-
1 omissione
-
2 omissione
-
3 omissione
f.1) пропуск (m.)2) упущение (n.)omissione di atti d'ufficio (giur.) — неисполнение должностных обязаннностей
-
4 omissione
ж.1) пропуск, опущение2) пропуск, опущение (то, что опущено, пропущено)3) неисполнение, бездействие* * *сущ.1) общ. упущение, пропуск (пропущенная буква, слово и т.п.), опущение, пропуск2) экон. невыполнение, пропуск (слова)3) фин. неисполнение -
5 omissione
f1) упущение; опущение; невыполнениеreato d'omissione юр. — преступное упущение / бездействие2) полигр. пропуск•Syn: -
6 omissione
-
7 omissione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > omissione
-
8 omissione
полигр. пропуск -
9 omissione di soccorso
оставление в опасности, неоказание помощи; неоказание медицинской помощи ( врачом) -
10 omissione di dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > omissione di dati
-
11 omissione della denuncia dei redditi
Итальяно-русский универсальный словарь > omissione della denuncia dei redditi
-
12 omissione di atto dovuto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > omissione di atto dovuto
-
13 omissione di referto
Итальяно-русский универсальный словарь > omissione di referto
-
14 reato di omissione
преступление, совершённое путём бездействия; преступное упущение -
15 responsabilità per omissione
ответственность за бездействие, ответственность за упущениеItaliano-russo Law Dictionary > responsabilità per omissione
-
16 degradazione per omissione
сущ.фин. ущерб, нанесённый недвижимому имуществу арендатором, ущерб, нанесённый недвижимому имуществу съёмщикомИтальяно-русский универсальный словарь > degradazione per omissione
-
17 deterioramento per omissione
сущ.фин. порча имущества по вине арендатора, порча имущества по вине съёмщикаИтальяно-русский универсальный словарь > deterioramento per omissione
-
18 salvo errore od omissione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > salvo errore od omissione
-
19 astensione
1. f1) воздержание2. f; vifurono molte astensioni — многие воздержались при голосованииSyn:rinuncia, abbandono, omissione; astinenza, digiuno, dieta, regime; moderazione, ritenutezza, discrezione, modestiaAnt: -
20 lacuna
flacuna nella memoria — провал в памятиcolmare una lacuna — заполнить пробел2) недостаток; недоработкаeliminare (delle) lacune — ликвидировать недостатки3) анат. полость; углубление4) воен. брешь, разрыв, промежуток5) геогр. лагуна6) элн. дырка•Syn:
См. также в других словарях:
omissione — /omi s:jone/ s.f. [dal lat. tardo omissio onis, der. di omittĕre omettere , part. pass. omissus ]. 1. a. [il fatto di omettere qualcosa] ▶◀ eliminazione, esclusione, mancanza, (non com.) tralasciamento, (lett.) trascuranza. ◀▶ inclusione,… … Enciclopedia Italiana
omissione — omissióne (s.f.) Soppressione di uno o più elementi di una frase. Corrisponde all ellissi. Dimenticanza più o meno volontaria di fatti inerenti al tema del discorso … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
omissione — o·mis·sió·ne s.f. 1. CO l omettere e il suo risultato: omissione volontaria, involontaria | ciò che viene omesso: un testo pieno di omissioni 2. TS dir.pen. reato consistente nel mancato adempimento di un determinato obbligo giuridico {{line}}… … Dizionario italiano
omissione — {{hw}}{{omissione}}{{/hw}}s. f. Mancata effettuazione, compimento, indicazione e sim.: l omissione di una virgola; l omissione di un particolare importante | Cosa omessa, tralasciata o taciuta | Salvo errori e omissioni, nota posta in calce a… … Enciclopedia di italiano
omissione — pl.f. omissioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
omissione — s. f. dimenticanza, salto, sorvolamento (raro), esclusione, omissis (lat.), lacuna □ inosservanza □ mancanza, errore CONTR. adempimento, compimento, effettuazione, esecuzione, realizzazione, inclusione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Salvo errōre et omissiōne — (lat., abgekürzt S. E. e. O., »Unter Vorbehalt von Irrtum und Auslassung«), eine Klausel, die bei Abrechnungen, insbesondere beim Kontokorrent (s. d.), üblich, jedoch nicht geeignet ist, die Bedeutung des Saldoanerkenntnisses zu beeinträchtigen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
salvo errore et omissione — sạl|vo er|ro|re et omis|si|o|ne 〈[ vo: ] Abk.: s. e. e. o. oder s. e. et o.〉 Irrtum u. Auslassung vorbehalten [lat.] * * * sạl|vo er|ro|re et omis|si|o|ne [lat., zu: omissio = Unter , Auslassung]: unter Vorbehalt von Irrtum u. Auslassung; Abk … Universal-Lexikon
Salvo errore et omissione — Forkortes S.E.&O. Med forbehold af fejltagelser og udeladelser … Danske encyklopædi
salvo errore et omissione — sạl|vo er|ro|re et o|mis|si|o|ne 〈[ vo ] Abk.: s. e. e. o. od. s. e. et o.〉 Irrtum u. Auslassung vorbehalten [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
salvo errore et omissione — sal|vo er|ro|re et omis|si|o|ne <lat. > unter Vorbehalt von Irrtum u. Auslassung; Abk.: s. e. e. o., s. e. et o … Das große Fremdwörterbuch