-
1 esente
esente agg.m./f. 1. exempt, exempté: esente da debiti exempt de dettes. 2. ( privo) exempt, sans prep. (da qcs. qqch.): essere esente da colpa être exempt de fautes; esente da difetti sans défaut. 3. ( dispensato) exempt, exempté, dispensé: esente dal servizio militare exempt du service militaire. -
2 esente
esènte 1. agg (da qc) 1) избавленный, освобожденный (от + G) far esente -- освободить 2) свободный (от + G), нетронутый (+ S) esente da ogni colpa -- ни в чем не виновный 2. m офицер папского почетного караула nessuno Х esente da difetti -- ~ никто не без греха -
3 esente
esenteesente [e'zεnte]aggettivobefreit, frei; essere esente da qualcosa von etwas befreit sein; esente da tasse steuerfreiDizionario italiano-tedesco > esente
4 esente
5 esente
exemptesente da tasse tax free* * *esente agg. exempt, free: esente da colpa, free from blame; esente da impegni, pericoli, free from engagements, dangers; esente da preoccupazioni, carefree (o without cares); esente da contagio, immune from contagion; nessuno è esente da difetti, nobody is without (o free from) faults; andare esente da qlco., to be free (o exempt) from sthg. // (trib.): esente da dazio, da dogana, duty-free; non esente da dogana, unfree; esente da dazio doganale, uncustomed; esente da imposta, da tasse, free of tax (o tax-free); non esente da imposte, da tasse, unfree; esente da IVA, VAT-free; esente dall'imposta sul reddito, free of income tax // (comm.): esente da spese, free of charge (o uncharged for); bolletta di merce esente, entry for free goods // (fin.): titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; esente da interessi, interest-free.* * *[e'zɛnte]1) exempt, excused, freeesente da imposte — tax-free, tax-exempt, untaxed
2) (immune) immune, freeesente da critiche — free from o clear of blame, blameless
* * *esente/e'zεnte/1 exempt, excused, free; esente da imposte tax-free, tax-exempt, untaxed; esente da dazio duty-free6 esente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esente
7 esente
agg [e'zɛnte]esente da — (dispensato da) exempt from
esente da tasse o imposte — untaxed
8 esente
1. agg ( da qc)1) избавленный, освобождённыйnessuno è esente da difetti — никто не без греха2) свободный, нетронутый2. mSyn:Ant:9 esente
éś ènte 1. agg ( da qc) 1) избавленный, освобождённый (от + G) far esente — освободить 2) свободный (от + G), нетронутый (+ S) esente da ogni colpa — ни в чём не виновный 2. m офицер папского почётного караула nessuno è esente da difetti — ~ никто не без греха10 esente
agg.1) свободный от + gen.2) освобождённый, лишённый + gen.; не подлежащий + dat.merci esenti da dazi e imposte — товары, не подлежащие обложению пошлиной и налогами
11 esente
свободный, освобождённый ( от какой-либо обязанности)merce esente da dazio — товар, освобождённый от уплаты пошлины
* * *прил.1) общ. избавленный, освобождённый (от+G)2) экон. освобождённый, свободный12 esènte
agg освободен, не включен: il prezzo indicato и esènte di iva посочената цена не включва ДДС.13 esente
14 esente da dazio
15 esente da critiche
16 esente da imposte
17 esente da tasse
esente da tassesteuer-, gebührenfrei————————esente da tassesteuerfreiDizionario italiano-tedesco > esente da tasse
18 esente da, soggetto a bollo
19 esente da imposta
20 esente da imposta
esente da impostasteuerfreiDizionario italiano-tedesco > esente da imposta
См. также в других словарях:
esente — /e zɛnte/ agg. [dal lat. exemptus, part. pass. di eximĕre esimere ]. 1. [libero da un obbligo comune, un dovere e sim., con la prep. da : e. dalle tasse ] ▶◀ dispensato, escluso, esentato, esonerato, franco, [con riferimento agli obblighi di… … Enciclopedia Italiana
esente — e·sèn·te agg., s.m. 1a. agg. CO di qcn., dispensato dall assolvere a un determinato compito o dal corrispondere un pagamento: esente dal servizio di leva, dalle tasse, da ticket | immune: esente dal contagio; libero: esente da colpa Sinonimi:… … Dizionario italiano
esente — {{hw}}{{esente}}{{/hw}}agg. Dispensato da un dovere, da un obbligo, da un onere: esente dalle tasse | (est.) Libero, preservato da malanni: esente dal contagio … Enciclopedia di italiano
esente — pl.m. e f. esenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
esente — agg. (da obbligo, da dovere) dispensato, esentato, esonerato, franco, escluso □ (da mali) libero, preservato, immune, salvo CONTR. obbligato, tenuto, costretto, schiavo □ soggetto, affetto, sottomesso, sottoposto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cumarină — CUMARÍNĂ, cumarine, s.f. Produs cristalin cu miros de fân proaspăt, extras din fructele unor plante sau preparat sintetic şi folosit pentru esenţe, parfumuri şi aromatizarea tutunurilor. – Din fr. cumarine. Trimis de IoanSoleriu, 01.08.2004.… … Dicționar Român
esenţă — ESÉNŢĂ, esenţe, s.f. 1. Ceea ce exprimă principalul şi stabilul din obiecte şi din fenomene, natura lor internă, ascunsă, latura lor care nu este dată sau perceptibilă nemijlocit; ceea ce poate fi cunoscut numai trecând de forma exterioară a… … Dicționar Român
lichior — LICHIÓR, lichioruri, s.n. Băutură alcoolică preparată din spirt, sirop de zahăr şi esenţe aromatice. – Din fr. liqueur. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 lichiór s. n. (sil. chior), pl. lichióruri Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
affetto — 1af·fèt·to s.m. FO 1a. sentimento positivo di tenerezza e bene che lega due persone o che si prova per qcn. o qcs.: affetto fraterno; avere, nutrire, provare affetto per, verso qcn. o qcs., portare affetto a qcn., riversare il proprio affetto su… … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
duty free — du·ty free loc.agg.inv., loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. loc.agg.inv., di merce, esente da tasse doganali: prodotto duty free 2. loc.agg.inv., di negozio, esercizio commerciale e sim., situato in posti di frontiera, aeroporti… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский