-
1 чистосердечный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чистосердечный
-
2 frank
-
3 open-hearted
чистосердечныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > open-hearted
-
4 frank
-
5 free-hearted
чистосердечный имя прилагательное: -
6 open-hearted
чистосердечный имя прилагательное: -
7 candid
adjective1) искренний; прямой; чистосердечный2) беспристрастныйcandid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом другаcandid cameraа) amer. tv скрытая камера;б) детективный фотоаппаратSyn:bluff, frank, ingenuousAnt:insincere, misleading, sly, subtle, tricky, bacc.htm>wily* * *(a) беспристрастный; искренний; откровенный; прямой; чистосердечный* * ** * *[can·did || 'kændɪd] adj. искренний, чистосердечный, прямой, беспристрастный* * *беспристрастенбеспристрастныйдушевендушевныйискрененискреннийистиненистинныйнелицеприятеннелицеприятныйнепредвзятыйнепредубежденныйоткровененоткровенныйпрямойчистосердеченчистосердечный* * *1) непредубежденный, непредвзятый 2) откровенный, открытый 3) белый -
8 candid
ˈkændɪd прил.
1) непредубежденный, непредвзятый, беспристрастный, объективный, справедливый candid observer ≈ беспристрастный наблюдатель Syn: fair II
1., just I
1., impartial, unprejudiced, unprepossessed
2) откровенный, открытый, искренний;
прямой;
чистосердечный Let us be candid. ≈ Будем же откровенны! Syn: open, outspoken, frank, ingenuous, open-hearted, straightforward, sincere Ant: insincere, misleading, sly, subtle, tricky, wily
3) белый Syn: white ∙ candid friend candid camera искренний, откровенный;
чистосердечный, прямой (об ответе, человеке и т. п.) - to be * говорить прямо /искренне/;
ничего не скрывать - he was not * with me в разговоре со мной он не был чистосердечен - let us be * будем говорить откровенно (такой) как есть;
честный - * photograph фото "без лести" (устаревшее) беспристрастный (устаревшее) белый, светлый (о дне и т. п.) ;
ясный candid беспристрастный;
candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга ~ искренний;
прямой;
чистосердечный ~ camera детективный фотоаппарат ~ camera амер. тлв. скрытая камера candid беспристрастный;
candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга -
9 sincere
adjectiveискренний, чистосердечныйSyn:genuine, heartfelt, honest, open, unfeigned, wholeheartedAnt:affected, dishonest, dissembled, feigned, half-hearted, hypocritical, insincere, pretended, put-on, spurious* * *(a) искренний* * ** * *[sin·cere || sɪn'sɪr /-'sɪə] adj. искренний, чистосердечный, душевный, задушевный, прямой, честный, чистый* * *дружелюбныйзадушевныйискрененискреннийистиненистинныйнастоящийоткровененоткровенныйподлинныйпрямойсердечныйусердныйчестныйчистосердечный* * *1) подлинный, настоящий 2) чистый 3) искренний -
10 high-minded
[ˈhaɪˈmaɪndɪd]high-minded великодушный; low-minded низкий; small-minded мелочный; pure-minded чистосердечный high-minded великодушный; low-minded низкий; small-minded мелочный; pure-minded чистосердечный high-minded великодушный; low-minded низкий; small-minded мелочный; pure-minded чистосердечный -
11 free-hearted
ˈfri:ˈhɑ:tɪd прил.
1) открытый, чистосердечный, искренний Syn: candid, sincere, frank II, open
1., unreserved
2) с легким сердцем, с чистой совестью
3) великодушный, щедрый Syn: generous, bountiful, liberal
1., lavish
1. чистосердечный;
откровенный;
от всего сердца - * mirth непринужденное веселье щедрыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free-hearted
-
12 open-hearted
прил.
1) открытый, чистосердечный, откровенный Syn: frank
2) добрый, великодушный Syn: magnanimous, generous чистосердечный, открытый;
- * confession чистосердечное признание великодушный, добрыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open-hearted
-
13 openhearted
ˈəupənˌhɑ:tɪd a
1) с открытой душой, чистосердечный ;
2) великодушный openhearted великодушный ~ с открытой душой, чистосердечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > openhearted
-
14 sincere
sɪnˈsɪə прил.
1) подлинный, настоящий;
правдивый, правильный, верный Syn: genuine, pure;
true, veracious;
correct, exact
2) чистый, незамутненный, неразбавленный
3) искренний, чистосердечный Syn: genuine, heartfelt, honest, open, unfeigned, frank, candid, wholehearted Ant: affected, dishonest, feigned, half-hearted, hypocritical, insincere, pretended, spurious, dissembled, put-on исренний, неподдельный - * admirer искренний почитатель - a * piece of advice искренний совет - * sympathy искренняя симпатия - he has a * dislike for flattery он искренне ненавидит лесть истинный, подлинный, настоящий - * friend истинный друг прямой, честный;
праведный - * life честная жизнь чистый, без примеси - * wine неразбавленное вино sincere искренний, чистосердечный -
15 minded
['maɪndɪd]1) Общая лексика: готовый, расположенный (что-либо сделать), указывает на склад ума или характера (double-minded - двоедушный или колеблющийся), указывает на склонность или интерес ((в сложных словах)), указывает на склад ума (double-minded - двоедушный или колеблющийся;evil-minded - злонамеренный;high-minded - великодушный;low-minded - низкий;small-minded - мелочный;pure-minded - чистосердечный), указывает на склад характера (double-minded - двоедушный или колеблющийся;evil-minded - злонамеренный;high-minded - великодушный;low-minded - низкий;small-minded - мелочный;pure-minded - чистосердечный), готовый (что-л. сделать)2) Психология: являющийся непосредственным объектом сознания -
16 free hearted
-
17 open hearted
(a) великодушный; добрый; открытый; чистосердечный* * *чистосердечный, с открытой душой, великодушный, добрый -
18 откровенность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откровенность
-
19 free-spoken
ˈfri:ˈspəukən прил. откровенный, прямой, чистосердечный откровенный, прямой (в высказываниях) - * man человек, говорящий то, что думаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free-spoken
-
20 freehearted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > freehearted
См. также в других словарях:
чистосердечный — чистосердечный … Орфографический словарь-справочник
чистосердечный — См. откровенный … Словарь синонимов
ЧИСТОСЕРДЕЧНЫЙ — ЧИСТОСЕРДЕЧНЫЙ, чистосердечная, чистосердечное (книжн.). Отличающийся чистосердечием, искренний, откровенный. Чистосердечный человек. «Чистосердечное раскаяние в твоих заблуждениях, полное признание, без всякой утайки.» А.Тургенев. Чистосердечно… … Толковый словарь Ушакова
ЧИСТОСЕРДЕЧНЫЙ — ЧИСТОСЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Искренний, откровенный. Чистосердечное признание. | сущ. чистосердечие, я, ср. и чистосердечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чистосердечный — прил. 1. соотн. с сущ. чистосердечие, связанный с ним 2. Отличающийся чистосердечием; откровенный, искренний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чистосердечный — чистосердечный, чистосердечная, чистосердечное, чистосердечные, чистосердечного, чистосердечной, чистосердечного, чистосердечных, чистосердечному, чистосердечной, чистосердечному, чистосердечным, чистосердечный, чистосердечную, чистосердечное,… … Формы слов
чистосердечный — чистосерд ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
чистосердечный — кр.ф. чистосерде/чен, чистосерде/чна, чно, чны; чистосерде/чнее … Орфографический словарь русского языка
чистосердечный — чистосерде/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чистосердечный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Искренний, откровенный, простодушный. Ч ая молодёжь. Поверьте, я чистосердечна с Вами! 2. Наполненный искренностью, откровенностью; идущий от чистого сердца. Ч ое раскаяние. Ч ое сочувствие, участие. Вести ч. разговор. Ч … Энциклопедический словарь
чистосердечный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. чистосердечно, чистосердечность 1) Искренний, откровенный, простодушный. Ч ая молодёжь. Поверьте, я чистосердечна с Вами! 2) Наполненный искренностью, откровенностью; идущий от чистого сердца. Ч ое р … Словарь многих выражений