-
1 région
frégion parisienne — парижский округrégion aérien — военно-воздушный округrégion maritime — военно-морской округrégion judiciaire — судебный округrégion frontalière — пограничный районrégion d'élevage — животноводческий районdans nos régions — в наших краях, в нашем климате2) регион (во Франции - территориальная единица, включающая несколько департаментов)3) сфера, область (науки, искусства)4) анат. область, участок -
2 Поволжье
-
3 область
ж.1) région f3) (сердца, легких и т.п.) région fболи в области печени — douleurs f pl dans la région du foie -
4 регион
-
5 безлесье
с.région f déboisée, région sans forêts -
6 областной
-
7 район
м.район обороны, оборонительный район — quartier m ( батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) ( роты)укрепленный район — secteur fortifié2) ( административный) district m; arrondissement m ( в городе)••в районе чего-либо (около, близ) — du côté de qch -
8 autonome
1. adj1) автономный, самоуправляющийся2) самостоятельный; независимый2. m, f -
9 dorsal
-
10 forêt-steppe
-
11 fournir
1. vt (qch, qn, de qch, en qch)1) доставлять, поставлять, снабжатьfournir en charbon — снабжать углём, поставлять уголь2) давать, представлять (доказательства и т. п.)••fournir ses preuves — показать себя с лучшей стороны3) давать, производить4) исполнять, совершатьfournir vingt cinq kilomètres à l'heure — делать 25 км в часfournir un effort — сделать, приложить усилие5) воен. выставлять, выделять6) (sur) фин. выписывать вексель на...7)fournir (une carte) — сбросить, дать карту нужной масти2. vi (à)1) поддерживать, помогать2) ком. участвовать• -
12 s'acclimater
акклиматизироваться, осваиваться, свыкаться с новой средой, обживаться; привыкать ( к новой обстановке), приживатьсяcet usage s'est acclimaté dans cette région — этот обычай прижился в этой местности -
13 ventral
parachute ventral — нагрудный парашютface ventrale — брюшная [вентральная] поверхность; нижняя поверхность (напр., крыла самолёта) -
14 автономный
автономная область — région f autonome -
15 военный
1) прил. de guerre; militaireвоенная промышленность — industrie f de guerre ( или de la défense)военный округ — région f ( или circonscription f) militaireвоенные действия — hostilités f pl, opérations f plвоенное обучение — instruction f militaireвоенный коммунизм ист. — communisme m de guerreвоенный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux arméesвоенный преступник — criminel m de guerre2) сущ. м. militaire m -
16 волжанин
-
17 волжанка
-
18 грудной
грудной ребенок — nourrisson m, enfant m à la mamelle -
19 достаточно
1) нареч. assez, suffisamment2) предик. безл.достаточно (+ неопр.) — il suffit de (+ infin)достаточно взглянуть, чтобы... — un coup d'œil suffit pour... -
20 железорудный
железорудный район — région f de minerai de fer
См. также в других словарях:
Region — ist ein Abschnitt des geographischen Raums. Die Frage, aufgrund welcher Kriterien Regionen wissenschaftlich zu unterscheiden sind bzw. von Politikern und Verwaltungsbeamten konstruiert werden, ist das zentrale Untersuchungsobjekt der regionalen… … Deutsch Wikipedia
Region — Re gion (r? j?n), n. [F. r[ e]gion, from L. regio a direction, a boundary line, region, fr. regere to guide, direct. See {Regimen}.] 1. One of the grand districts or quarters into which any space or surface, as of the earth or the heavens, is… … The Collaborative International Dictionary of English
Region — The article is about the geographic sense of the term. For other uses, including Regions and Regional, see Region (disambiguation).Region is a geographical term that is used in various ways among the different branches of geography. In general, a … Wikipedia
RÉGION — s. f. Grande étendue de pays. Toutes les régions de la terre. Les régions d Asie, d Afrique, etc. Les régions tempérées. Les régions méridionales, septentrionales, orientales, occidentales. Région haute, basse. Région citérieure, ultérieure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉGION — n. f. Vaste étendue de pays. Toutes les régions de la terre. La domination anglaise s’étend en Afrique sur de nombreuses régions. Il se dit plus particulièrement d’un Ensemble de territoires qui tous présentent certains caractères communs :… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
region — noun Etymology: Middle English regioun, from Anglo French regiun, from Latin region , regio line, direction, area, from regere to direct Date: 14th century 1. an administrative area, division, or district; especially the basic administrative unit … New Collegiate Dictionary
region — Domain Do*main , n. [F. domaine, OF. demaine, L. dominium, property, right of ownership, fr. dominus master, owner. See {Dame}, and cf {Demesne}, {Dungeon}.] 1. Dominion; empire; authority. [1913 Webster] 2. The territory over which dominion or… … The Collaborative International Dictionary of English
Region Brüssel-Hauptstadt — Région de Bruxelles Capitale (französisch) Brussels Hoofdstedelijk Gewest (niederländisch) … Deutsch Wikipedia
Region of Murcia — Región de Murcia (Spanish) Autonomous Community … Wikipedia
Región Metropolitana — de Santiago Symbole … Deutsch Wikipedia
Region growing — is one of the simplest region based image segmentation methods and it can also be classified as one of the pixel based image segmentations because it involves the selection of initial seed points.This approach to segmentation examines the… … Wikipedia
