-
41 smoderato
-
42 smorfioso
1. agg2) кокетливый, жеманный2. mSyn:Ant: -
43 sottile
1. agg1) тонкий (также перен.); тонкостенный ( о конструкции)orecchio / udito sottile — тонкий слух2) худой, тщедушный3) слабый4) перен. тонкий, острый, остроумный2. mSyn:fine, affilato, capillare, fino, leggero, mingherlino, smilzo, slanciato, magro, gracile; fine, raffinato; acuto, arguto, furbo, scaltro, astutoAnt:••guardare / andare troppo per il sottile — придираться к мелочамnon stare a badare tanto per il sottile — не отличаться щепетильностьюfilare sottile — быть хитрым, действовать осторожно -
44 studiato
agg1) подготовленный, обдуманныйdiscorso studiato — хорошо подготовленная речь2) искусственный, принуждённый, аффектированный•Syn:Ant: -
45 tanghero
-
46 urbano
-
47 vezzoso
agg2) ласковый3) жеманный, аффектированныйfar la vezzosa con qd — кокетничать с кем-либо•Syn:Ant: -
48 villano
1. agg1) грубый, неотёсанный2) уст. крестьянский, сельский, деревенский2. m1) уст. крестьянин•Syn:incivile, scortese, maleducato, sgarbato, sguaiato, brutale, rozzo, ruvido, rustico, zotico, grossolano, screanzato; contadino, agricoltoreAnt: -
49 zotico
1. (pl -ci); aggгрубый, невежливый, неотёсанный2. (pl -ci); mгрубиян, невежаSyn:volgare, piazzaiolo, grossolano, villano, triviale, plateale, plebeo, sgarbato, screanzato, dozzinale, maleducato, rozzo, malgarbato, inurbano, ignorante, scortese, sguaiato, brutale, smodato, ruvido, rustico, rude, buzzurroAnt: -
50 грубеть
несов. (сов. погрубеть)1) ( становиться грубым) indurire vi (e), farsi ruvidoкожа / лицо грубеет — la pelle / faccia si indurisceдуша / сердце грубеет — l'anima / il cuore si fanno duri2) ( становиться резким) diventare aspro / rozzo -
51 грубоватый
прил.un po rozzo / zotico -
52 дикий
прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvatico5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, viscerale -
53 корявый
прил.3) разг. ( неумелый) rozzo, sgraziato -
54 кувалда
-
55 мужиковатый
-
56 огрубить
сов. - огрубить, несов. - огрублять1) В irruvidire vt, indurire vt, far diventare ruvidoодинокая жизнь огрубила душу — la solitudine ha indurito l'anima3) -
57 примитивный
-
58 ремесленный
прил.1) artigiano, artigianaleремесленное училище — scuola (di avviamento) professionale2) ( грубый) da mestierante; rozzo; grossolano; fatto / tagliato con l'ascia -
59 ступица
ж. -
60 топорный
См. также в других словарях:
rozzo — / rodz:o/ agg. [lat. rŭdius, compar. neutro di rudis rozzo ]. 1. a. (non com.) [che presenta asperità, scabrosità: una lastra di pietra r. ] ▶◀ rugoso, ruvido, scabro, scabroso. ◀▶ liscio. ↑ levigato. b. [non compiutamente realizzato, ancora in… … Enciclopedia Italiana
rozzo — róz·zo agg. 1a. CO che ha una superficie scabra, rugosa, non rifinita, non levigata: pietra rozza Sinonimi: rugoso, ruvido. Contrari: liscio. 1b. CO delineato in modo approssimato, ancora in abbozzo: disegno rozzo | lana rozza, grezza | muro… … Dizionario italiano
rozzo — {{hw}}{{rozzo}}{{/hw}}agg. 1 Che non è lavorato, non è rifinito: lana rozza | Scabro, ruvido: panno rozzo | Di lavoro non ornato né levigato: mobile rozzo | (est.) Grossolano: versi rozzi; SIN. Grezzo. 2 (fig.) Non raffinato dall educazione,… … Enciclopedia di italiano
rozzo — agg. 1. grezzo, grossolano, greggio □ scabro, ruvido □ disadorno CONTR. rifinito, levigato □ curato, ornato, abbellito, adorno 2. (fig.) incolto, rustico, ignorante □ grossolano, materiale (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rozzo — pl.m. rozzi sing.f. rozza pl.f. rozze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Murder of Sandra Rozzo — Sandra Lee Sandee Rozzo was a Pinellas Park, Florida bartender who was shot to death in her home on July 5, 2003. Her ex boyfriend Timothy Tracey Humphrey, and his wife Ashley Laney Humphrey, were convicted of her murder. Contents 1 Perpetrators… … Wikipedia
Istrianer Staatsbahn – Canafanaro bis Rozzo — Istrianer Staatsbahn 101–110 kkStB 52 BBÖ 52 Bauart: C n2 Fester Radstand: 3.050 mm Gesamtradstand: 3.050 mm Radstand mit Tender: 10.328 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia
ijrìgn — rozzo, grossolano, sciatto, poco gentile, volgare, rustico, grezzo, rude … Dizionario Materano
New Jersey's 2nd congressional district — NJ 2 redirects here. For New Jersey Route 2, see New Jersey Route 17. New Jersey s 2nd congressional district Current Representative Frank LoBiondo ( … Wikipedia
Ifi202 — is a gene found in mice that is suspected to contribute to systemic lupus erythematosus (SLE). SLE is a systemic autoimmune disease responsible for attacking many types of organs. Ifi202 gene encodes for p202 protein, which belongs to the 200… … Wikipedia
New Jersey gubernatorial election, 2005 — 2001 ← November 8, 2005 → 2009 … Wikipedia