-
1 circonscription de juridiction
Dictionnaire de droit français-russe > circonscription de juridiction
-
2 circonscription judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > circonscription judiciaire
-
3 arrondissement judiciaire
судебный округ, участок судаDictionnaire de droit français-russe > arrondissement judiciaire
-
4 circonscription du tribunal
судебный округ [участок]Dictionnaire de droit français-russe > circonscription du tribunal
-
5 région
frégion parisienne — парижский округrégion aérien — военно-воздушный округrégion maritime — военно-морской округrégion judiciaire — судебный округrégion frontalière — пограничный районrégion d'élevage — животноводческий районdans nos régions — в наших краях, в нашем климате2) регион (во Франции - территориальная единица, включающая несколько департаментов)3) сфера, область (науки, искусства)4) анат. область, участок -
6 circonscription du tribunal
сущ.юр. судебный округ, судебный участокФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription du tribunal
-
7 bailliage
-
8 ressort
I m1) упругость; эластичность2) пружина; рессораtendre un ressort — натягивать [заводить] пружинуdétendre un ressort — ослаблять [отпускать] пружину••casser le ressort — сломить волю, подорвать духeau à ressort прост. — сельтерская вода3) энергия; сила; движущая сила; побудительная причина, побуждениеavoir du ressort — быть энергичным, деятельнымmanquer de ressort — быть вялым, инертным4) средство, орудие ( для достижения цели)faire jouer tous les ressorts — нажать на все пружины, пустить в ход все средства, нажать все кнопкиII m1) ведомство, компетенция суда; судебный округjugement en premier [dernier] ressort — приговор суда первой [последней] инстанцииjuger en dernier ressort — выносить окончательный приговор ( без права обжалования)••en dernier ressort — в конечном счёте; наконец, в последнюю очередь3) компетенция; полномочияdu ressort de... — лежащий на обязанности...avoir dans son ressort — иметь в своём веденииêtre du ressort de qn — быть в ведении кого-либо; лежать на чьей-либо обязанности -
9 territoire
mterritoire d'outre-mer (T.O.M.) — заморская территория ( Франции)territoire maritime d'un Etat — территориальные воды какого-либо государства; внутреннее мореterritoire d'un juge — область юрисдикции судьи, судебный округ -
10 arrondissement judiciaire
сущ.юр. судебный округ, участок судаФранцузско-русский универсальный словарь > arrondissement judiciaire
-
11 bailliage
-
12 circonscription de juridiction
сущ.юр. судебный округФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription de juridiction
-
13 circonscription judiciaire
сущ.юр. судебный округФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription judiciaire
-
14 ressort
сущ.1) общ. компетенция суда, побудительная причина, побуждение, орудие (для достижения цели), движущая сила, полномочия, рессора, сила, судебный округ, эластичность, компетенция, пружина, средство, судебная инстанция, энергия, ведомство суда, упругость2) юр. юрисдикция3) метал. пружинное устройство -
15 région judiciaire
сущ.общ. судебный округФранцузско-русский универсальный словарь > région judiciaire
-
16 territoire d'un juge
сущ.общ. область юрисдикции судьи, судебный округФранцузско-русский универсальный словарь > territoire d'un juge
-
17 venue
сущ.1) общ. встреча, место проведения, место сбора, приезд, приход, появление, развитие (растения), прибытие, рост2) перен. исполнение, манера3) тех. подача, поступление, приток4) стр. приток (воды, воздуха)5) юр. судебный округ
См. также в других словарях:
ОКРУГ — ОКРУГ, округа, мн. округа (округи устар.), муж. (офиц.). 1. В СССР политическая и административно хозяйственная единица, распадающаяся на районы и входящая в состав области или национальной республики (офиц. неол.). Мурманский округ.… … Толковый словарь Ушакова
Фест (судебный округ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фест. Фест (нем. Vest) обозначение суда (гогерихта) в средневековой западной части Германии, а также подсудной ему территории. В раннее Средневековье слово vest (или fest) обозначало также… … Википедия
округ — а; мн. округа; м. Административное, политическое, военное, хозяйственное подразделение государственной территории. Административный о. Избирательный о. Проводить выборы по округам. Военный о. (территориальное общевойсковое объединение соединений … Энциклопедический словарь
ОКРУГ — 1) в ряде государств (напр., в Исландии, Португалии) административно территориальная единица. В РФ существуют автономные округа; 2) различные временные образования (напр., избирательный округ); 3) территория, на которую распространяется… … Юридический словарь
ОКРУГ — 1) административно территориальная единица в ряде государств; 2) территория, на которую распространяется компетенция определенных органов (например, судебный О., нотариальный округ); 3) к. л. временное образование (например, избирательный О.; 4)… … Юридическая энциклопедия
ОКРУГ — ОКРУГ, а, мн. а, ов, муж. 1. Административное, политическое, военное, хозяйственное подразделение государственной территории. Автономный о. (в составе края или области). Военный о. (территориальное общевойсковое объединение соединений, частей,… … Толковый словарь Ожегова
Берген (округ) — Округ Берген Bergen County Страна США Статус округ Входит в Нью Джерси Административный центр Хакенсак Дата образования 1683 Население (2000) 884118 Пло … Википедия
округ — 1) в ряде государств (напр., в Исландии, Португалии) административно территориальная единица. В РФ существуют автономные округа; 2) различные временные образования (напр., избирательный округ); 3) территория, на которую распространяется… … Большой юридический словарь
ОКРУГ — 1) административно территориальная единица в ряде государств; 2) территория, на которую распространяется компетенция определенных органов (например, судебный О., нотариальный округ); 3) к. л. временное образование (например, избирательный О.; 4)… … Энциклопедический словарь экономики и права
Берген (округ, Нью-Джерси) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берген (значения). Округ Берген Bergen County Страна США Статус округ Входит в Нью Джерси … Википедия
Берген (округ — Берген (округ, Нью Джерси) У этого термина существуют и другие значения, см. Берген (значения). Округ Берген Bergen County Страна США Статус округ Входит в Нью Джерси … Википедия