-
1 бранный
прил.ingiurioso, insolenteбранные слова — ingiurie f pl; bestemmie f pl, parolacce f pl; contumelie f pl lett -
2 ingiurioso
aggparole ingiuriose — обидные слова; оскорбления -
3 proverbioso
aggun parlare proverbioso — речь, пересыпанная пословицами -
4 vituperoso
agg1) позорный, постыдный2) бранный•Syn:vergognoso, disonesto, disonorante, turpe, vile, sconcio, sporco, lordo, osceno, ignobile, ignominioso, infame -
5 последний
прил.в первый и последний раз — la prima e l'ultima voltaприйти последним к финишу — arrivare ultimo al traguardo2) ( оставшийся) ultimo3) ( новейший) ultimo, recenteпоследние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)по последнему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivo6) ( предшествующий) precedente, ultimoрешиться на последнюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi9) ( худший) pessimo, cattivissimo, il peggiore / peggio разг.; ingiurioso ( бранный)поносить последними словами — coprire di parole infami••в самый последний момент — in extremis лат.; all'ultimo momentoв последний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.до последнего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsiиспустить последний вздох — esalare l'ultimo respiro -
6 ingiurioso
-
7 proverbioso
-
8 vituperoso
-
9 ingiurioso
ingiurióso agg 1) оскорбительный, обидный; бранный parole ingiuriose — обидные слова; оскорбления 2) наносящий вред <ущерб> tempo ingiurioso — разрушительное время fortuna ingiuriosa — превратная судьба -
10 proverbioso
proverbióso agg 1) полный пословиц un parlare proverbioso — речь, пересыпанная пословицами 2) ant бранный, обидный -
11 vituperoso
vituperóso agg 1) позорный, постыдный atto vituperoso — позорный поступок 2) бранный parole vituperose — бранные слова -
12 ingiurioso
-
13 proverbioso
-
14 vituperoso
прил.общ. бранный, позорный, постыдный
См. также в других словарях:
бранный — ругательный, последний, поносный, поносительный; пейоративный, военный, боевой, ратный, матерный Словарь русских синонимов. бранный 1. см. ругательный 2. см. в … Словарь синонимов
бранный — БРАННЫЙ, оскорбительный, последний, устар. поносный, разг. ругательный БРАНЧЛИВЫЙ, сварливый, разг. бранливый разг. БРАНИТЬ/ВЫБРАНИТЬ, крыть, ругать, поносить, груб. лаять, груб. сволочить, разг. грызть, разг. костерить, разг. костить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРАННЫЙ — 1. БРАННЫЙ1, бранная, бранное. прил. к брань1. Бранные слова. Бранное выражение. 2. БРАННЫЙ2, бранная, бранное (церк. книжн., поэт. устар.). Боевой, военный. Бранные доспехи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАННЫЙ — 1. БРАННЫЙ1, бранная, бранное. прил. к брань1. Бранные слова. Бранное выражение. 2. БРАННЫЙ2, бранная, бранное (церк. книжн., поэт. устар.). Боевой, военный. Бранные доспехи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бранный — БРАННЫЙ, ая, ое. Содержащий брань 1, резко порицающий. Бранные слова. Бранная рецензия. II. БРАННЫЙ см. брань 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАННЫЙ 1 — БРАННЫЙ 1, ая, ое. Содержащий брань 1, резко порицающий. Бранные слова. Бранная рецензия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАННЫЙ 2 — см. брань 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бранный — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
бранный — 1. БРАННЫЙ, ая, ое. Содержащий брань (1.Б.); ругательный. Б ые слова. Б ая рецензия. ◁ Бранно, нареч. 2. БРАННЫЙ см. 2. Брань … Энциклопедический словарь
Бранный — I прил. 1. соотн. с сущ. брань I, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань I], характерный для неё. II прил. устар. 1. соотн. с сущ. брань II, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань II], характерный для неё … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бранный — I прил. 1. соотн. с сущ. брань I, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань I], характерный для неё. II прил. устар. 1. соотн. с сущ. брань II, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань II], характерный для неё … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой