-
1 облагать
см. обложить -
2 tassare
-
3 applicare l'imposizione sui redditi
Italiano-russo Law Dictionary > applicare l'imposizione sui redditi
-
4 imporre una tassa
облагать налогом, устанавливать налог -
5 stabilire una tassa sopra le merci esportate
Italiano-russo Law Dictionary > stabilire una tassa sopra le merci esportate
-
6 imporre un tributo/una tassa
облагать пошлиной/налогомDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imporre un tributo/una tassa
-
7 tassare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tassare
-
8 tassare eccessivamente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tassare eccessivamente
-
9 colpire con un'imposta
гл.экон. облагать налогом, облагать пошлинойИтальяно-русский универсальный словарь > colpire con un'imposta
-
10 gravare
обременять, отягощать* * *гл.1) общ. лежать тяжестью, ложиться бременем, обременять, беспокоить, давить, отягощать, угнетать2) юр. секвестровать3) экон. закладывать (имущество), облагать (итогом, пошлиной)4) фин. облагать (налогом, пошлиной) -
11 soprattassare
-
12 addaziare
-
13 censire
-
14 censuare
( censuo) vt) облагать податью / налогом -
15 daziare
( dazio) vt) облагать пошлиной -
16 estimo
-
17 gabellare
-
18 imporre
1. непр.; vt1) класть, накладыватьimporre la corona — возложить корону, короновать ( на престол)imporre un nome — давать имя, нарекать ( при крещении)le mani / la mano церк. — благословлять, возлагать рукиimporre un peso sulle spalle di qd — нагрузить кого-либо, взвалить груз на чьи-либо плечи3) заставлять, принуждать; предписывать, приказывать, навязыватьimporre la propria volontà — навязать свою волюimporre le condizioni — предписать условияimporre (il) silenzio — заставить молчатьimporre di partire — приказать уехать4) облагать (налогом и т.п.)imporre il / sul grano — обложить налогом зерно2. непр.; vi (e) также imporsiimporsi al pubblico — покорить / завоевать публикуrsi all'attenzione generale — привлечь всеобщее вниманиеproblemi che s'impongono — неотложные вопросы, требующие разрешенияqui s'impongono rimedi radicali — тут необходимы / необходимо применить радикальные меры•Syn: -
19 imposta
I f1) створка (дверная, оконная)2) ставняsocchiudere le imposte — прикрыть ставни3) архит. импост•Syn:II fналог; подать уст.imposta sul reddito — подоходный налог; налог на прибыльa scaglioni — прогрессивный налогmettere un'imposta — облагать налогомriscuotere le imposte — взимать / взыскивать налогиSyn: -
20 soprattassare
vtоблагать новыми / добавочными налогами
См. также в других словарях:
ОБЛАГАТЬ — кого, церк. (благой, предл. о) ласкать, льстить, ублажать. Облагаться курск. оправляться от болезни, выздоравливать. Помалу облагается, и почитай оклемался. Облаговать кого, вост. облиховать, опорочить. Так облаговался парень, что хоть брось;… … Толковый словарь Даля
ОБЛАГАТЬ — кого, церк. (благой, предл. о) ласкать, льстить, ублажать. Облагаться курск. оправляться от болезни, выздоравливать. Помалу облагается, и почитай оклемался. Облаговать кого, вост. облиховать, опорочить. Так облаговался парень, что хоть брось;… … Толковый словарь Даля
ОБЛАГАТЬ — ОБЛАГАТЬ, облагаю, облагаешь (книжн. офиц.). несовер. к обложить в 4 знач. (в 1, 2 и 3 знач. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАГАТЬ — см. обложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облагать — налагать, обкладывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облагать налогом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rate … Справочник технического переводчика
Облагать — I несов. перех. 1. Располагать что либо вокруг чего либо; окаймлять. 2. Окружать (зверя на охоте, какой либо пункт войсками и т.п.). 3. перен. Окутывать густой, плотной массой или чем либо стелющимся, расстилающимся. II несов. перех. 1. Обязывать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облагать — облаг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
облагать — (I), облага/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
облагать — см. Обложить … Энциклопедический словарь
облагать — ублажать; говорить ласково … Cловарь архаизмов русского языка