Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ср+разг

  • 1 بطّال

    بَطَّالٌ
    1) незанятый, праздный
    2) безработный
    3) плохой, дурной
    * * *

    аа=
    1) праздный, ленивый

    2) безработный
    3) разг. плохой, скверный

    Арабско-Русский словарь > بطّال

  • 2 بلدىّ

    بَلَدِىٌّ
    1.
    1) городской
    2) местный, туземный
    3) муниципальный; بلدىّ مجلس муниципальный совет; 2. земляк соотечественник
    * * *

    ааи=
    1) разг. местный, отечественный (о товарах)

    2) городской
    3) муниципальный

    Арабско-Русский словарь > بلدىّ

  • 3 بلّور

    بَلُّورٌ
    بِلَّوْرٌ
    собир.
    1) кристаллы
    2) хрусталь; صخرىّ بلّور горный хрусталь
    * * *

    ау=
    1) собир. хрусталь; разг. стекло

    2) кристаллы

    Арабско-Русский словарь > بلّور

  • 4 ترشّح

    تَرَشَّحَ
    п. V
    1) фильтроваться
    2) готовиться (к чему ل)
    3) выставлять свою кандидатуру
    * * *

    аааа
    1) баллотироваться, выставлять свою кандидатуру

    2) готовиться к чему
    3) разг. простужаться

    Арабско-Русский словарь > ترشّح

  • 5 تلغراف

    تِلِغْرَافٌ
    мн. اتٌ
    1) телеграф; لاسلكىّ تلغراف беспроволочный телеграф; شمسىّ تلغراف гелиограф; تلغراف عامود ال телеграфный столб
    2) телеграмма
    * * *

    ии-а=
    1) телеграф

    2) разг. телеграмма

    Арабско-Русский словарь > تلغراف

  • 6 حكيم

    حَكِيمٌ
    мн. حُكَمَاءُ
    1. мудрый, разумный; 2.
    1) мудрец
    2) философ
    3) врач, доктор; الاسنان حكيم зубной врач, дантист; العيون حكيم глазной врач, окулист; ـباشى حكيم главный врач
    * * *

    аи=

    1. мудрый
    2.
    1) мудрец

    2) разг. врач, доктор

    Арабско-Русский словарь > حكيم

  • 7 حمّص

    I
    حَمَّصَ
    п. II
    жарить, поджаривать; печь; البنّ حمّص поджарить кофе
    II
    حِمِّصٌ
    حُمُّصٌ
    собир. турецкий (египетский) горох
    * * *

    ааа
    жарить, поджаривать (зёрна)

    حمّص
    уу=
    pl. от حمّص

    حمّص
    ии=
    pl. = حمّص

    собир. разг. горох (турецкий); горошек

    Арабско-Русский словарь > حمّص

  • 8 خلص

    I
    II
    خَلَصَ
    п. I
    у خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным;быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) доставаться одному (кому ل), всецело принадлежать (кому ل)
    6) достичь (чего), приходить (к чему الى) ; الى حكم آخر خلص приходить к другому решению
    خَلَصَ
    п. I
    у خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах)
    2) спасаться, избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)
    IV
    خَلَصَ
    п. I
    у خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным; быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) достоваться одному (кому ل) ; всецелло принадлежать (кому ل)
    6) достигать (чего), приходить (к чему الى) ; الى حكم آخر خلص приходить к другому решению
    V
    خَلَصَ
    п. I
    у خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах)
    2) спасаться, избавляться, освобождаться; (от чего من)
    VI
    خِلْصٌ
    мн. خُلَصَاءُ
    искренний друг
    * * *

    ааа
    1) быть свободным от кого-чего-л.

    2) разг. кончаться, завершаться

    Арабско-Русский словарь > خلص

  • 9 خلّص

    I
    خَلَّصَ
    п. II
    1) спасать, избавлять, освобождать; حقّه بيده خلّص добиться своего права собственными силами
    2) очищать, отделять (от чего من) ; аффинировать
    3) заканчивать
    4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины) ; выкупать (товар - على)
    5) оплачивать (что على чем بـ) ; له خلّص отплатить, отомстить кому-либо
    II
    خَلَّصَ
    п. II
    1) спасать, избавлять, освобождать
    2) очищать, отделять (от чего من) ; аффинировать
    3) заканчивать
    4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины) ; выкупать (товар - على)
    5) оплачивать что (что على чем بـ) ; له خلّص отплатить, отомстить кому-л.
    * * *

    уа=
    pl. от خالص

    خلّص
    ааа
    1) избавлять; освобождать

    2) очищать, отделять
    3) разг. кончать

    Арабско-Русский словарь > خلّص

  • 10 دالّة

    I
    دَالَّةٌ
    1
    1) развязность, вольность в обращении, фамильярность, панибратство; دالّة بـ фамильярно
    2) близкое знакомство
    3) разг. заручка
    II
    دَالَّةٌ
    2 мн. دَوَالٌّ دَالاَّتٌ
    мат. функция; الـ دالّة الجبريّة алгебраическая функция; جاما دالّة гамма-функция

    Арабско-Русский словарь > دالّة

  • 11 دستور

    دُسْتُورٌ
    мн. دَسَاتِيرُ
    1) конституция, основной закон
    2) разрешение, позволение; دستور بلا без разрешения, самовольно; ! ك دستور с вашего разрешения
    3) порядок, правило, норма; образец; * دستور حجر тёсаный камень; нар. دستور تقيل زىّ ال очень тяжёлый!; !دستور берегись!
    * * *

    у-у=

    1) конституция
    2) разг. позволение, разрешение

    Арабско-Русский словарь > دستور

  • 12 دكتور

    دُكْتُورٌ
    мн. دَكَاتِرَةٌ
    1) врач
    2) доктор (ученая степень) ; الآداب دكتور доктор филологических наук; العلوم الزراعيّة دكتور доктор сельскохозяйственных наук; فى الطبّ دكتور доктор медицинских наук
    * * *

    у-у=

    1) доктор (учёная степень)
    2) разг. доктор, врач

    Арабско-Русский словарь > دكتور

  • 13 روّح

    رَوَّحَ
    п. II
    1
    1) возвращаться домой
    2) давать покой; облегчать
    3) прохлаждать, освежать; بالمروحة روّح обмахиваться веером; وجهه بمنديل روّح обмахивать лицо платком; или развлекаться; отдыхать; освежаться
    4) вентилировать
    * * *

    ааа
    1) обвевать

    2) разг. возвращаться домой

    Арабско-Русский словарь > روّح

  • 14 شمسيّة

    شَمْسِيَّةٌ
    мн. شَمْسِيَّاتٌ, شَمَاسِىُّ
    зонтик; الشبّاك شمسيّة жалюзи
    * * *

    а-иа=

    разг. зонтик

    Арабско-Русский словарь > شمسيّة

  • 15 طازج

    طَازِجٌ
    طَازَجٌ
    новый, свежий
    * * *

    аа=
    разг. свежий

    Арабско-Русский словарь > طازج

  • 16 طفّاية

    طَفَّايَةٌ
    мн. -اتٌ
    огнетушитель
    * * *

    ааа=
    разг. огнетушитель

    Арабско-Русский словарь > طفّاية

  • 17 ظهر

    I
    ظَهَرَ
    п. I
    а ظُهُورٌ
    1) появляться, представать; الى عالم النور ظهر или الى الوجود ظهر появиться на свет
    2) становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;... يظهر ان ясно видно, что... ; على ما يظهر как видно...
    3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)
    4) казаться
    5) помогать
    6) узнавать (о чем على)
    7) одерживать верх (над кем على) ; побеждать (кого على)
    8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل)
    II
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    1) задняя часть; спина; بـ ظهر الصخيفة на обороте страницы; اليد ظهر тыльная часть руки; ا لبطن ظهر шиворот-навыворот, вверх дном; من وراء ظهر ه за чьей-л. спиной, скрытно
    2) горный хребет; гора
    3) поверхность
    4) палуба; على ظهر السفينة на борту парахода
    5) тж. ظهر الحديد ال чугун; * !ك ظهر берегись!; ظهر ثقيل ال тот, у кого много детей; ظهر خفيف ال тот, у кого мало детей; بين اظهرنا или بين ظَهرَ انَيْنَا или بين ظهرينا среди нас; خفظ على ظهر قلب учить наизусть; ظهر له разг. у него есть рука; قلب لهم ظهر المجنّ он изменил им; يأكل على ظهر يدى я оплачиваю его расходы; سافر على ظهر النيل плыть по Нилу; قتله ظهر ا предательски убить кого-л.
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    полдень; ظهر بعد ال пополудни; ظهر قبل ال до полудня; ظهر سأريك نجوم ال погов. я покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу звёзды в полдень)
    * * *

    ааа
    1) показываться, появляться

    2) казаться
    3) выявляться, проявляться
    4) побеждать, одерживать верх над кем
    ظهر
    а-=
    pl. = ظهور

    pl. = أظهر
    1) спина; задняя сторона
    2) поверхность
    3) палуба;
    ظهر
    у-=

    полдень

    Арабско-Русский словарь > ظهر

  • 18 عربة

    I
    عَرَبَةٌ
    1 мн. اتٌ
    быстрая речка; мн. плашкоутный мост (Ирак)
    II
    عَرَبَةٌ
    2
    муз. полутон
    عَرَبَةٌ
    3 мн. اتٌ
    1) коляска, экипаж, телега; اجرة عربة пролётка, наёмный экипаж; الاطفال عربة детская коляска; الانزلاق عربة сани, санки; صغيرة عربة коляска (для больного) ; المدفع عربة лафет; يد عربة ручная тележка, тачка
    2) вагон; الركّاب عربة пассажирский вагон; (الامتعة (العفش عربة багажный вагон; البضاعة عربة товарный вагон; التراموى عربة трамвайный вагон; مسطحة عربة или سطح عربة вагон-платформа; سكّة الحديد عربة жел. -дор. вагон; الاكل عربة вагон-ресторан; مقفلة عربة крытый вагон; النوم عربة спальный вагон; الصهريج عربة вагон - цистерна
    3) автомашина
    4) лафет
    * * *

    ааа=
    1) повозка, арба; тележка

    2) вагон
    3) разг. автомашина

    Арабско-Русский словарь > عربة

  • 19 عفارم

    عَفَارِمٌ !
    браво !
    * * *

    ааи-
    разг. браво!

    Арабско-Русский словарь > عفارم

  • 20 فقيه

    فَقِيهٌ
    мн. فُقَهَاءُ
    1) юрист, законовед; знаток мусульманского права
    2) чтец Корана
    3) тж. الكتّاب فقيه школьный учитель
    * * *

    аи=

    1) мусульманский законовед, правовед
    2) разг. чтец Корана

    Арабско-Русский словарь > فقيه

Страницы

См. также в других словарях:

  • разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well …   Справочник технического переводчика

  • разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разг. — разговорный …   Учебный фразеологический словарь

  • разг. — разговорное, разговорная (форма) …   Русский орфографический словарь

  • разг.-сниж. — разговорно сниженное …   Русский орфографический словарь

  • разг. — разговорный …   Этимологический словарь Ситникова

  • разг. — разговорное слово (выражение) разговорный …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»