-
1 alieno
alièno agg 1) lett чужой; чуждый 2) (da qc) нерасположенный, несклонный (к + D) essere alieno da qc -- быть против чего-л; избегать чего-л, не заниматься чем-л non esser alieno dal fare qc -- быть не прочь что-л сделать 3) (da qc) далекий (от + G); чуждый (+ D); имеющий мало общего (с + S) discorso alieno dall'argomento -- не относящийся к делу разговор -
2 alieno
alièno agg 1) lett чужой; чуждый 2) ( da qc) нерасположенный, несклонный (к + D) essere alieno da qc — быть против чего-л; избегать чего-л, не заниматься чем-л non esser alieno dal fare qc — быть не прочь что-л сделать 3) ( da qc) далёкий (от + G); чуждый (+ D); имеющий мало общего (с + S) discorso alieno dall'argomento — не относящийся к делу разговор -
3 alieno
agg2) ( da qc) нерасположенный, несклонныйessere alieno da qc — быть против чего-либо; избегать чего-либо, не заниматься чем-либоnon esser alieno dal fare qc — быть не прочь что-либо сделать•Syn: -
4 alieno
m.2) (fig.)in certi momenti mi sento un alieno! — бывает, я чувствую себя человеком с другой планеты (что у меня нет ничего общего с этими людьми)
-
5 alieno
1.внеземной, инопланетный2. м.* * *прил.общ. чужеродный, (da q.c.) нерасположенный, чужой, (da q.c.) далёкий (от+G), чуждый, несклонный (к+D), (c+I) имеющий мало общего -
6 alieno
чужой, инородный, постороннийItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > alieno
-
7 alieno nomine
лат.от чужого имени; под чужим именем -
8 alieno da finzione
прил.общ. чуждый лицемерия -
9 discorso alieno dall'argomento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > discorso alieno dall'argomento
-
10 essere alieno da
гл.общ. (q.c.) быть против (чего-л.), (q.c.) избегать (чего-л.) не заниматься (чем-л.) -
11 non esser alieno dal fare
сущ.общ. (q.c.) быть не прочь (что-л.) сделатьИтальяно-русский универсальный словарь > non esser alieno dal fare
-
12 allergico
(pl -ci) agg мед., биол.) аллергическийessere allergico a... шутл. — не выносить, не терпетьSyn:перен. contrario, incompatibile, alieno, avverso -
13 contrario
1. agg1) противоположный; противоречащийessere contrario a qc — быть против чего-либо2) неблагоприятный; противныйvento contrario — встречный ветер3) вредный, противопоказанный2. mпротивоположное, обратноеal contrario di... — в противоположностьandare / riuscire al contrario — выйти / получиться наоборотnon aver nulla in contrario — не иметь ничего противSyn: -
14 estraneo
1. agg1) чужой, постороннийestraneo a... — 1) чуждый; непричастный к 2) не относящийся2) поэт. иноземный, чужеземный2. m•Syn:Ant: -
15 scevro
лишённый, свободныйscevro d'errore — свободный от ошибок, безошибочныйscevro di sospetti — свободный от подозрений, вне подозренийSyn:Ant: -
16 schivo
1) избегающий; уклоняющийся2) застенчивый, скромныйschivo di lodi — застенчивый, избегающий похвал•Syn:Ant: -
17 sfavorevole
aggdare voto sfavorevole — голосовать противcapitare in un momento piuttosto sfavorevole — выбрать не самое удачное время2) немилостивый•Syn:Ant: -
18 straniero
-
19 инопланетянин
м.extraterrestre, alieno -
20 отчужденный
1) estraneo, alienoотчужденное существование — un'esistenza alienante / alienata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alieno — /a ljɛno/ [dal lat. alienus altrui ; come s.m., per influsso dell ingl. alien ]. ■ agg. 1. (lett.) [che appartiene ad altri] ▶◀ altrui, d altri, estraneo. ◀▶ proprio. 2. [che rifugge da qualche cosa, con la prep. da : sono a. dalle discussioni… … Enciclopedia Italiana
alieno — {{hw}}{{alieno}}{{/hw}}A agg. 1 (lett.) Che è d altri. 2 Contrario, avverso: essere alieno dalle discussioni. 3 Nella letteratura di fantascienza, extraterrestre. B s. m. (f. a ) Nella letteratura di fantascienza, essere che abita mondi… … Enciclopedia di italiano
alieno — a·liè·no agg., s.m. 1. agg. CO che rifugge, che si astiene: persona aliena da qualsiasi maldicenza, da compromessi Sinonimi: estraneo, restio. Contrari: disposto, propenso. 2. agg. LE altrui: fece guerra con le armi sue e non con le aliene… … Dizionario italiano
alieno — pl.m. alieni sing.f. aliena pl.f. aliene … Dizionario dei sinonimi e contrari
alieno — A agg. 1. (lett.) altrui, estraneo, straniero, lontano □ scevro CONTR. proprio 2. contrario, avverso, sfavorevole □ restio, riluttante CONTR. favorevole, incline, portato, propenso, proclive (raro), di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alieno loco — Another place … Ballentine's law dictionary
Aulo Cecina Alieno — Saltar a navegación, búsqueda Aulo Cecina Alieno (¿ 79) fue un militar y político romano. Sirvió como cuestor en la provincia de Baetica en 68. Biografía Tras la muerte de Nerón, se alineó con Galba, que lo puso al comando de las legiones de la… … Wikipedia Español
Deducto aere alieno — (lat.), nach Abzug der Schulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
arbitrium alieno — See in arbitrium alieno … Ballentine's law dictionary
Ne depugnes in alieno negotio. — См. Двое дерутся, третий не подходи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit. — См. Дураку вред умному навет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)