-
1 ordre
m1) порядокmettre en ordre — убирать, приводить в порядокhomme d'ordre — методичный, аккуратный человекordre moral ист. — моральный порядок2) порядок, дисциплина; организованностьordre public — общественный порядокtroubler l'ordre public — нарушать общественный порядокrappeler à l'ordre — призвать к порядкуrappel à l'ordre — призыв к порядку; окрик3) строй, порядокordre social — социальный строй4) расположение, распорядок; расстановка; последовательность, очерёдностьordre des séries спорт — составление забеговproblème à l'ordre du jour — очередная, актуальная задачаpasser à l'ordre du jour — перейти к очередным деламfigurer [être] à l'ordre du jour — стоять в повестке дня, быть предметом обсуждения, стать злобой дняpar ordre — в порядке...••ordre d'idées — круг идей, понятий5) приказание, приказ; распоряжениеordre de route — путёвка, путевой лист ( водителя)citer qn à l'ordre du jour — объявить кому-либо благодарность в приказеjusqu'à nouvel ordre — впредь до первого случая; если ничего не изменитсяpar ordre de... — по приказанию, по поручениюsous les ordres de... — под начальством...; под командованием...être aux ordres de qn — подчиняться кому-либоà vos ordres! воен. — слушаюсь!; по вашему приказанию прибыл6) вчт. командаpayable à ordre — подлежащий оплате предъявителю8) ист. сословие, корпорацияde premier ordre — перворазрядный, первоклассный; первостепенный10) орден, орденский знакordre des avocats — коллегия адвокатовordre monastique — монашеский орденtiers ordre — ассоциация мирян при монашеском орденеentrer dans les ordres — стать священником; постричься в монахи12) архит. ордер, орден13) оборотная надпись ( на векселе)16) воен. строй, порядокordre serré — сомкнутый стройordre de bataille — 1) боевое расписание 2) боевой порядокordre de marche — 1) походный порядок 2) приказ на марш -
2 prêtrise
fсвященство; духовный сан -
3 sacerdoce
-
4 Ordre
сущ.лингвостран. священство (священное таинство у христиан) -
5 les ordres majeurs sacrés
сущ.церк. священствоФранцузско-русский универсальный словарь > les ordres majeurs sacrés
-
6 prêtrise
сущ.общ. духовный сан, священство -
7 sacerdoce
сущ.1) общ. сан священника, жречество, священство2) собир. священники, духовенство
См. также в других словарях:
СВЯЩЕНСТВО — СВЯЩЕНСТВО, священства, мн. нет, ср. (церк.). 1. По христианскому вероучению священная благодать (см. благодать во 2 знач.), полученная священнослужителем при посвящении. Три степени священства (дьякон, священник, епископ). 2. Сан, звание… … Толковый словарь Ушакова
священство — таинство, духовенство, обряд Словарь русских синонимов. священство см. священник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СВЯЩЕНСТВО — СВЯЩЕНСТВО, а, ср. 1. Принадлежность к священному, духовному сану. Три степени священства: епископы, пресвитеры, диаконы. 2. собир. Священнослужители. Православное, католическое с. 3. Христианский обряд (таинство у католиков и православных)… … Толковый словарь Ожегова
Священство — 1) христианский обряд (таинство) посвящения в сан священнослужителя. Совершается в торжественной обстановке и сопровождается пышным ритуалом (дача клятвы вступающим, рукоположение, литургия); 2) сан, духовное звание. В христианстве три степени… … Энциклопедия культурологии
Священство — Рукоположение святого Стефана в диаконы (Витторе Карпаччо, около 1514 года) Священство, рукоположение … Википедия
священство — а, с. 1) только ед. В католицизме и православии: одно из семи таинств, посредством которого совершается возведение в сан священнослужителя. 2) только ед. Сан, звание или обязанности священника. [Дьячку Дмитровскому] предлагали дьяконство, обещали … Популярный словарь русского языка
священство — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} таинство, в котором Дух Святый правильно избранного через… … Словарь церковнославянского языка
Священство — Священством называется достоинство того, кто по благодати Божией совершает особое служение в Церкви Христовой. Священство подразделяется на три степени (ступени, чина): епископский чин, священнический и диаконский. Священством именуется также… … Католическая энциклопедия
священство — СВЯЩЕНСТВО1, а, ср Духовный сан, подразделяющийся на 3 степени: низшая (1 я) диакон (диакон, протодиакон, архидиакон, в монашестве иеродиакон, архидиакон); средняя (2 я) пресвитер (священник, протоиерей, протопресвитер, в монашестве иеромонах,… … Толковый словарь русских существительных
священство — а, ср. 1. Сан, звание священника. ► Начать, признаться, надо бы Почти с рожденья самого, Как достается грамота поповскому сынку, Какой ценой поповичем Священство покупается. Да лучше помолчим. // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо // 2.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Священство — название одного из таинств (см.) церкви христианской, в котором через известный священнодейственный акт, совершаемый архиереем (см. Посвящение), лицу, избранному на ту или иную степень церковной иерархии, преподается особая благодать Св. Духа,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона