-
1 aguzzo
-
2 aguzzo
-
3 aguzzo
aggSyn:Ant: -
4 aguzzo
прил.общ. остроконечный, острый -
5 aguzzo
-
6 AGUZZO
agg -
7 острый
прил.острый нож — un coltello affilato2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoострый нос — un naso affilato / aguzzo3) ( проницательный) aguzzo, acutoострое любопытство — curiosità acutaострый ум — intelligenza acuta5) (о вкусе, запахе, пище)6) перен. ( напряженный)острое воспаление — infiammazione acutaострая ситуация — una situazione grave / tesa -
8 остроконечный
-
9 acuto
1. agg1) острый, отточенный; остроконечный, заострённыйsuono acuto — пронзительный звукfreddo acuto — пронизывающий холодfebbre acuta — сильный жар3) резкий, чёткий4) муз. высокий5) перен. острый, тонкийmente acuta — острый / проницательный ум2. m, plSyn:aguzzo, sottile, puntuto, appuntito, перен. sottile, penetrante, astuto, arguto, perspicace, fine, intelligente; ( о боли) lancinante, forte, intenso, violento, taglienteAnt: -
10 fine
I f, уст. mконец (также перен.), окончание, завершение; пределessere sulla fine — подойти к концуarrivare alla fine — дойти до / достигнуть концаnon far mai fine — никогда не доходить до концаnon avere né principio né fine — 1) быть без начала и без конца 2) ни к чему не вестиalla fine, in fine, alla fin fine, in fin dei conti — в конце концовcondurre / menare a fine — довести до конца, закончитьfino / sino alla fine, sino in fine — до концаdal principio alla fine — с / от начала до концаa lieto fine — со счастливым концом (напр. о фильме)non si vede la fine, non ha né fine né fondo — конца(-краю) нет / не видноche fine ha fatto il tale? — чем кончил / куда девался такой-то?fine immatura — см. immaturofine ignominiosa — бесславный конецessere in fine, essere in fin di vita — быть при смертиfine del mondo — конец света, светопреставление (также перен.)••far la fine del topo / sorcio — плохо кончитьII mmirare a un fine — стремиться к целиconseguire / ottenere / raggiungere un fine — достигнуть целиa fine di... — с цельюa che fine? — с какой целью?, зачем?2) см. fine I•Syn:cessazione, conclusione, adempimento, compimento, termine; esaurimento, morte; obiettivo, intenzione, intento, proposito, mira, scopoAnt:••III agg1) тонкийgusto fine — тонкий / утончённый вкус3) мелкий4) перен. отборный, высококачественный; изысканныйdisegno fine — искусный / тонкий рисунокlavorare di fine — 1) выполнять тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои дела / делишки6) хитрый, ловкийfine come la seta разг. — продувная бестия7) спец. тонкий, мелкий; мелкозернистый8) спец. отделочный; доводочный•Syn:fino, sottile; acuto, aguzzo, перен. sagace, astuto; squisito, sopraffino, perfetto; raffinato, eleganteAnt: -
11 ottuso
agg1) тупой, затупленный2) притупленный (о вкусе, слухе); глухой ( о звуке)avere l'orecchio ottuso — быть тугим на ухо3) перен. тупой, тупоумный4) геом. тупой•Syn:smussato, spuntato, перен. torpido, corto di mente, imbecilleAnt: -
12 penetrante
agg1) проникающийodore penetrante — резкий / острый запах3) проницательный, прозорливыйsguardo penetrante — острый / проницательный взгляд•Syn: -
13 pungente
agg1) колючий, щиплющий, резкийfreddo pungente — трескучий мороз2) перен. оскорбительный, обидный, колкий•Syn: -
14 puntuto
-
15 tagliente
1. agg1) режущий, резательный; острый2) перен. злой, язвительныйlingua tagliente — острый / злой язык2. m1) остриё, лезвие, режущая кромка2) резец3) головка бура•Syn:affilato, arrotato, incisivo, aguzzo, перен. mordace, maldicente, pungente, sferzante, amaro, acre; taglio, fendenteAnt: -
16 uncinato
-
17 обостренный
прил.1) ( чувствительный) fine, sottile, spiccatoобостренное чувство гармонии — uno spiccato senso di armonia2) ( напряженный) teso, esacerbato3) ( острый) appuntito, fatto a punta, aguzzo, affilato -
18 picco
m. (anche fig.)1.2.•◆
la nave andò a picco — судно затонулоsentivo di andare a picco — чувствую: мне конец! (иду ко дну, gerg. отдаю концы)
См. также в других словарях:
aguzzo — /a guts:o/ agg. [der. (propr. part. pass. senza suff.) di aguzzare ]. 1. [che termina con una punta] ▶◀ aculeato, acuminato, acuto, appuntito, puntuto. ‖ affilato, sottile, tagliente. ◀▶ spuntato. ‖ arrotondato, ottuso, smussato, stondato,… … Enciclopedia Italiana
aguzzo — a·gùz·zo agg. 1. CO acuto, appuntito, acuminato: un bastone aguzzo, denti aguzzi; sottile, affilato: viso aguzzo Sinonimi: acuminato, appuntito, puntuto. Contrari: arrotondato, smussato, 1spuntato. 2a. LE fig., di ingegno e sim., penetrante,… … Dizionario italiano
aguzzo — {{hw}}{{aguzzo}}{{/hw}}agg. 1 Acuto, appuntito; SIN. Acuminato. 2 (fig.) Penetrante, intenso: sguardo –a … Enciclopedia di italiano
aguzzo — pl.m. aguzzi sing.f. aguzza pl.f. aguzze … Dizionario dei sinonimi e contrari
aguzzo — agg. 1. acuminato, appuntito □ acuto, affilato, aculeato, aghiforme, appuntato, puntuto, pungente, sottile, tagliente, cuspidale, cuspidato CONTR. smussato, spuntato, ottuso, arrotondato 2. (fig.) penetrante, acuto, vivo CONTR. tardo, torpido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
puntuto — pun·tù·to agg. CO 1a. di oggetto, strumento, arma, appuntito, aguzzo, dotato di punta Sinonimi: acuminato, aguzzo, appuntito. 1b. che è a punta: mento, naso puntuto Sinonimi: acuminato, aguzzo, appuntito. 2a. fig., di sguardo o di occhio,… … Dizionario italiano
Stroncone, Italy — Infobox CityIT img coa = official name = Stroncone name = Stroncone region = Umbria province = Province of Terni (TR) elevation m = 451 area total km2 = 71.4 population as of = Dec. 2004 population total = 4698 population density km2 = 66… … Wikipedia
Foglia River — Infobox River | river name = Foglia origin = Tuscan Apennines, Sasso Aguzzo elevation = 980 m mouth = Adriatic Sea in Pesaro (Marche) basin countries = Italy length = 90 km discharge = 7 m³/sThe Foglia is the northernmost river of the Marche,… … Wikipedia
Foglia (fleuve) — 43° 55′ 25″ N 12° 54′ 05″ E / 43.9235, 12.9014 … Wikipédia en Français
acuminato — a·cu·mi·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → acuminare, acuminarsi 2. agg. CO appuntito, aguzzo: un chiodo acuminato, denti acuminati Sinonimi: acuto, aguzzo, pungente, puntuto. Contrari: arrotondato, ottuso, smussato, 1spuntato, tondeggiante. 3. agg … Dizionario italiano
acuto — a·cù·to agg., s.m. AD 1. agg., appuntito, aguzzo: spine acute, spigolo acuto Sinonimi: acuminato, aguzzo, pungente, puntuto. Contrari: arrotondato, ottuso, rotondo, smussato, 1spuntato, tondeggiante. 2. agg., fine, penetrante: avere la vista… … Dizionario italiano