-
61 imposta
I f1) створка (дверная, оконная)2) ставняsocchiudere le imposte — прикрыть ставни3) архит. импост•Syn:II fналог; подать уст.imposta sul reddito — подоходный налог; налог на прибыльa scaglioni — прогрессивный налогmettere un'imposta — облагать налогомriscuotere le imposte — взимать / взыскивать налогиSyn: -
62 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn: -
63 libero
1. agg1) свободный, вольный, независимыйfranco e libero — вольный и свободный, совершенно свободныйmente libera — смелый ум, человек независимых взглядовlibero pensatore — свободомыслящий человекessere libero di sé — (свободно) располагать собой(Lei) è libero di pensare quello che vuole — Вы вольны думать всё, что хотите2) (da, di) свободный, не подлежащий3) незанятый, свободный; вакантныйgiornata libera — выходной день / свободный деньdare via libera — открыть путь; ж.-д. открыть семафорstasera non sono libero — сегодня вечером я занят4) холостойnon essere libero — 1) быть занятым 2) быть женатым5) вольный, распущенныйcostumi liberi — вольные нравы (также презр.)modi troppo liberi — слишком вольные манеры7) свободный, бесплатный2. m спорт 3. avv тоск.alla (bella) libera — свободно, без стеснения, открытоtrattare qd alla libera — обращаться с кем-либо запростоSyn:Ant: -
64 privilegiato
1. agg1) привилегированный, пользующийся преимуществом2) одарённый, наделённый от природы2. m•Syn:Ant: -
65 salvo
1. aggцелый, невредимыйritornare salvo — вернуться невредимымavere salva la vita — остаться живым, спастись2. mсохранность, безопасностьmettersi / essere in salvo — спасаться, укрыватьсяmettere in salvo — 1) спрятать в безопасное место, сохранить 2) освободить, отпустить на свободу3. prep2) при условии, если4. congsalvo che / se — если только неverremo salvo che piova — придём, если только не будет дождяè una bella ragazza, salvo che un po' magrotta — красивая девушка, (вот) только (чуть) худоватаSyn:Ant: -
66 scevro
лишённый, свободныйscevro d'errore — свободный от ошибок, безошибочныйscevro di sospetti — свободный от подозрений, вне подозренийSyn:Ant: -
67 vergine
1. f1) девственница, дева2)2. m 3. agg1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; натуральный, без примесейolio vergine di oliva — оливковое масло холодного прессованияmetallo vergine — самородный металлcaso vergine юр. — дело, ещё не бывшее в суде2) свободный ( от чего-либо); лишённый ( отрицательных свойств)•Syn:intatto, integro, puro, immacolato; innocente, candido, casto, ingenuo, перен. libero, esente, scevro, immune; pulcella, ragazzaAnt:••vergine di Norimberga — Нюрнбергская вдова (средневековое орудие пытки) -
68 беспошлинный
-
69 минус
м.1) мат. ( знак) il segno di meno2) нескл. (без / за вычетом чего-л.)... минус два —... meno due3) нескл. ( о температуре)проект имеет много минусов — il progetto non è esente da numerosi difetti -
70 необлагаемый
прил. фин.esente da imposte, non imponibile, esentasse -
71 правый
I прил.1) destro2) полит. di destraправая рука (кого-л.) — braccio destro di qdII1) прил. ( невиноватый) esente di colpa книжн., non colpevole; che è dalla parte del giusto2) м. giusto m3) прил. ( справедливый) giustoбороться за правое дело — lottare per una giusta causa4) обычно кратк. ф.он совершенно прав — ha ragione da vendere -
72 esentasse
esentasse agg invar освобожденный от налогов (= esente da tasse, употр в объявлениях: освобождаются от налогов...) -
73 imposta
impòsta I f 1) створка( дверная, оконная) 2) ставня socchiudere le imposte -- прикрыть ставни 3) arch импост impòsta II f налог; подать( уст) imposta diretta -- прямой налог imposta sulla rendita -- подоходный налог imposta fondiaria -- налог на домохозяев и землевладельцев imposta sugli immobili -- налог на недвижимость imposta di consumo -- акциз imposta di guerra -- контрибуция esente da imposte -- освобожденный от (уплаты) налогов mettere un'imposta -- облагать налогом levareun'imposta -- отменить налог riscuotere le imposte -- взимать <взыскивать> налоги -
74 leva
lèva I f 1) рычаг leva d'accoppiamento -- рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> -- рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut -- рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut -- рычаг ручного тормоза braccio della leva -- плечо рычага servire da leva -- служить рычагом far leva -- действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig -- держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig -- делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чем-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор( уст) leva in massa -- всеобщее ополчение leva di terra -- призыв в сухопутные войска soggetto alla leva -- призывник esente dalla leva -- освобожденный от военной службы renitente alla leva -- уклоняющийся от призыва consiglio di leva -- призывная комиссия essere di leva -- подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro -- молодая смена, пополнение -
75 esentasse
éś entasse agg invar освобождённый от налогов (= esente da tasse, употр в объявлениях: освобождаются от налогов …) -
76 imposta
impòsta I f́ 1) створка (дверная, оконная) 2) ставня socchiudere le imposte — прикрыть ставни 3) arch импост impòsta II f налог; подать ( уст) imposta diretta [indiretta] — прямой [косвенный] налог imposta sulla rendita — подоходный налог imposta fondiaria — налог на домохозяев и землевладельцев imposta sugli immobili — налог на недвижимость imposta di consumo — акциз imposta di guerra — контрибуция esente da imposte — освобождённый от (уплаты) налогов mettere un'imposta — облагать налогом levareun'imposta — отменить налог riscuotere le imposte — взимать <взыскивать> налоги -
77 leva
lèva I f́ 1) рычаг leva d'accoppiamento — рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> — рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut — рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut — рычаг ручного тормоза braccio della leva — плечо рычага servire da leva — служить рычагом far leva — действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig — делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чём-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор ( уст) leva in massa — всеобщее ополчение leva di terra [di mare, dell'aria] — призыв в сухопутные войска [во флот, в авиацию] soggetto alla leva — призывник esente dalla leva — освобождённый от военной службы renitente alla leva — уклоняющийся от призыва consiglio di leva — призывная комиссия essere di leva — подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro — молодая смена, пополнение -
78 merce
f- merce di contrabbando
- merce esente da tasse di trasporto
- merce estera
- merce fatturata
- merce di frodo
- merce imballata
- merce invendibile
- merce nazionale
- merce non consegnata
- merce di provenienza sospetta
- merce di qualità
- merce rubata
- merce scadente
- merce scelta
- merce in vendita -
79 reddito
m- reddito da attività imprenditoriali
- reddito di capitale
- reddito catastale
- reddito colpito da imposte
- reddito complessivo
- reddito dichiarato
- reddito esente da imposte
- reddito di esercizio
- reddito fiscale
- reddito forfettario
- reddito di gestione
- reddito globale
- reddito imponibile
- reddito da lavoro
- reddito di lavoro
- reddito da lavoro autonomo
- reddito da lavoro dipendente
- reddito in natura
- reddito nazionale
- reddito nazionale pro capite
- reddito netto
- reddito personale
- reddito presunto
- reddito procapite -
80 zona
fзона, полоса; район- zona dell'alto mare
- zona di combattimento
- zona di contatto
- zona contigua
- zona costiera
- zona denuclearizzata
- zona del dollaro
- zona economica
- zona economica esclusiva
- zona di esclusiva
- zona esente da armi nucleari
- zona franca
- zona di frontiera
- zona di guerra
- zona d'influenza
- zona intrernazionale
- zona del libero scambio
- zona di mare
- zona neutrale
- zona delle operazioni
- zona di pesca
- zona portuale
- zona di sicurezza
- zona smilitarizzata
См. также в других словарях:
esente — /e zɛnte/ agg. [dal lat. exemptus, part. pass. di eximĕre esimere ]. 1. [libero da un obbligo comune, un dovere e sim., con la prep. da : e. dalle tasse ] ▶◀ dispensato, escluso, esentato, esonerato, franco, [con riferimento agli obblighi di… … Enciclopedia Italiana
esente — e·sèn·te agg., s.m. 1a. agg. CO di qcn., dispensato dall assolvere a un determinato compito o dal corrispondere un pagamento: esente dal servizio di leva, dalle tasse, da ticket | immune: esente dal contagio; libero: esente da colpa Sinonimi:… … Dizionario italiano
esente — {{hw}}{{esente}}{{/hw}}agg. Dispensato da un dovere, da un obbligo, da un onere: esente dalle tasse | (est.) Libero, preservato da malanni: esente dal contagio … Enciclopedia di italiano
esente — pl.m. e f. esenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
esente — agg. (da obbligo, da dovere) dispensato, esentato, esonerato, franco, escluso □ (da mali) libero, preservato, immune, salvo CONTR. obbligato, tenuto, costretto, schiavo □ soggetto, affetto, sottomesso, sottoposto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cumarină — CUMARÍNĂ, cumarine, s.f. Produs cristalin cu miros de fân proaspăt, extras din fructele unor plante sau preparat sintetic şi folosit pentru esenţe, parfumuri şi aromatizarea tutunurilor. – Din fr. cumarine. Trimis de IoanSoleriu, 01.08.2004.… … Dicționar Român
esenţă — ESÉNŢĂ, esenţe, s.f. 1. Ceea ce exprimă principalul şi stabilul din obiecte şi din fenomene, natura lor internă, ascunsă, latura lor care nu este dată sau perceptibilă nemijlocit; ceea ce poate fi cunoscut numai trecând de forma exterioară a… … Dicționar Român
lichior — LICHIÓR, lichioruri, s.n. Băutură alcoolică preparată din spirt, sirop de zahăr şi esenţe aromatice. – Din fr. liqueur. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 lichiór s. n. (sil. chior), pl. lichióruri Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
affetto — 1af·fèt·to s.m. FO 1a. sentimento positivo di tenerezza e bene che lega due persone o che si prova per qcn. o qcs.: affetto fraterno; avere, nutrire, provare affetto per, verso qcn. o qcs., portare affetto a qcn., riversare il proprio affetto su… … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
duty free — du·ty free loc.agg.inv., loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. loc.agg.inv., di merce, esente da tasse doganali: prodotto duty free 2. loc.agg.inv., di negozio, esercizio commerciale e sim., situato in posti di frontiera, aeroporti… … Dizionario italiano