-
1 сомкнутый
-
2 phytocénose dense
Dictionnaire français-russe de géographie > phytocénose dense
-
3 voûte de cloître
свод сомкнутый
Свод, состоящий из четырёх криволинейных лотков, которые, смыкаясь по диагонали, образуют входящие углы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte de cloître
-
4 arête
f1) рыбья костьgrande arête — спинной хребет рыбы2) бот. ость, колючкаarête du quai — кордон набережнойarête de talus — бровка откосаvoûte d'arête — сомкнутый свод5) pl прост. рёбра, грудная клетка6) pl прост. спина -
5 compact
1. adj ( fém - compacte)1) компактный, плотный; малогабаритныйpoudre compacte см. compact 2. 1)2. m1) плотная, компактная пудра -
6 ordre
m1) порядокmettre en ordre — убирать, приводить в порядокhomme d'ordre — методичный, аккуратный человекordre moral ист. — моральный порядок2) порядок, дисциплина; организованностьordre public — общественный порядокtroubler l'ordre public — нарушать общественный порядокrappeler à l'ordre — призвать к порядкуrappel à l'ordre — призыв к порядку; окрик3) строй, порядокordre social — социальный строй4) расположение, распорядок; расстановка; последовательность, очерёдностьordre des séries спорт — составление забеговproblème à l'ordre du jour — очередная, актуальная задачаpasser à l'ordre du jour — перейти к очередным деламfigurer [être] à l'ordre du jour — стоять в повестке дня, быть предметом обсуждения, стать злобой дняpar ordre — в порядке...••ordre d'idées — круг идей, понятий5) приказание, приказ; распоряжениеordre de route — путёвка, путевой лист ( водителя)citer qn à l'ordre du jour — объявить кому-либо благодарность в приказеjusqu'à nouvel ordre — впредь до первого случая; если ничего не изменитсяpar ordre de... — по приказанию, по поручениюsous les ordres de... — под начальством...; под командованием...être aux ordres de qn — подчиняться кому-либоà vos ordres! воен. — слушаюсь!; по вашему приказанию прибыл6) вчт. командаpayable à ordre — подлежащий оплате предъявителю8) ист. сословие, корпорацияde premier ordre — перворазрядный, первоклассный; первостепенный10) орден, орденский знакordre des avocats — коллегия адвокатовordre monastique — монашеский орденtiers ordre — ассоциация мирян при монашеском орденеentrer dans les ordres — стать священником; постричься в монахи12) архит. ордер, орден13) оборотная надпись ( на векселе)16) воен. строй, порядокordre serré — сомкнутый стройordre de bataille — 1) боевое расписание 2) боевой порядокordre de marche — 1) походный порядок 2) приказ на марш -
7 voûte
fvoûte en ogive, voûte ogivale — стрельчатый, оживальный сводvoûte d'arête — сомкнутый сводvoûte à plein cintre — полукруглый сводvoûte sonore — гулкий сводla voûte du ciel, la voûte du firmament, la voûte céleste, la voûte azurée [étoilée] поэт. — небесный свод; небосвод2) анат.voûte du palais, voûte palatine — нёбная дуга, твёрдое нёбо3) геол. антиклинальный -
8 строй
м.1) régime m; ordre m; organisation f2) воен. ordre m, formation f••вступить в строй ( о предприятии) — être mis en service ( или en exploitation)введение в строй ( предприятия) — mise f en serviceвыйти из строя — être mis hors (придых.) de serviceвывести из строя — mettre hors de combat ( или de service) -
9 compact
1. прил.1) общ. плотный, малогабаритный, компактный2) перен. сжатый, тесный, сомкнутый3) тех. мелкозернистый4) метал. прессованный (порошок металла)2. сущ.1) общ. компактная пудра, компактный диск, компактный электропроигрыватель, короткая лыжа, малогабаритный фотоаппарат, плотная пудра2) метал. прессовка3) мех. компакт -
10 joint fermé
1. прил.1) стр. сомкнутый стык2) маш. перекрытый стык2. сущ.маш. перекрытое соединение, соединение без зазора -
11 ordre serré
прил.общ. сомкнутый строй -
12 voûte d'arête
сущ.общ. сомкнутый свод -
13 couronne de bois dense
сомкнутая крона; сомкнутый полог лесаDictionnaire français-russe de géographie > couronne de bois dense
-
14 couvert des couronnes fermées
сомкнутая крона; сомкнутый полог лесаDictionnaire français-russe de géographie > couvert des couronnes fermées
-
15 voûte tronquée
свод зеркальный
Сомкнутый свод, верхняя часть которого срезана горизонтальной плоскостью, образующей зеркало свода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte tronquée
См. также в других словарях:
СОМКНУТЫЙ — (сомкнутый устар.), сомкнутая, сомкнутое; сомкнут (сомкнут устар.), сомкнута, сомкнуто. 1. прич. страд. прош. вр. от сомкнуть. «Уста твои плотно сомкнутые.» Некрасов. 2. Сплошной, непрерывный, цельный. Сомкнутый строй. Сомкнутая колонна. Толковый … Толковый словарь Ушакова
сомкнутый — замкнутый, закрытый, компактный, сплоченный, смеженный, соединенный, сложенный Словарь русских синонимов. сомкнутый прил., кол во синонимов: 11 • закрытый (78) • … Словарь синонимов
сомкнутый — (не рекомендуется сомкнутый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сомкнутый — прил. A/ пр см. Приложение II (о сближенных друг к другу предметах, ср.: со/мкнутые кроны; о строе, колонне: приближенные друг к другу, ср.: со/мкнутые ряды) Сведения о старой норме ударения: Ударение сомкну/тый соответствует старой норме, его… … Словарь ударений русского языка
сомкнутый полог леса — Сплошной лиственный слой в лесу, почти не пропускающий солнечные лучи к земной поверхности. Syn.: сомкнутая крона … Словарь по географии
сомкнутый фитоценоз — Растительное сообщество, в котором кроны или корневые системы растений сомкнуты в одном или двух ярусах … Словарь по географии
сомкнутый свод — лотковый свод, сомкнутый свод Свод над четырехугольным помещением, составленный из лотков (1), передающих распор на стены. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Внутренний свод кладбищенской Александро Невской церкви села Ухтома Вашкинского района… … Словарь храмового зодчества
Сомкнутый — прил. Сплошной, непрерывный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сомкнутый — сомкнутый, сомкнутая, сомкнутое, сомкнутые, сомкнутого, сомкнутой, сомкнутого, сомкнутых, сомкнутому, сомкнутой, сомкнутому, сомкнутым, сомкнутый, сомкнутую, сомкнутое, сомкнутые, сомкнутого, сомкнутую, сомкнутое, сомкнутых, сомкнутым, сомкнутой … Формы слов
сомкнутый — См. implosivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
сомкнутый — с омкнутый … Русский орфографический словарь