-
1 scellerato
-
2 scellerato
scellerato 1. agg злодейский; мерзкий uomo scellerato — злодей pensiero scellerato — преступная мысль tempo scellerato — отвратительная <мерзкая> погода 2. m злодей, негодяй -
3 scellerato
1. aggзлодейский; мерзкийtempo scellerato — отвратительная / мерзкая погода2. mзлодей, негодяйSyn:cattivo, malvagio, infame, nefando, delittuoso, perfido; reo, malfattore, sciagurato, canaglia, delinquenteAnt: -
4 scellerato
сущ.общ. злодей, злодейский, мерзкий, негодяй -
5 scellerato
1. agg.(malvagio) злодейский; (iniquo) подлый, гнусный, гадкий, мерзкий; (fam.) сволочнойazione scellerata — подлость (гнусность, мерзость; гадость) (f.)
2. m.1) злодей, подлец, мерзавец, сволочь, гадина, гад, подонок, мразь, тварь2) (scherz.) негодник, паршивец -
6 pensiero scellerato
сущ.общ. преступная мысльИтальяно-русский универсальный словарь > pensiero scellerato
-
7 tempo scellerato
сущ.общ. мерзкая погода, отвратительная погода -
8 uomo scellerato
сущ.общ. злодей -
9 злодей
м.1) scellerato, tagliateste2) разг. ( бранное слово) ribaldo, scelleratoчто же ты наделал, злодей ты этакой! — cosa hai combinato, disgraziato! -
10 злодейский
-
11 cattivo
1. aggcattiva vista — плохое / слабое зрениеcattivo ragazzo — непослушный / капризный ребёнокcattivo odore — неприятный / противный запахcattivo tempo — дождливая / скверная погодаessere di cattivo umore — быть не в духеfarsi cattivo sangue — попортить / испортить себе кровьesser cattivo di cuore — быть чёрствым / бессердечным3) вредный, злокачественный2. m1) дурной / злой человек2) плохое, негодноеsaper di cattivo — иметь несвежий запах ( о еде)3) зло, порок3. fSyn:perfido, diabolico, empio, ingiusto, malintenzionato, malvagio, scellerato, criminale, infido, sinistro, vile, vigliacco; abbietto; nocivo, velenoso, caustico, mordace; meschino, misero; acerbo, acre, amaro, insipidoAnt: -
12 colpevole
1. agg1) виновный, виноватый2) злонамеренный; преступный; недозволенный2. m1) виновник2) преступник•Syn:responsabile, reo, macchiato, convinto, accusato, imputato, peccatore, delinquente, malfattore, delittuoso, criminale, scellerato, bricconeAnt: -
13 flagizioso
книжн.см. scellerato -
14 infame
agg2) гнусный, отвратительный, безобразныйun tempo infame — мерзкая / разг. мерзопакостная погода•Syn: -
15 nefando
agg; = nefarioSyn: -
16 perfido
aggковарный, вероломный; предательскийun perfido traditore — гнусный предательtempo perfido — мерзкая / ужасная / гнусная погодаSyn:Ant: -
17 reo
1. agg1) преступныйreo di alto tradimento — виновный в государственной изменеriconoscersi reo — признать себя виновным2) виновный4) книжн. скверный2. mriconoscere uno reo — опознать преступникаreo presunto — предполагаемый виновник преступленияSyn:malvagio, cattivo, scellerato, tristo; accusato, imputato, colpevole, malfattore, delinquente, criminaleAnt: -
18 душегуб
-
19 изверг
-
20 тварь
ж.1) уст. ( живое существо) creatura f, essere m2) прост. бран. bestia, carognaподлая тварь — scellerato m, carogna••всякой твари по паре — è l'arca di Noe, è un caravanserraglioвести себя как (последняя) тварь прост. бран. — comportarsi come un animale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scellerato — [dal lat. sceleratus, part. pass. di scelerare macchiare con un delitto , der. di scelus delitto orribile ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha commesso o è capace di commettere azioni atroci e criminose] ▶◀ cattivo, disumano, empio, inumano, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
scellerato — scel·le·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → scellerare 2a. agg. CO che ha un indole malvagia, che commette azioni crudeli o moralmente riprovevoli: uomo scellerato Sinonimi: 1empio, infame, iniquo, malvagio, nefando, perfido, sciagurato. 2b.… … Dizionario italiano
scellerato — {{hw}}{{scellerato}}{{/hw}}A agg. 1 Che si è macchiato di atroci delitti: mani scellerate; SIN. Infame, sciagurato. 2 Malvagio, cattivo, tristo, detto di cose: parole scellerate. B s. m. (f. a ) Persona scellerata. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
scellerato — pl.m. scellerati sing.f. scellerata pl.f. scellerate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scellerato — A agg. infame, sciagurato, snaturato, malvagio, cattivo, tristo, empio, iniquo, perfido, perverso, facinoroso □ nefando, criminoso, peccaminoso, delittuoso, sacrilego, esecrabile, esecrando, rio (lett.) CONTR. benigno, buono, onesto, probo, umano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scìllerèt — scellerato , negligente, trascurato, indolente, incurante, inaffidabile … Dizionario Materano
iniquo — i·nì·quo agg., s.m. CO 1. agg., non equo, ingiusto: legge iniqua, patti iniqui Sinonimi: ingiusto. Contrari: equanime, 1equo, 1giusto. 2. agg., malvagio, scellerato: l iniquo tiranno, parole inique Sinonimi: cattivo, scellerato. Contrari: 1buono … Dizionario italiano
sciagurato — scia·gu·rà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è costantemente perseguitato dalla sorte avversa, dalla sfortuna; misero, infelice, sventurato: una famiglia sciagurata Sinonimi: 1disgraziato, infelice, misero, sventurato. Contrari: felice,… … Dizionario italiano
sciagurato — [lat. exauguratus, part. pass. di exaugurare sconsacrare, maledire ]. ■ agg. 1. a. [colpito dalla cattiva sorte: una famiglia s. ] ▶◀ disgraziato, (fam.) iellato, (lett.) malavventurato, meschino, (fam.) scalognato, (pop.) sfigato, sfortunato,… … Enciclopedia Italiana
snaturato — [part. pass. di snaturare ]. ■ agg. 1. (non com.) [che ha alterato profondamente la propria natura originaria: un concetto s. ] ▶◀ alterato, deformato, distorto, falsato, travisato. ↑ stravolto. ◀▶ genuino, originale. 2. a. [di persona, che ha… … Enciclopedia Italiana
Don Giovanni — Werkdaten Titel: Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni Originaltitel: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni Originalsprache: italienisch Musik: W. A. Mozart … Deutsch Wikipedia