-
1 abietto
-
2 abietto
-
3 abietto
-
4 abietto
agg.мерзкий, низкий, подлыйun essere abietto — подлая личность (подлец, мерзавец, мерзкий тип)
-
5 abietto
-
6 abbietto
-
7 adulatorio
-
8 onorevole
-
9 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
10 низкий
1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaнизкие цены — prezzi bassi / scarsi / viliбыть низкого мнения о ком-чем-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc5) ( подлый) basso, vile, meschinoнизкая личность — un personaggio abietto / meschino6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vile -
11 низменный
прил.1) полн. ф. геогр. bassoнизменные места — terreno pianeggiante3) (грубый, животный) basso, volgare, spregevoleнизменные инстинкты — istinti bassi / bestiali -
12 подло
нар. -
13 подлый
-
14 подонки
мн.2) перен. feccia f; essere abietto -
15 урод
-
16 abbietto
-
17 abbietto
см. abietto -
18 abbietto
-
19 immondo
agg.1) (lurido) грязный, вонючийpeccato immondo (ant.) — срамной грех
-
20 infame
1. agg.1) (abietto) гнусный; (colloq.) сволочной; (scellerato) подлыйun essere infame — подлец (негодяй, мерзавец, подонок) (m.)
2) (pessimo) гнусный, скверный; (colloq.) похабный2. m. e f.подлец (m.), негодяй (m.), мерзавец (m.), подонок (m.); (fam.) шкура, гнида, гад (m.)"E l'infame sorrise" (E. De Amicis) — "И он, подлая душа, улыбнулся" (Э. Де Амичис)
См. также в других словарях:
abietto — /a bjɛt:o/ (o abbietto) agg. [dal lat. abiectus ]. [che devia gravemente dalla morale: compiere un azione a. ; sei un essere a.! ] ▶◀ abominevole, disgustoso, disonesto, esecrabile, ignobile, infame, meschino, spregevole, turpe, vile.… … Enciclopedia Italiana
abietto — a·bièt·to agg. CO spregevole, vile: comportamento abietto, persona abietta Sinonimi: basso, carognesco, cattivo, ignobile, indegno, infame, infimo, miserabile, misero, vile. Contrari: degno, dignitoso, nobile. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
abietto — {{hw}}{{abietto}}{{/hw}}o abbietto agg. Spregevole, vile … Enciclopedia di italiano
abietto — pl.m. abietti sing.f. abietta pl.f. abiette … Dizionario dei sinonimi e contrari
abietto — agg. spregevole, vile, ignobile, basso, misero, indegno, turpe, miserabile, infame, fetente (pop.), lurido, immondo □ merda (volg.) □ delinquente, cattivo □ servile, pusillanime CONTR. degno, dignitoso, nobile, onorevole, augusto, elevato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abiettare — a·biet·tà·re v.tr. (io abiètto) OB 1. rendere abietto 2. v.pronom.intr., diventare abietto {{line}} {{/line}} VARIANTI: abbiettare. DATA: av. 1306 … Dizionario italiano
ignobile — i·gnò·bi·le agg. AU 1a. privo di dignità, che rivela meschinità, bassezza d animo: un sentimento, un comportamento ignobile; azioni ignobili Sinonimi: abietto, basso, indegno, infame, infimo, miserabile, misero, spregevole. Contrari: degno,… … Dizionario italiano
basso — bàs·so agg., s.m., avv. FO I. agg. Contrari: 1alto. I 1a. che ha un altezza inferiore alla norma: un albero basso, una casa bassa, scarpe con i tacchi bassi, un uomo basso, piccolo di statura; anche s.m. Sinonimi: 1corto, piccolo. Contrari:… … Dizionario italiano
cattivo — cat·tì·vo agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che compie azioni malvage, disposto al male: un vecchio cattivo e avaro, avere un animo cattivo; essere cattivo di cuore, non avere pietà, avere il cuore duro Sinonimi: abietto, crudele, 1empio, malvagio,… … Dizionario italiano
indegno — in·dé·gno agg. 1a. AU di qcn., non degno, immeritevole: essere indegno di fiducia, di ricoprire una carica | spregevole, abietto: un individuo indegno; anche s.m.: cacciare gli indegni Sinonimi: immeritevole | abietto, basso, biasimevole,… … Dizionario italiano
miserabile — mi·se·rà·bi·le agg. AU 1a. di qcn., che si trova in una condizione di estrema indigenza e povertà, che è privo dell essenziale per vivere dignitosamente; povero, misero, bisognoso: una famiglia miserabile; anche s.m. e f.: un quartiere di… … Dizionario italiano