-
1 совещание
с.совещание в верхах — incontro al verticeсуд удалился на совещание — la corte si è ritirata in camera di consiglio / per deliberare -
2 conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa
Italiano-russo Law Dictionary > conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa
-
3 incontro al vertice
совещание в верхах, встреча на высшем уровнеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > incontro al vertice
-
4 riunione
совещание, заседание, собрание- riunione al vertice
- riunione degli azionisti
- riunione del consiglio d'amministrazione
- riunione di Borsa
- riunione plenaria
- riunione ristretta
- convocare una riunione
- tenere una riunioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riunione
-
5 riunione al vertice
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riunione al vertice
-
6 riunione ristretta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riunione ristretta
-
7 riunione
ж.1) встреча, собрание2) совещание, заседание3) соединение, объединение* * *сущ.1) общ. соединение, собрание2) мед. срастание, заживление (краёв раны)3) спорт. соревнование, матч, состязание4) экон. объединение, заседание5) фин. встреча, совещание, слияние -
8 riunione
f.1) (riunificazione) воссоединение (n.), объединение (n.)2) (incontro) собрание (n.); (seduta) заседание (n.), совещание (n.); (raduno) митинг (m.); (adunanza) слёт (m.), форум (m.), сбор (m.)il direttore non può rispondere, è in riunione! — директор занят (не берёт трубку), у него совещание!
-
9 conferenza
-
10 conferenza
conferènza f 1) совещание, конференция conferenza stampa -- пресс-конференция conferenza al vertice -- совещание на высшем уровне conferenza a cinque giorn -- конференция пяти великих держав 2) (публичная) лекция, доклад; беседа -
11 conferenza
conferènza f́ 1) совещание, конференция conferenza stampa — пресс-конференция conferenza al vertice — совещание на высшем уровне conferenza a cinque giorn — конференция пяти великих держав 2) (публичная) лекция, доклад; беседа -
12 consiglio
м.1) совет, рекомендация••2) совет ( административный орган)consiglio d'amministrazione — правление, совет директоров
4) совет, совещание* * *сущ.1) общ. рекомендация, совет (учреждение, совещательный орган), совет2) экон. мнение, совет (учреждение), решение3) фин. совещание, совет (учреждения, совещательного органа) -
13 ritirarsi
l'esercito si ritirò in buon ordine — армия отступила, сохраняя порядок
2) уйти, отойти ( прекратить деятельность)3) выйти (из соревнования и т.п.)4) удалиться, уединиться••* * *гл.1) общ. отступать, отступаться, удаляться, удаляться на совещание (о суде), садиться (о ткани), отстраняться (от+G), вот отступать, отстраняться, уединяться, отходить (от дел), отказываться (от слова, обещания), (+I) переставать заниматься2) юр. отходить от дел -
14 vertice
м.1) вершина, верхушка2) вершина, пик, высшая точка, апогей3) руководство, руководители4) высший уровень ( руководства)* * *сущ.1) общ. верхушка, вершина, встреча в верхах, саммит, совещание в верхах, совещание на высшем уровне2) перен. высшая точка, апогей3) экон. встреча на высшем уровне, высшее руководство -
15 consiglio
m1) советchiedere consiglio — просить советаprendere consiglio — 1) ( da qd) советоваться 2) ( da qc) действовать в соответствии2) раздумье, размышление3) благоразумие; осторожность; предусмотрительность4) мнение, решениеmutare consiglio — передумать, изменить решениеcon improvviso consiglio — внезапно, вдруг решившисьridurre a miglior consiglio — наставить на путь истинный5) совещание; советconsiglio di famiglia — семейный советfare / tenere consiglio — совещаться6) совет (учреждение, совещательный орган)•Syn:esortazione, parere, fervorino, ammonizione, avvertenza, suggerimento, proposta, parere, lezione, guida, avviso; adunanza, riunione, consulta•• -
16 consulta
f1) совет, совещаниеstare a / tenere consulta con qd — совещаться с кем-либо2) (Consulta) Конституционный суд ( в Италии)•Syn: -
17 consultazione
-
18 convegno
-
19 corte
fbassa corte — см. bassacorte2) двор; придворный штатcorte d'appello — апелляционный судcorte marziale — военно-полевой суд•Syn:••fare la corte a qd — ухаживать за кем-либоtenere corte ( bandita) — задавать пиры -
20 Csce
сокр. от Conferenza sulla sicurezza e cooperazione in EuropaСовещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, СБСЕ
См. также в других словарях:
СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, совещания, ср. Действие по гл. совещаться; заседание, посвященное обсуждению каких нибудь вопросов, действий, мер. Устроить совещание. Суд удалился на совещание. Состоялось совещание. Производственное совещание. || Лица, собравшиеся на … Толковый словарь Ушакова
Совещание — это заседание или собрание, посвященное обсуждению каких либо вопросов значения: Особое совещание Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии Конференция Селекторное совещание Консистория … Википедия
совещание — Консилиум, консультация. Ср. разговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совещание конференция, встреча, заседание, пленум, съезд, саммит, собрание; обсуждение, совет;… … Словарь синонимов
СОВЕЩАНИЕ — (conferencing) См.: телефонное совещание (audioconferencing); видеосовещание (videoconferencing). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
совещание — СОВЕЩАНИЕ, совет, разг. летучка, разг. оперативка, разг. планерка, разг. пятиминутка сов. ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, сов. посовещаться СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, совещаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, я, ср. Заседание, собрание, посвящённое обсуждению какого н. специального вопроса. Всероссийское с. учителей. Производственное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совещание — идёт совещание • действие, субъект, продолжение провести совещание • действие проходит совещание • действие, субъект прошло совещание • действие, субъект, окончание созвать совещание • организация состоялось совещание • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совещание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совещания, чему? совещанию, (вижу) что? совещание, чем? совещанием, о чём? о совещании; что? совещания, (нет) чего? совещаний, чему? совещаниям, (вижу) что? совещания, чем? совещаниями, о чём? … Толковый словарь Дмитриева
совещание — , ия, ср. Заседание с целью совместного обсуждения чего л. ◘ Кончилось совещание в горКомc. и заседавшие исчезли все разом (Панова). МАС, т. 4, 175. Есть у совещания начало, нет у совещания конца. Зильберт, 1996, 148. * [Постоянно… … Толковый словарь языка Совдепии
совещание — о чем и по чему. Совещание о задачах по подъему животноводства. Через час должно было начаться совещание по выработке плана спасательных работ (Павленко) … Словарь управления
совещание — ▲ заседание ↑ для (чего), разрешать вопрос, повседневный совещание заседание для решения повседневного вопроса. совет (семейный #. собраться на #). консилиум. круглый стол (совещание за круглым столом) … Идеографический словарь русского языка