-
1 вдова
-
2 vedova
f1) вдова2) орнит.vedova del Paradiso / paradisea — см. steganura3) зоол.vedova nera — чёрная вдова ( паук)•• -
3 vedova
-
4 vedova
védova f́ 1) вдова la vedova sconsolata — безутешная вдова rimanere vedova — овдоветь vivere vedova — вдовствовать 2) orn: vedova del Paradiso¤ vedova bianca — соломенная вдова -
5 vedova
agg. e f.1.di (da, della) vedova — вдовий (agg.)
è vedova già da dieci anni — она уже десять лет, как вдовеет (как вдова)
2.•◆
vedova bianca — соломенная вдоваvedova allegra — весёлая вдова (вдовушка, вдовица)
-
6 vedova
-
7 sconsolato
-
8 vergine
1. f1) девственница, дева2)2. m 3. agg1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; натуральный, без примесейolio vergine di oliva — оливковое масло холодного прессованияmetallo vergine — самородный металлcaso vergine юр. — дело, ещё не бывшее в суде2) свободный ( от чего-либо); лишённый ( отрицательных свойств)•Syn:intatto, integro, puro, immacolato; innocente, candido, casto, ingenuo, перен. libero, esente, scevro, immune; pulcella, ragazzaAnt:••vergine di Norimberga — Нюрнбергская вдова (средневековое орудие пытки) -
9 безутешный
прил. книжн.sconsolato, inconsolabile -
10 соломенный
-
11 sconsolato
-
12 vergine
vérgine 1. f 1) девственница, дева le sacre vergini -- монахини vergine santa! santa vergine! -- пресвятая дева! 2) (la Vergine) Мадонна la Beata Vergine Maria -- Пресвятая Дева Мария 2. m девственник 3. agg 1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; очищенный( о нефти, маслах и т. п.) olio verginedi oliva -- рафинированное оливковое масло foresta vergine -- девственный лес terreno vergine -- целина terre vergini -- целинные земли vino vergine -- неперебродившее вино metallo vergine -- самородный металл cuore vergine fig -- чистое сердце caso vergine dir -- дело, еще не бывшее в суде 2) свободный( от чего-л); лишенный( отрицательных свойств) sono vergine di questo affare -- я к этому делу никакого отношения не имею le caste vergini -- музы vergine di Norimberga -- Нюрнбергская вдова( средневековое орудие пытки) -
13 sconsolato
sconsolato agg 1) безутешный, глубоко опечаленный; горький, печальный vedova sconsolata — безутешная вдова pianto sconsolato — горький плач vita sconsolata — безрадостная жизнь 2) ant скучный, наводящий скуку piogge sconsolate — скучные дожди -
14 vergine
vérgine 1. f 1) девственница, дева le sacre vergini — монахини vergine santa! santa vergine! — пресвятая дева! 2) (la Vergine) Мадонна la Beata Vergine Maria — Пресвятая Дева Мария 2. m девственник 3. agg 1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; очищенный (о нефти, маслах и т. п.) olio verginedi oliva — рафинированное оливковое масло foresta vergine — девственный лес terreno vergine — целина terre vergini — целинные земли vino vergine — неперебродившее вино metallo vergine — самородный металл cuore vergine fig — чистое сердце caso vergine dir — дело, ещё не бывшее в суде 2) свободный ( от чего-л); лишённый ( отрицательных свойств) sono vergine di questo affare — я к этому делу никакого отношения не имею -
15 vedova
f -
16 maritanda
сущ.общ. вдова, девушка на выданье -
17 sconsolato
-
18 vedova bianca
сущ.общ. соломенная вдова -
19 vedova sconsolata
сущ.общ. безутешная вдова -
20 vedovo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВДОВА — жен. вдовка олон. вдовина, вдовица, вдовушка, вдовинка, вдовинушка, вдовиночка, вдовочка, вдовонька; бранное вдовища; жена, живущая по смерти мужа безбрачно. Шей, вдова, широки рукава: было б куда класть небылые слова. Победны (обидны, завидны,… … Толковый словарь Даля
Вдова — В Викисловаре есть статья «вдова» Вдова женщина, у которой умер супруг. Вдовец мужчина, у которого умерла супруга. Вдовство семейное положение человека, у которого умер супруг или супруга … Википедия
вдова — укр. удова, удовиця, ст. слав. въдова χήρα (Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), болг. вдовица, сербохорв. удо̀ва, у̀дов вдовый, овдовевший , словен. vdȏva, чеш. vdova, слвц. vdova, польск. wdowa, в. луж. wudowa, н. луж. hudowa. Праслав. *vьdova… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вдова — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? вдовы, кому? вдове, (вижу) кого? вдову, кем? вдовой, о ком? о вдове; мн. кто? вдовы, (нет) кого? вдов, кому? вдовам, (вижу) кого? вдов, кем? вдовами, о ком? о вдовах; сущ., м. вдовец … Толковый словарь Дмитриева
вдова — вдовица, вдовища, вдовинушка, вдовонька, бобылка, диаконисса, вдовина, вдовчонка, вдовинка, вдовуха, вдовушка, вдовка, вдовочка, вдовиночка, второмужатка Словарь русских синонимов. вдова вдовушка (разг.); вдовица (устар.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ВДОВА — ВДОВА, вдовы, мн. вдовы, жен. Женщина, не вступившая в брак после смерти мужа. ❖ Соломенная вдова (перевод нем. Strohwitwe) (разг. шутл.) жена, живущая во временной разлуке с мужем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДОВА — ВДОВА, ы, мн. вдовы, вдов, вдовам, жен. Женщина, у к рой умер муж. | уменьш. ласк. вдовушка, и, жен. | прил. вдовий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдова — ы; вдовы; ж. Женщина, не вступившая в другой брак после смерти мужа. Остаться вдовой. ◊ Соломенная вдова (см. Соломенный). ◁ Вдовушка, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Ласк. Вдовий; Вдовица (см.) … Энциклопедический словарь
вдова́ — вдова, ы; мн. вдовы, вдов, вдовам … Русское словесное ударение
Вдова — ж. Женщина, у которой умер муж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдова — вдова, вдовы, вдовы, вдов, вдове, вдовам, вдову, вдов, вдовой, вдовою, вдовами, вдове, вдовах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов