-
1 фельдмаршал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фельдмаршал
-
2 фельдмаршал
Сокращение: фельдм. -
3 field marshal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > field marshal
-
4 field marshal
-
5 field marshal
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > field marshal
-
6 field marshal
фельдмаршалEnglish-Russian dictionary of technical terms > field marshal
-
7 field marshal
Синонимический ряд:military officer (noun) air marshal; marshal; military officer; officer; provost marshal -
8 field marshal
-
9 фельдмаршальский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фельдмаршальский
-
10 Field Marshal
ˈfi:ldˈmɑ:ʃəl фельдмаршалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Field Marshal
-
11 Field-Marshal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Field-Marshal
-
12 marshal
ˈmɑ:ʃəl
1. сущ.
1) ист. королевский конюший
2) воен. маршал а) самый высокий военной чин в некоторых армиях Marshal of France ≈ маршал Франции б) в Англии - высокий военный чин в военно-воздушных силах Air Chief Marshal ≈ главный маршал авиации Air Marshal ≈ маршал авиации Air Vice-Marshal ≈ вице-маршал авиации
3) судебный чиновник( обыкн. барристер), сопровождающий судью на выездные сессии суда и выполняющий преимущественно секретарские обязанности Syn: judge's marshal
4) обер-церемониймейстер
5) ист. гофмаршал
6) а) главный надзиратель( в Оксфордском университете) б) помощник инспектора (в Кембриджском университете)
7) амер. а) гражданское должностное лицо, назначаемое президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняющееся шерифу округа б) начальник пожарной команды
2. гл.
1) располагать в определенном порядке, размещать We may marshal her to the exact seat to which she is entitled. ≈ Мы можем посадить ее на то место, которое ей полагается по ее званию. To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them. ≈ Чтобы написать хорошую статью, нужно собрать вместе все факты, взвесить их и расположить в нужном порядке. Syn: organize
2) геральд. соединять гербы в один щит
3) выстраивать (войска, процессию и т. п.) The duke had marshalled his forces in a very different order. ≈ Герцог выстроил свои войска совершенно в другом порядке.
4) торжественно вести, вводить (in) Mr. Crawley had marshalled him into the room. ≈ Мистер Кроли торжественно ввел его в комнату.
5) амер.;
ж.-д. сортировать товарные вагоны (военное) маршал - M. of the Royal Air Force маршал ВВС Великобритании - *'s baton маршальский жезл обер-церемониймейстер чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда;
тж. judge's *) (американизм) судебный исполнитель( американизм) начальник полицейского участка (американизм) начальник пожарной команды главный надзиратель (в Оксфордском университете) помощник инспектора;
исполняющий обязанности посыльного при проректоре (в Кембриджском университете) (историческое) гофмаршал (историческое) королевский конюший располагать в определенном порядке (факты и т. п.) - to * one's arguments well хорошо построить (свое) доказательство - he *led clearly the reasons for changing the law он четко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон приводить в порядок( бумаги, документы и т. п.) - to * papers привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах /документах/ размещать (гостей на банкете и т. п.) - to * a company at table рассаживать гостей за столом выстраивать (войска, процессию и т. п.) - to * an army построить армию в боевой порядок - to * one's forces собирать силы - to * the competitors выстроить участников соревнования организовать оборону или выступление( команды в игре) направлять, руководить - to * a crowd направлять толпу;
вести толпу - to * public opinion формировать общественное мнение( торжественно) вести или вводить - to * smb. into the room (торжественно) ввести кого-л. в комнату - to * smb. into the presence of the king торжественно подвести кого-л. к королю - to * smb. out (торжественно) проводить кого-л. (из комнаты и т. п.) (железнодорожное) сортировать товарные вагоны (военное) отправлять по маршруту (геральдика) соединять гербы в один щит Air Marshal маршал авиации Field Marshal фельдмаршал marshal выстраивать (войска, процессию) ~ главный надзиратель (в Оксфордском университете) ;
помощник инспектора (в Кембриджском университете) ~ маршал ~ (M.) воен. маршал ~ амер. начальник пожарной команды ~ начальник полицейского участка ~ обер-церемониймейстер ~ располагать в определенном порядке (факты) ;
размещать (гостей на банкете и т. п.) ~ ж.-д. сортировать товарные вагоны ~ (амер.) судебный исполнитель ~ амер. судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии) ~ торжественно вести, вводить (in) MarshalAir Chief Marshal главный маршал авиации -
13 strut
̈ɪstrʌt I
1. сущ. важная или неестественная походка
2. гл. ходить с важным, напыщенным видом (тж. strut about/around) to strut into a room ≈ важно входить в комнату Who does he think he is, strutting about (the theatre) as if he owns the place? ≈ Интересно, что он о себе возомнил? Ходит по театру, как будто он его собственность! II
1. сущ.;
строит. стойка;
подкос, распорка Syn: distance piece
2. гл. нести, поддерживать, подпирать Syn: boast важная или неестественная походка ходить с важным, напыщенным или самодовольным видом - the turkey *ted about the yard индюк расхаживал по двору - the actor *s in a royal mantle актер величественно шествует в королевской мантии - no sooner had the man appointed team manager than he was *ting about the place like a field-marshal не успели его назначить менеджером команды, как он стал расхаживать как фельдмаршал( техническое) распорка, стойка;
подкос (авиация) нога (шасси) подпирать strut важная или неестественная походка ~ подпирать ~ стр. стойка;
подкос, распорка ~ ходить с важным, напыщенным видом -
14 field marshal
[ʹfi:ldʹmɑ:ʃ(ə)l] -
15 strut
I1. [strʌt] n2. [strʌt] vходить с важным, напыщенным или самодовольным видомthe actor struts in a royal mantle - актёр величественно шествует в королевской мантии
IIno sooner had the man appointed team manager than he was strutting about the place like a field-marshal - не успели его назначить менеджером команды, как он стал расхаживать как фельдмаршал
1. [strʌt] n1. тех. распорка, стойка; подкос2. ав. нога ( шасси)2. [strʌt] v -
16 Field-Marshal
Общая лексика: фельдмаршал -
17 Field-Marshal-General
Военный термин: генерал-фельдмаршал -
18 field marshal
['fiːld'mɑːʃ(ə)l]Общая лексика: фельдмаршал -
19 no sooner had the man appointed team manager than he was strutting about the place like a field-marshal
Универсальный англо-русский словарь > no sooner had the man appointed team manager than he was strutting about the place like a field-marshal
-
20 Field Marshal
[`fiːld`mɑːʃ(ə)l]фельдмаршалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Field Marshal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фельдмаршал — фельдмаршал … Орфографический словарь-справочник
ФЕЛЬДМАРШАЛ — (нем., от Feld поле, и Marschall маршал). Главный военный чин, в русской, германской и английской армиях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЕЛЬДМАРШАЛ высший военный чин в русской армии. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ФЕЛЬДМАРШАЛ — (нем. Feldmarchall) высшее воинское Звание в армиях некоторых государств. В 16 в. в германских государствах, в 1700 в России введено воинское Звание генерал фельдмаршал. Звание фельдмаршал сохранилось в Великобритании и некоторых др. государствах … Большой Энциклопедический словарь
ФЕЛЬДМАРШАЛ — нем., см. генерал фельдмаршал, одно и то же. При Павле был фельдмаршал по флоту, гр. Иван Григ. Чернышев. Фельдмаршальский жезл, жалуемый при сане этом; подзорная трубка, с черными двуглавыми орлами по золоту. Фельдмаршельство, чин, сан, звание… … Толковый словарь Даля
Фельдмаршал — (нем. Feldmarchall) высшее воинское звание в армиях некоторых государств. В 16 в. в германских государствах, в 1700 в России введено воинское звание генерал фельдмаршал. Звание фельдмаршал сохранилось в Великобритании и некоторых др. государствах … Политология. Словарь.
фельдмаршал — См … Словарь синонимов
ФЕЛЬДМАРШАЛ — (нем. Feldmarchall) высшее воинское звание в армиях некоторых государств. В XVI в. в германских государствах, в 1700 г. в России введено воинское звание генерал Ф. Звание Ф. сохранилось в Великобритании и некоторых других государствах … Юридический словарь
ФЕЛЬДМАРШАЛ — ФЕЛЬДМАРШАЛ, фельдмаршала, муж. (нем. Feidmarschall) (воен. дорев. и загр.). Высший военный чин в русской царской армии и некоторых армиях запада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФЕЛЬДМАРШАЛ — ФЕЛЬДМАРШАЛ, а, муж. В дореволюционной русской и нек рых других армиях: высший генеральский чин, а также лицо, имеющее этот чин. | прил. фельдмаршальский, ая, ое. Ф. жезл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фельдмаршал — (нем. Feldmarschall), или генерал фельдмаршал (нем. Generalfeldmarschall) высшее воинское звание, существовавшее в армиях германских государств, Российской империи, Священной Римской империи и Австрийской империи. Соответствует… … Википедия
фельдмаршал — а; м. [нем. Feldmarschall] В российской армии до 1917 г. и некоторых других армиях: высший генеральский чин; лицо, имеющее этот чин. Ф. Кутузов. ◁ Фельдмаршальский, ая, ое. Ф. жезл. Ф. мундир. * * * фельдмаршал (нем. Feldmarshall), высшее… … Энциклопедический словарь