- простите за любопытство 2) несдержанный, не умеющий хранить тайну -
9 indelicato
-
10 indiscreto
indiscréto agg 1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный sguardo indiscreto — нескромный взгляд richiesta indiscreta — бесцеремонное требование mostrarsi indiscreto — проявить бестактность non vorrei essere indiscreto …, se non sono indiscreto … fam — простите за любопытство 2) несдержанный, не умеющий хранить тайну -
11 indiscreto
1) нескромный, бестактный* * *сущ.общ. нахал, неделикатный, бестактный, бесцеремонный, нескромный -
12 indelicato
agg.бестактный, нетактичный; (insensibile) неделикатный, нечуткий -
13 indiscreto
agg. (indelicato)нескромный, неделикатный, бестактный, бесцеремонный; (invadente) навязчивый, (colloq.) настырный; (importuno) наглый, нахальныйscusate se sono indiscreto... — извините за беспокойство...
-
14 sconveniente
agg. (disdicevole)заслуживающий порицания; (indecoroso) неприличный, непристойный; (indelicato) неделикатный, нетактичный, бестактный; (inopportuno) неуместный
См. также в других словарях:
неделикатный — неделикатный … Орфографический словарь-справочник
неделикатный — См … Словарь синонимов
НЕДЕЛИКАТНЫЙ — НЕДЕЛИКАТНЫЙ, неделикатная, неделикатное; неделикатен, неделикатна, неделикатно. Грубоватый, невежливый. Неделикатный ответ. Неделикатное замечание. || Нескромный, нетактичный. Смутить неделикатным вопросом. || перен. Бесцеремонный, не… … Толковый словарь Ушакова
Неделикатный — грубый, неосторожный въ обращеніи. Ср. Было бы слишкомъ неделикатно выспрашивать ее. Но она, точно, сама была рада говорить о себѣ. Боборыкинъ. Дома. 8. См. Деликатность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
неделикатный — грубый, неосторожный в обращении Ср. Было бы слишком неделикатно выспрашивать ее. Но она, точно, сама была рада говорить о себе. Боборыкин. Дома. 8. См. деликатность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Неделикатный — прил. 1. Отличающийся отсутствием деликатности. 2. Не считающийся с чужими интересами; бесцеремонный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неделикатный — неделикатный, неделикатная, неделикатное, неделикатные, неделикатного, неделикатной, неделикатного, неделикатных, неделикатному, неделикатной, неделикатному, неделикатным, неделикатный, неделикатную, неделикатное, неделикатные, неделикатного,… … Формы слов
неделикатный — неделик атный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
неделикатный — кр.ф. неделика/тен, неделика/тна, тно, тны; неделика/тнее … Орфографический словарь русского языка
неделикатный — *неделика/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неделикатный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Невежливый, грубоватый в обращении; нетактичный. Н. человек, руководитель. 2. Обнаруживающий отсутствие деликатности, такта. Н ое замечание, поведение. Н ая шутка, просьба. ◁ Неделикатно, нареч. Н. вести себя. Н.… … Энциклопедический словарь