-
1 sdoganare
платить таможенную пошлину; вывозить товары с таможни, получать товары с таможни -
2 Regolamento doganale
сущ.экон. положение о деятельности таможни, устав таможниИтальяно-русский универсальный словарь > Regolamento doganale
-
3 autorizzazione doganale
Итальяно-русский универсальный словарь > autorizzazione doganale
-
4 bolletta d'uscita
сущ.фин. разрешение таможни на вывоз растаможенного груза с таможенного склада, разрешение таможни на вывоз растаможенного груза с таможенного терминала -
5 buono di rilascio
сущ. -
6 doganiere
м.* * *сущ.1) общ. таможенник, таможенный служащий2) экон. служащий таможни3) фин. сотрудник таможни -
7 ritirare dalla dogana
гл.экон. забирать с таможни, получать из таможниИтальяно-русский универсальный словарь > ritirare dalla dogana
-
8 doganale
-
9 doganiere
mтаможенник, таможенный служащий, служащий таможниSyn:guardia di dogana / finanza, gabelliere, gabellotto, daziere -
10 ritirare
1. vtritirare lo sguardo — отвести глаза, отвернуться, перестать смотреть2) брать обратно, снимать; отказыватьсяritirare la proposta — снять своё предложениеritirare la propria candidatura — снять свою кандидатуруritirare le accuse — отказаться от обвинений, снять свои обвиненияritirare la patente di guida — отобрать водительское удостоверение, лишить прав на вождение автомобиля3) воен. отводить, оттягиватьritirare i biglietti — получить билетыritirare lo stipendio / la pensione — получить зарплату / пенсиюritirare una lettera / un pacco — получить письмо / посылку ( на почте)5) вынимать, извлекать; изымать ( из обращения)6) удалять, устранять; снимать ( с должности)ritirare un ambasciatore — отозвать посла2. vi (a)1) сжиматься, укорачиваться, уменьшаться; садиться ( о ткани)•Syn:tirare, indietro / via; ritrattare, disdire; riprendere, incassare, introitare, percepire, raccogliere, pigliare; muovere, dissuadere, distogliere, sconsigliare, richiamare; rientrare, rinchiudersi, appartarsi, internarsi, serrarsi, rifugiarsi, tapparsi in casaAnt: -
11 ritiro
m1) получение (письма, посылки); вывоз (товара, напр. из таможни)2) извлечение, выемка; изъятие ( из обращения)3) убежище; укромное местечко, уединённое место4) отставка6) спец. усадка; укорочение7)ritiro di un ambasciatore дипл. — отзыв посла•Syn: -
12 spedire
(- isco) vt1) посылать, отправлятьspedire un messo — направить посыльногоspedire una lettera — отправить письмоspedire al diavolo — послать к чёрту3) перен. шутл. убивать4) уст. заканчивать; отделыватьсяspedire una causa юр. — направить дело на (до)рассмотрениеspedire una ricetta — приготовить лекарство по рецепту5) давать разрешение на выпуск груза из таможни, растаможивать6)spedire una nave мор. — снабдить судно документацией, необходимой для выхода в море•- spedirsiSyn:inviare, destinare, indirizzare, mandare, trasmettere; finire, sbrigare, перен. spacciare -
13 doganale
doganale agg таможенный dazio doganale -- таможенный сбор <налог> tariffe doganali -- таможенные тарифы formalità doganali -- таможенные формальности visita doganale -- таможенный досмотр guardie doganali -- таможенники, таможенные служащие, служащие таможни -
14 doganiere
-
15 ritirare
ritirare 1. vt 1) снова тянуть; тянуть к себе, тянуть обратно; втягивать, отдергивать ritirare la mano -- отдернуть руку ritirare lo sguardo -- отвести глаза, отвернуться, перестать смотреть 2) брать обратно, снимать; отказываться (от + G) ritirare la proposta -- снять свое предложение ritirare la propria candidatura -- снять свою кандидатуру ritirare le accuse -- отказаться от обвинений, снять свои обвинения ritirare la patente di guida -- отобрать водительское удостоверение, лишить прав на вождение автомобиля 3) mil отводить, оттягивать ritirare le truppe dal confine -- отвести войска от границы 4) получать <брать> свое, забирать, выкупать (напр из таможни) ritirare i biglietti -- получить билеты ritirare il bagaglio -- получить багаж ritirare lo stipendio -- получить зарплату ritirare una lettera -- получить письмо( на почте) 5) вынимать, извлекать; изымать( из обращения) 6) удалять, устранять; снимать( с должности) ritirare un ambasciatore -- отозвать посла 2. vi (a) 1) сжиматься, укорачиваться, уменьшаться; садиться( о ткани) 2) reg походить, быть похожим il bambino ritira dal nonno -- ребенок очень похож <смахивает (разг)> на деда ritirarsi 1) отступать (часто и о воде) ritirarsi in disordine -- отступать в беспорядке 2) отстраняться (от + G); переставать заниматься (+ S) ritirarsi dagli affari -- удалиться <отойти> от дел ritirarsi dall'impresa -- выйти из дела ritirarsi dalla vita politica -- отойти от политической деятельности ritirarsi dall'esercito -- уволиться из армии, уйти в отставку ritirarsi nel suo guscio fig -- спрятаться в свою скорлупу 3) приходить домой 4) удаляться; уединяться 5) садиться (о ткани) 6) отступаться; отказываться ( от слова, обещания) 7) удаляться на совещание( о суде) -
16 ritiro
ritiro m 1) получение( письма, посылки); выкуп( товара, напр из таможни) 2) извлечение, выемка; изъятие( из обращения) 3) убежище; укромное местечко, уединенное место ritiro per vecchi -- богадельня 4) отставка in ritiro -- в отставке 5) отступление; отвод, эвакуация, вывод( войск) 6) t.sp усадка; укорочение 7) ritiro di un ambasciatore dipl -- отзыв посла -
17 sdoganamento
-
18 sdoganare
sdoganare vt уплачивать пошлину (за + A); выкупать из таможни (+ A) -
19 spedire
spedire (-isco) vt 1) посылать, отправлять spedire un messo -- направить посыльного spedire una lettera -- отправить письмо spedire al diavolo -- послать к черту 2) экспортировать spedire in tutto il mondo -- экспортировать во все страны света 3) fig scherz убивать spedire all'altro mondo qd -- отправить на тот свет 4) ant заканчивать (+ A); отделываться (от + G) spedire una causa dir -- направить дело на (до) рассмотрение spedire una ricetta -- приготовить лекарство по рецепту 5) давать разрешение на выпуск груза из таможни, растаможивать 6) spedire una nave mar -- снабдить судно документацией, необходимой для выхода в море spedirsi rar торопиться -
20 doganale
doganale agg таможенный dazio doganale — таможенный сбор <налог> tariffe doganali — таможенные тарифы formalità doganali — таможенные формальности visita doganale — таможенный досмотр guardie doganali — таможенники, таможенные служащие, служащие таможни
См. также в других словарях:
ТАМОЖНИ ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (см. ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Здравпункт таможни — (далее здравпункт) является структурным подразделением таможни, предназначенным для организации и проведения комплекса лечебно профилактических мероприятий по сохранению и укреплению здоровья должностных лиц таможни... Источник: Приказ ФТС России … Официальная терминология
Государственный комитет таможни Азербайджана — Azərbaycan Respublikası Dövlət Gömrük Komitəsi … Википедия
ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ — территория, в пределах которой конкретной таможне поручено в полном объеме выполнять таможенное оформление, производящееся в специально определенных для этого местах в регионе деятельности таможенного органа, в котором находится отправитель и… … Энциклопедия юриста
День работников Азербайджанской таможни — Тип государственный праздник Установлен 10 января 1997 года Отмечается Азербайджан Празднование 30 января Связан с созданием первой таможенной службы Указом Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева от 10 января 1997 года, каждый … Википедия
СВИДЕТЕЛЬСТВО ТАМОЖНИ О ПОЛНОЙ ВЫГРУЗКЕ ГРУЗА — (jerque note) Сертификат, выдаваемый чиновником таможни Великобритании капитану торгового судна, в котором указывается, что у него нет никаких претензий по поводу заполнения декларации о судовом грузе (manifest) и что после осмотра корабля на нем … Словарь бизнес-терминов
свидетельство таможни о полной выгрузке груза — Сертификат, выдаваемый чиновником таможни капитану торгового судна, в котором указывается, что у него нет никаких претензий по поводу заполнения декларации о судовом грузе и что после осмотра корабля на нем не было обнаружено никакого груза, не… … Справочник технического переводчика
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ ЗОНА — ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ … Юридическая энциклопедия
ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ — территория (административные районы, города и поселки), в пределах которой конкретной таможне поручено в полном объеме выполнять таможенное оформление … Юридический словарь
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ ЗОНА — (см. ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СВИДЕТЕЛЬСТВО ТАМОЖНИ О ПОЛНОЙ ВЫГРУЗКЕ ГРУЗА — сертификат, выдаваемый чиновником таможни капитану торгового судна, в котором указывается, что у него нет никаких претензий по поводу заполнения декларации о судовом грузе и что после осмотра корабля на нем не было обнаружено никакого груза, не… … Большой бухгалтерский словарь