-
1 экспортировать
-
2 esportare
-
3 esportare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esportare
-
4 esportare
вывозить, экспортировать* * *гл.общ. вывозить, экспортировать -
5 spedire
(- isco) vt1) посылать, отправлятьspedire un messo — направить посыльногоspedire una lettera — отправить письмоspedire al diavolo — послать к чёрту3) перен. шутл. убивать4) уст. заканчивать; отделыватьсяspedire una causa юр. — направить дело на (до)рассмотрениеspedire una ricetta — приготовить лекарство по рецепту5) давать разрешение на выпуск груза из таможни, растаможивать6)spedire una nave мор. — снабдить судно документацией, необходимой для выхода в море•- spedirsiSyn:inviare, destinare, indirizzare, mandare, trasmettere; finire, sbrigare, перен. spacciare -
6 spedire
spedire (-isco) vt 1) посылать, отправлять spedire un messo -- направить посыльного spedire una lettera -- отправить письмо spedire al diavolo -- послать к черту 2) экспортировать spedire in tutto il mondo -- экспортировать во все страны света 3) fig scherz убивать spedire all'altro mondo qd -- отправить на тот свет 4) ant заканчивать (+ A); отделываться (от + G) spedire una causa dir -- направить дело на (до) рассмотрение spedire una ricetta -- приготовить лекарство по рецепту 5) давать разрешение на выпуск груза из таможни, растаможивать 6) spedire una nave mar -- снабдить судно документацией, необходимой для выхода в море spedirsi rar торопиться -
7 spedire
spedire (-isco) vt 1) посылать, отправлять spedire un messo — направить посыльного spedire una lettera — отправить письмо spedire al diavolo — послать к чёрту 2) экспортировать spedire in tutto il mondo — экспортировать во все страны света 3) fig scherz убивать spedire all'altro mondo qd — отправить на тот свет 4) ant заканчивать (+ A); отделываться (от + G) spedire una causa dir — направить дело на (до) рассмотрение spedire una ricetta — приготовить лекарство по рецепту 5) давать разрешение на выпуск груза из таможни, растаможивать 6): spedire una nave mar — снабдить судно документацией, необходимой для выхода в море spedirsi rar торопиться -
8 esportare per la lavorazione
гл.экон. экспортировать для дальнейшей обработки, экспортировать для дальнейшей переработкиИтальяно-русский универсальный словарь > esportare per la lavorazione
-
9 esportare
v.t. (anche fig.)вывозить, экспортироватьl'Italia esporta olio, vino e abbigliamento — Италия экспортирует оливковое масло, вино, одежду
c'è chi esporta capitali per sottrarli alle tasse — кое-кто вывозит капиталы, чтобы не платить с них налоги
l'Italia esporta cervelli, ahimé — одна из бед Италии - утечка мозгов
-
10 esportare
-
11 riesportare
vt(вновь) экспортироватьl'Italia importa cotone e lana e li riesporta in prodotti finiti — Италия импортирует хлопок и шерсть и экспортирует готовую продукцию -
12 вывезти
сов. В1) portar via / fuori da qc ( con un mezzo di trasporto); evacuare vt спец.вывезти детей за город — portare i bambini fuori / in campagna2) ( экспортировать) esportare vt -
13 esportare
esportare (-òrto) vt вывозить, экспортировать -
14 riesportare
riesportare vt (вновь) экспортировать l'Italia importa cotone e lana e li riesporta in prodotti finiti -- Италия импортирует хлопок и шерсть и экспортирует готовую продукцию -
15 esportare
-
16 riesportare
riesportare vt (вновь) экспортировать l'Italia importa cotone e lana e li riesporta in prodotti finiti — Италия импортирует хлопок и шерсть и экспортирует готовую продукцию -
17 autorizzare ad esportare
гл.экон. разрешать экспортироватьИтальяно-русский универсальный словарь > autorizzare ad esportare
-
18 esportare a dogana
-
19 esportare capitali
-
20 esportare della merce
гл.экон. экспортировать товарИтальяно-русский универсальный словарь > esportare della merce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКСПОРТИРОВАТЬ — ЭКСПОРТИРОВАТЬ, экспортирую, экспортируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. exporto выношу) (экон.). Вывезти (вывозить) за границу (товары, капитал). Экспортировать хлеб. Экспортировать промышленные изделия. Экспортировать капитал. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПОРТИРОВАТЬ — вывозить, преимущественно же вывозить за границу к. н. товары. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. экспортировать (см. экспорт) вывозить товары за границу. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
экспортировать — поставлять, вывозить, вывезти. Ant. ввозить, импортировать Словарь русских синонимов. экспортировать см. вывезти (вывозить) Словарь синонимов р … Словарь синонимов
экспортировать — exporter , нем. exportieren <лат. exportare вывозить. Вывозить за границу что л. (товары, капитал). Экспортировать машины. БАС 1. Экспортировать хлеб. Уш. 1940. Экспортироваться. Лекс. Даль 3: экспорти ровать; Уш. 1940: экспорти/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПОРТИРОВАТЬ — ЭКСПОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что. Вывезти ( возить) за границу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экспортировать — несов. и сов. перех. Осуществлять экспорт I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экспортировать — импортировать ввозить импортировать … Словарь антонимов
экспортировать — экспорт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
экспортировать — (I), экспорти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
экспортировать — Syn: вывозить Ant: ввозить, импортировать … Тезаурус русской деловой лексики
экспортировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. exportare] что. Вывезти вывозить за границу (сырьё, товары, капиталы, технологии). ◁ Экспортироваться, руется; страд. Экспортирование, я; ср … Энциклопедический словарь
