-
1 Golly
Colloquial: GLY -
2 гам
1) General subject: bobbery, chirm, clutter, din, hubbub, hullabaloo, jangle, noise, racket, racquet, row, row de dow, ruction, rumpus, sputter, tow row, uproar, ruckus2) Colloquial: shine, tow-row, stand the racket3) Dialect: oration4) French: charivari5) Obsolete: row-de-dow7) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, holly-golly (в выражении: what's all that holly-golly?), hully-gully (в выражении: what's all that holly-golly?)8) Makarov: clamour -
3 Ой!
-
4 ой!
-
5 право!
-
6 чертовски, очень
Obsolete: gosh-golly (Altmejd is just 32, and has the gosh-golly good looks of a Jake Gyllenhaal) -
7 golliwog
Abbreviation: golly -
8 Боже мой!
1) General subject: mercy me!, mercy on us!, good Lord!2) Colloquial: Gordon Bennett (Gordon Bennett! is an expression or exclamation common in some parts of the United Kingdom that connotes (often exasperated) surprise, annoyance or shock. (Wikipedia))3) Religion: dear God!4) Jargon: Good golly, miss Molly!, For crying in a bucket!, For Pete's sake!5) Taboo: crikey (искаж. Christ) -
9 О-о!
Jargon: Glory be! (Glory be! What a wonderful surprise! О-о! Какая замечательная неожиданность!), Golly! -
10 боже мой!
1) General subject: mercy me!, mercy on us!, good Lord!2) Colloquial: Gordon Bennett (Gordon Bennett! is an expression or exclamation common in some parts of the United Kingdom that connotes (often exasperated) surprise, annoyance or shock. (Wikipedia))3) Religion: dear God!4) Jargon: Good golly, miss Molly!, For crying in a bucket!, For Pete's sake!5) Taboo: crikey (искаж. Christ) -
11 вздор
1) General subject: all my eye, all my eye and Betty Martin, balderdash, baloney, blather, blether, bosh, bull, bunk, crud, diddle daddle, eye-wash, fiddle de dee, fiddle faddle, fiddle-de-dee, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fiddlededee, fiddlestick, fiddlesticks, flam, flimflam, flummery, fudge, hog-wash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, moonshine, mush, my rot, nonsense, penny gaff, porridge, rigmarole, rot, rubbish, ruck, shit, skimble skamble, skimble-skamble, slosh, slush (сентиментальный), spinach, toy, trash, waffle, wind, absurdness, extravagance, bletherskate, Utter rubbish, bullshit, flapdoodle, trifle2) Colloquial: blah, boshes, claptrap, cobblers, diddle-daddle, gaff, junk, piffle, skittle, tommy rot, tommyrot, truck, jabber3) American: buncombe, bunkum, bushwa, bushwah, pop (сокр. от poppycock), poppycock4) Australian slang: bollocks, bulldust, cowyard confetti, muck5) Cinema: hogwash6) Psychology: absurdity7) Jargon: apple sauce, ballyhoo, baloney boloney, banana oil, bazoo, boloney, codswallop, crock, eyewash, guff, hokum, hooey (that a lot of hooey; he is full of hooey), kibosh, phedinkus, rats, tosh, tripe, rhubarb, holly-golly, hully-gully, song and dance8) Advertising: flim-flam10) Invective: crap, hocky, hookey, hooky, shit for the birds11) Makarov: froth, nonsense (часто как восклицание)12) Taboo: poo -
12 доносчик
1) General subject: checker, common informer, delator, denunciator, fink, gunsel, heeler, informant, informer, intelligencer, nark, noser, pimp, police informer, rat, ratter, rounder, sneak, sneaker, snitch, squeal, stoolie, talebearer, taleteller, telltale, tuft hunter, tuft-hunter, whistle blower3) Slang: whistler5) Law: questman7) Jargon: copper, grass, grasser, nose, peacher, scammer, setter, skammer, squealer, stool pigeon, tell-tale, weasel, whistle-blower, rat fink, evil-doers, grapevine, mouse, song-bird, yodeler8) Jail: beefer9) Business: denouncer10) Security: crud -
13 ей богу
-
14 не плюй на пол
1) General subject: don't expectorate on the floor2) Australian slang: don't golly on the floor -
15 обалдеть!
2) Colloquial: kick ass, holy frick!3) Jargon: I'll be damned!4) Exclamation: wow that's crazy (interj.) -
16 плевок
-
17 слюна
2) Australian slang: golly3) Makarov: drivel, parotid fluid -
18 харкать
-
19 чёрт возьми
1) General subject: 'sblood, Jesus Christ, bother, botheration, corblimey (выражает изумление), deuce, drat, egad, gosh, gosh (выражает удивление, досаду, радость), heaven (выражает восхищение, досаду, испуг), jeepers, oh, bother it2) Colloquial: golly3) French: parbleu4) Obsolete: zounds5) Rude: bejabers6) Jargon: dammit7) Emotional: thunder (особ. в сочетании с what, where, why)8) Makarov: in heaven's name (в вопросительных предложениях), in the name of heaven (в вопросительных предложениях)9) Taboo: piss -
20 чепуха
1) General subject: Mickey Mouse, all my eye, all my eye and Betty Martin, apple sauce, applesauce, balderdash, balls, ballyhoo, bavardage, blague, boloney, crap, crud, drivel, drool, dust, fiddle de dee, fiddle-de-dee, fiddlededee, fiddlesticks, flam, fudge, gallimatia, gallimatias, havers, hogwash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, mush, my foot, nonsense, nonsense my (good) man!, oh, rubbish, pulp, punk, rubbish, ruck, shenanigan, skimble skamble, skimble-skamble, snap, stuff (stuff and nonsense! - вздор!), tilly vally, toys, trifle, twaddle, gobbledygook, blarney4) French: galimatias5) Obsolete: bilk6) Rare: squish7) Mathematics: trash8) Australian slang: borac, borack, borak, borax, codswallop, cowyard confetti, rot9) Diplomatic term: baloney10) Irish: codology11) Scornful: bollocks12) Jargon: bunk, chicken, crock, eyewash, fiddle-faddle, flannel, flub-dub, flush it, guff, hokum, holly-golly, hooey, hop, hully-gully, kibosh, phedinkus, piffle, radpberry, rats, razzberry, song and dance, spinach, toss, tripe, beans (Come on, talk straight.No more beans! Кончай, говори прямо.Довольно чепухи.), birdseed (Cut the birdseed. I'm not stupid, you know. Коняай пороть чепуху. Я не настолько глуп, ты знаешь.), gas (Hey, that's about enough of your gas. Эй, достаточно твоей чепухи.), macca (I'm off for a macca.), phooey (I've heard enough phooey. Let's get out of here.Я достаточно наслушался чепухи. Уходим отсюда.), falderal (Stop the falderal and get to work. Хватит молоть чепуху пошли работать.), bull-pucky (That's all just bull-pucky. Don't believe a word of it. Это всё чепуха. Не верь и слову.), Jackson, nurts, gubbish, hoo-ha (Stop talking hoo-ha and tell the truth. Прекрати болтать чепуху говори правду.), schmegegge, schmegeggy, horse hockey, slobber, fadoodie, fluff, fooey, fun and games, garbage, gibber-gabber, rhubarb13) Simple: tosh15) Makarov: a farrago of nonsense, a hill of beans, a piece of nonsense, apple, farrago of nonsense, hill of beans, nonsense (часто как восклицание), nonsense my good man!, nonsense my man!, nonsense, man!, piece of nonsense
- 1
- 2
См. также в других словарях:
golly — euphemism for God, first recorded 1775, in a source that refers to it as a sort of jolly kind of oath, or asseveration much in use among our carters, & the lowest people … Etymology dictionary
golly — ► EXCLAMATION informal ▪ used to express surprise or delight. ORIGIN euphemism for GOD(Cf. ↑godward) … English terms dictionary
golly — [gäl′ē] interj. used to express surprise, wonder, etc.: orig. a euphemism for God … English World dictionary
golly — [[t]gɒ̱li[/t]] 1) EXCLAM (feelings) Some people say golly to indicate that they are very surprised by something. [INFORMAL, OLD FASHIONED] Golly, he says, Isn t it exciting! 2) EXCLAM (emphasis) Some people say by golly to emphasize that… … English dictionary
golly — I UK [ˈɡɒlɪ] / US [ˈɡɑlɪ] interjection informal old fashioned used for expressing surprise or slight worry • by golly II UK [ˈɡɒlɪ] / US [ˈɡɑlɪ] noun [countable] Word forms golly : singular golly plural gollies informal a golliwog … English dictionary
golly — gol|ly1 [ gali ] interjection INFORMAL OLD FASHIONED used for expressing surprise or slight worry by golly used for emphasizing what you are saying golly gol|ly 2 [ gali ] noun count INFORMAL a GOLLIWOG … Usage of the words and phrases in modern English
golly — interjection Etymology: euphemism for God Date: 1775 used as a mild oath or to express surprise; usually used in the phrase by golly … New Collegiate Dictionary
golly — gol|ly1 [ˈgɔli US ˈga:li] interjection spoken old use [Date: 1700 1800; Origin: god] used to express surprise = ↑gosh golly 2 golly2 plural gollies n informal a golliwog … Dictionary of contemporary English
Golly! — int An interjection of emphasis (euphemism for God ). Golly, that was a good breakfast. 1770s … Historical dictionary of American slang
golly — oh, gee, gosh Golly! I ve never seen so much snow … English idioms
golly — I. /ˈgɒli/ (say golee) interjection Colloquial (a mild expletive expressing surprise, etc.) {a euphemistic variant of God!} II. /ˈgɒli/ (say golee) noun → golliwog1. III. /ˈgɒli/ (say golee) …