-
1 rozzo
-
2 barbaro
barbaro I. agg. 1. barbare. 2. ( fig) ( rozzo) barbare, grossier: scrivere in modo barbaro écrire grossièrement; gusti barbari goûts barbares. 3. ( crudele) barbare, cruel. II. s.m. barbare. -
3 bertoldo
-
4 bestione
bestione s.m. 1. grosse bête f. 2. ( fig) ( uomo grosso e rozzo) malabar. 3. ( fig) ( sciocco) grosse bête f., bêta. -
5 bifolco
bifolco s.m. (pl. - chi) 1. laboureur; ( guardiano di buoi) bouvier. 2. ( spreg) (villano, rozzo) paysan, péquenaud, bouseux. -
6 boaro
-
7 bovaro
-
8 greggio
greggio I. agg. 1. ( non lavorato) brut: seta greggia soie brute, soie écrue, soie grège. 2. ( fig) (rozzo, grossolano) grossier. II. s.m. 1. ( Ind) ( prodotto non lavorato) produit brut. 2. ( petrolio greggio) pétrole brut. -
9 grezzo
grezzo agg. 1. ( di materiale) brut. 2. (rif. a minerale) brut. 3. ( non lavorato) brut: diamante grezzo diamant brut, diamant non taillé. 4. ( fig) (rozzo, grossolano) grossier, mal dégrossi. -
10 grossolanamente
grossolanamente avv. 1. grossièrement: sbagliarsi grossolanamente se tromper grossièrement. 2. ( fig) ( in modo rozzo) grossièrement. -
11 incolto
I. incolto agg. 1. inculte, en friche: terreno incolto terre inculte; un giardino incolto un jardin en friche; rimanere incolto rester en friche. 2. ( fig) ( non curato) hirsute, inculte: barba incolta barbe hirsute; capigliatura incolta cheveux hirsutes. 3. ( fig) ( trascurato) négligé: aspetto incolto aspect négligé. 4. ( fig) ( privo di cultura) inculte, ignare. 5. ( fig) ( rozzo) grossier. II. incolto p.p. di Vedere incogliere. -
12 ineducato
-
13 macaco
macaco s.m. (pl. - chi) 1. ( Zool) macaque. 2. (fig,scherz) ( uomo sciocco) benêt, bêta; ( rozzo) balourd. -
14 materiale
materiale I. agg.m./f. 1. ( che riguarda la materia) matériel: struttura materiale structure matérielle. 2. ( concreto) matériel: danno materiale dommage matériel; aiuto spirituale e materiale aide spirituelle et matérielle; beni materiali biens matériels; lavoro materiale travail matériel; benessere materiale bien-être matériel; il mondo materiale le monde matériel. 3. (reale, effettivo) matériel: sono nell'impossibilità materiale di aiutarti je suis dans l'impossibilité matérielle de t'aider; non ho il tempo materiale di farlo je n'ai pas le temps matériel de le faire, je n'ai vraiment pas le temps de le faire. 4. (rozzo, grossolano) grossier: è un uomo piuttosto materiale c'est un homme plutôt grossier; un abito di fattura materiale une robe grossièrement cousue. II. s.m. 1. ( documentazione) matériel, matériaux pl.: raccogliere materiale per una tesi rassembler les matériaux pour une thèse. 2. ( attrezzatura) matériel, fournitures f.pl.: materiale scolastico matériel scolaire, fournitures scolaires. -
15 ordinario
ordinario I. agg. 1. ( consueto) ordinaire, habituel. 2. ( normale) ordinaire, normal. 3. ( regolare) ordinaire, régulier. 4. ( di bassa qualità) ordinaire, commun: tessuto ordinario tissu ordinaire. 5. ( Scol) ( di ruolo) titulaire. 6. ( spreg) ( rozzo) grossier; ( volgare) commun. II. s.m. 1. ordinaire, habitude f.: fuori dell'ordinario hors du commun, qui sort de l'ordinaire, inhabituel; secondo l'ordinario comme d'habitude, comme à l'accoutumée; uscire dall'ordinario sortir de l'ordinaire, sortir du commun. 2. ( Univ) professeur titulaire: ordinario di fisica nucleare professeur titulaire de la chaire de physique nucléaire. 3. ( Scol) professeur certifié. 4. (Rel.catt) ordinaire. -
16 primitivo
primitivo I. agg. 1. ( primordiale) primitif: le tribù primitive dell'Australia les tribus primitives de l'Australie; gli uomini primitivi les hommes primitifs, les premiers hommes. 2. ( di prima) primitif, initial: ha ripreso la forma primitiva il a repris sa forme initiale. 3. ( fig) ( rozzo) primitif. 4. (Mat,Ling,Art) primitif. II. s.m. 1. (f. -a) primitif (anche fig,spreg). 2. ( Art) primitif. -
17 rude
-
18 rustico
rustico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( di campagna) rustique, de campagne: casetta rustica maisonnette rustique. 2. ( in stile campagnolo) rustique: cucina rustica cuisine rustique. 3. ( fig) ( rozzo) rustique, rude, fruste, grossier, rustaud, balourd, mal dégrossi: è rustico, ma di animo gentile il est rustique mais il a bon cœur. II. s.m. 1. ( alloggio per contadini) dépendance f., ferme f. 2. ( magazzino per attrezzi) remise f. 3. ( casa di campagna) cottage, maison f. de campagne. 4. ( Edil) maison f. en construction. -
19 scozzonare
scozzonare v.tr. ( scozzóno) 1. ( addestrare) dresser: scozzonare un puledro dresser un poulain. 2. ( fig) ( insegnare i primi elementi) dégrossir. 3. ( fig) ( rendere meno rozzo) dégrossir. -
20 villano
villano I. s.m. (f. -a) 1. ( spreg) (persona rozza, maleducata) rustre, rustaud. 2. ( Stor) ( contadino) vilain, paysan. II. agg. 1. ( maleducato) mal élevé, impoli. 2. ( rozzo) grossier, rustre. 3. ( offensivo) offensant, insultant. 4. ( contadinesco) paysan, rustique.
См. также в других словарях:
rozzo — / rodz:o/ agg. [lat. rŭdius, compar. neutro di rudis rozzo ]. 1. a. (non com.) [che presenta asperità, scabrosità: una lastra di pietra r. ] ▶◀ rugoso, ruvido, scabro, scabroso. ◀▶ liscio. ↑ levigato. b. [non compiutamente realizzato, ancora in… … Enciclopedia Italiana
rozzo — róz·zo agg. 1a. CO che ha una superficie scabra, rugosa, non rifinita, non levigata: pietra rozza Sinonimi: rugoso, ruvido. Contrari: liscio. 1b. CO delineato in modo approssimato, ancora in abbozzo: disegno rozzo | lana rozza, grezza | muro… … Dizionario italiano
rozzo — {{hw}}{{rozzo}}{{/hw}}agg. 1 Che non è lavorato, non è rifinito: lana rozza | Scabro, ruvido: panno rozzo | Di lavoro non ornato né levigato: mobile rozzo | (est.) Grossolano: versi rozzi; SIN. Grezzo. 2 (fig.) Non raffinato dall educazione,… … Enciclopedia di italiano
rozzo — agg. 1. grezzo, grossolano, greggio □ scabro, ruvido □ disadorno CONTR. rifinito, levigato □ curato, ornato, abbellito, adorno 2. (fig.) incolto, rustico, ignorante □ grossolano, materiale (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rozzo — pl.m. rozzi sing.f. rozza pl.f. rozze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Murder of Sandra Rozzo — Sandra Lee Sandee Rozzo was a Pinellas Park, Florida bartender who was shot to death in her home on July 5, 2003. Her ex boyfriend Timothy Tracey Humphrey, and his wife Ashley Laney Humphrey, were convicted of her murder. Contents 1 Perpetrators… … Wikipedia
Istrianer Staatsbahn – Canafanaro bis Rozzo — Istrianer Staatsbahn 101–110 kkStB 52 BBÖ 52 Bauart: C n2 Fester Radstand: 3.050 mm Gesamtradstand: 3.050 mm Radstand mit Tender: 10.328 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia
ijrìgn — rozzo, grossolano, sciatto, poco gentile, volgare, rustico, grezzo, rude … Dizionario Materano
New Jersey's 2nd congressional district — NJ 2 redirects here. For New Jersey Route 2, see New Jersey Route 17. New Jersey s 2nd congressional district Current Representative Frank LoBiondo ( … Wikipedia
Ifi202 — is a gene found in mice that is suspected to contribute to systemic lupus erythematosus (SLE). SLE is a systemic autoimmune disease responsible for attacking many types of organs. Ifi202 gene encodes for p202 protein, which belongs to the 200… … Wikipedia
New Jersey gubernatorial election, 2005 — 2001 ← November 8, 2005 → 2009 … Wikipedia