-
1 congélation
* -
2 congélation
congélation [kɔ̃ʒelasjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃ʒelasjɔ̃nom féminin gén freezing; ( d'huile) congelation* * *kɔ̃ʒelasjɔ̃ nffreezing, [huile] congealing* * *[kɔ̃ʒelasjɔ̃] nom féminin1. [technique] freezing[durée] freezing time -
3 congélation
-
4 congélation
congélation [kõzĵeelaasjõ]〈v.〉 -
5 congélation
fзамораживание; замерзание; промерзание; застывание- congélation commençante
- congélation fractionnée
- congélation intense
- congélation lente
- congélation en particule
- congélation partielle
- congélation en poudre
- congélation rapide
- congélation superficielle
- congélation thermodynamique -
6 congélation
* -
7 congélation
* -
8 congélation
-
9 congélation
la congélation des produits alimentaires — замора́живание пищевы́х проду́ктовtempérature (point) de congélation — температу́ра (то́чка) замерза́ния;
-
10 congelation
смерзаемость горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее способность увлажненной, разрушенной горной породы переходить в монолитное состояние в результате воздействия отрицательных температур.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > congelation
-
11 congélation
f1) замерзание; застывание2) замораживание (также кредитов, зарплаты)3) мерзлота4) мед. обмораживание -
12 congélation
-
13 congélation
fзастывание (напр. масел); загустевание (напр. бурового и цементного растворов)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > congélation
-
14 congélation
сущ.1) общ. застывание, замерзание, мерзлота, замораживание (тж кредитов, зарплаты)2) мед. свёртывание, обмораживание, коагуляция3) тех. конжеляция, промерзание4) метал. кристаллизация, охлаждение -
15 congélation
انجمادتثليجتجمدتجليدتجلدتجميدعقد -
16 congélation
nf. konzhèlachon (Albanais), konjèlachon (Villards-Thônes). -
17 congélation
Congelación -
18 congélation
1. krzepnięcie2. odmrożenie3. zamarzanie4. zamrażanie5. zmarznięcie -
19 congélation
f. (lat. congelatio) 1. замръзване; замразяване; заледяване; 2. сгъстяване; съсирване; 3. дълбоко замразяване (при температури под -18° C). Ќ Ant. dégel, fusion, liquéfaction; décongélation. -
20 congélation
обморожение
См. также в других словарях:
congélation — [ kɔ̃ʒelasjɔ̃ ] n. f. • v. 1320; lat. congelatio 1 ♦ Passage de l état liquide à l état solide par refroidissement (à pression constante) ou par abaissement de pression. Point de congélation de l eau : 0 °C, sous la pression atmosphérique.… … Encyclopédie Universelle
Congelation — Congélation Voir « congélation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
congélation — CONGÉLATION. s. f. L action par laquelle le froid durcit les liqueurs. La congélation de l eau est plus ou moins prompte, suivant le degré du froid. Congélation commencée. Congélation parfaite. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l état où sont les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congelation — Congelation. s. f. v. L action par laquelle le froid durcit les liqueurs, ou la qualité que les liqueurs reçoivent en se congelant. Le cristal se fait par congelation. la congelation des liqueurs. Congelation, se dit aussi, De certaines choses… … Dictionnaire de l'Académie française
Congelation — Con ge*la tion, n. [F. cong[ e]lation, L. congelatio.] 1. The act or process of passing, or causing to pass, from a fluid to a solid state, as by the abstraction of heat; the act or process of freezing. [1913 Webster] The capillary tubes are… … The Collaborative International Dictionary of English
Congelation — is the process by which something congeals, or thickens. This increase in viscosity can be achieved through a reduction in temperature or through chemical reactions. Sometimes the increase in viscosity is great enough to crystallize or solidify… … Wikipedia
congelation — [kän΄jə lā′shən] n. [ME congelacioun < OFr congelation < L congelatio < pp. of congelare] 1. a congealing or being congealed 2. something congealed … English World dictionary
Congelation — Congelation, lat., das Gefrieren einer Flüssigkeit … Herders Conversations-Lexikon
congelation — index adhesion (affixing), congealment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
congelation — Congelation, Congelatio, Concretio, Concretus, huius concretus, Coagulatio … Thresor de la langue françoyse
Congélation — Sur les autres projets Wikimedia : « Congélation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) On appelle congélation toute technique visant à faire passer un produit à l état solide par des techniques de refroidissement forcé.… … Wikipédia en Français