Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

сила-мощь

  • 1 بَتْعٌ

    сила, мощь

    Арабско-Русский словарь > بَتْعٌ

  • 2 قِبَلٌ

    сила, мощь ;... لا قِبَلٌ له ان он не в силах... ; он не может

    Арабско-Русский словарь > قِبَلٌ

  • 3 قوّة

    قُوَّةٌ
    мн. قُوَّاتٌ мн. قُوًى قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قوّة الذرّيّة атомная энергия; الرياح قوّة голубой уголь; الشلاّلات قوّة или الانهار قوّة белый уголь; الابدان قوّة или بدنيّة قوّة или جسديّة قوّة физическая сила; ال قوّة العاملة рабочая сила; القانون قوّة сила закона; قاهرة قوّة а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قوّة моральные силы; بالـقوّة الجبريّة насильно, насильственно; قوّة بـ энергично; قوّة بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقوّة الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قوّة производственная мощность завода; الارادة قوّة сила воли; الخـُلق قوّة сила характера; العادة قوّة сила привычки; حافظة قوّة память; عاقلة قوّة ум, разум; القلب قوّة мужество, храбрость; جوّيّة قوّة воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قوّة вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قوّة физ. сила инерции, инерция; الجذب قوّة или القوّة الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قوّة физ. лошадиная сила; الدفع قوّة или ال قوّة المركزيّة الطاردة или ال قوّة الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قوّة المركزيّة الجاذبة или ال قوّة الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قوّة электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قوّة الكامنة потенциальная энергия; ال قوّة والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قوّة الشرائيّة или الشراء قوّة покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قوّة دليل ال показатель степени
    * * *

    уа=

    pl. = قوىً
    pl. = قوىً
    1) сила, мощь, мощность
    2) отряд (чаще военный)
    3) войска

    Арабско-Русский словарь > قوّة

  • 4 قُوَّةٌ

    мн. قُوَّاتٌ
    мн. قُوًى
    قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قُوَّةٌ الذرّيّة атомная энергия; الرياح قُوَّةٌ голубой уголь; الشلاّلات قُوَّةٌ или الانهار قُوَّةٌ белый уголь; الابدان قُوَّةٌ или بدنيّة قُوَّةٌ или جسديّة قُوَّةٌ физическая сила; ال قُوَّةٌ العاملة рабочая сила; القانون قُوَّةٌ сила закона; قاهرة قُوَّةٌ а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قُوَّةٌ моральные силы; بالـقُوَّةٌ الجبريّة насильно, насильственно; قُوَّةٌ بـ энергично; قُوَّةٌ بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقُوَّةٌ الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قُوَّةٌ производственная мощность завода; الارادة قُوَّةٌ сила воли; الخـُلق قُوَّةٌ сила характера; العادة قُوَّةٌ сила привычки; حافظة قُوَّةٌ память; عاقلة قُوَّةٌ ум, разум; القلب قُوَّةٌ мужество, храбрость; جوّيّة قُوَّةٌ воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قُوَّةٌ вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قُوَّةٌ физ. сила инерции, инерция; الجذب قُوَّةٌ или القُوَّةٌ الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قُوَّةٌ физ. лошадиная сила; الدفع قُوَّةٌ или ال قُوَّةٌ المركزيّة الطاردة или ال قُوَّةٌ الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قُوَّةٌ المركزيّة الجاذبة или ال قُوَّةٌ الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قُوَّةٌ электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قُوَّةٌ الكامنة потенциальная энергия; ال قُوَّةٌ والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قُوَّةٌ الشرائيّة или الشراء قُوَّةٌ покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قُوَّةٌ دليل ال показатель степени

    Арабско-Русский словарь > قُوَّةٌ

  • 5 بطش

    I
    بَطَشَ
    п. I
    у,и بَطْشٌ
    1) нападать (на кого بـ) ; ударить (кого بـ)
    2) схватить(кого بـ) ; бросить на землю (кого بـ)
    II
    بَطْشٌ
    мощь, сила; مارس سياسة البطش والنهب проводить политику насилий и грабежа
    * * *

    ааа
    нападать, налетать; сваливать

    بطش
    а-=
    1) сила, мощь

    2) удаль, отвага
    3) насилие, тирания

    Арабско-Русский словарь > بطش

  • 6 شوكة

    شَوْكَةٌ
    мн. اتٌ
    1) шип, колючка, игла; зубец, остриё; الحرب شوكة трезубец; الديك شوكة шпора петуха; العقرب شوكة жало скорпиона; القنفد شوكة игла ежа
    2) вилка (тж. шахм.)
    3) рыбья кость; كان شوكة مؤلمة فى حلقه образн. стать костью поперёк горла
    4) сила, мощь, могущество; كسر شوكةـه сломить силу, могущество кого-л. ; * جديد بـشوكةـه новенький, с иголочки
    * * *

    а-а=
    1) игла, колючка, шип

    2) рыбья кость
    3) вилка
    4) сила, мощь, могущество

    Арабско-Русский словарь > شوكة

  • 7 سطوة

    سَطْوَةٌ
    мн. سَطَوَاتٌ
    1) нападение
    2) сила, мощь
    3) господство; влиятельность
    4) властность; власть
    * * *

    а-а=

    1) нападение
    2) сила, власть

    Арабско-Русский словарь > سطوة

  • 8 شدّة

    I
    شَدَّةٌ
    1) связка; ورق اللعب شدّة колода карт; اسنان شدّة зубной протез
    2) грам. ташдид
    II
    شِدَّةٌ
    1) сила, мощь, интесивность; شدّةبـ усиленно, энергично; ازداد شدّةً усиливаться
    2) строгость; суровость
    3) бедность, нужда
    4) несчастье, горе, беда, бедстивие; وما (من) شدّة الاَّ و بعدها الفرج погов. нет беды, после которой не было бы облегчения
    * * *

    иа=
    1) сила, интенсивность

    2) несчастье, беда

    Арабско-Русский словарь > شدّة

  • 9 عزّ

    I
    عَزَّ
    п. I
    а/и عِزٌّ, عَزَازَةٌ
    1) быть сильным, могучим; быть славным; الله عزّ وجلّ Аллах всемогущий, он великий; من عزّ بزّ кто силен, тот побеждает
    2) быть редким, недоступным; быть дорогим, драгоценным
    3) быть тяжёлым, тяжким, тягостным (для кого على) ;... يعزّ علىّ ان а) мне трудно, тяжело, что... ; б) мне дорого то, что... ; ! اسمه تعالى عزّ да славится имя его, Всевышнего!
    II
    عِزّْ
    1) сила, мощь, могущество; величие, слава, честь; الفقر حشمة والعزّ بهدلة погов. бедность-скромность, а слава-рязвязанность
    2) высший предел
    3) расцвет, великолепие ; فى عزّ البرد в самую сильную стужу; فى عزّ الحرّ в разгар жары; فى عزّ الشباب в цвете лет; فى عزّ المعركة в разгаре боя;فى عزّ الظهر в самый полдень, точно в полдень; فى عزّ الليل в глубокую полночь
    * * *

    аа
    1) быть сильным, быть могучим

    2) быть редким
    3) быть трудным;
    عزّ
    и=
    1) сила, могущество

    2) честь, слава
    3) разгар

    Арабско-Русский словарь > عزّ

  • 10 بتع

    I
    بَتْعٌ
    сила, мощь
    II
    بِتْعٌ
    мёд (напиток)

    Арабско-Русский словарь > بتع

  • 11 سطو

    I
    II
    سَطْوٌ
    1) нападение
    2) сила, мощь
    * * *

    а-=
    налёт, нападение (с целью грабежа)

    Арабско-Русский словарь > سطو

  • 12 طائل

    I
    طَائِلٌ
    1
    большой, огромный (о сумме)
    II
    طَائِلٌ
    2
    1) польза, выгода; طائل على غير бесполезно, без пользы; مناقشة لا طائل تحتها бесполезные споры
    2) сила, мощь
    * * *

    аи=
    огромный, громадный

    Арабско-Русский словарь > طائل

  • 13 طاقة

    I
    طَاقَةٌ
    1 мн. طَاقَاتٌ, طِيقَانٌ
    окно; воен. амбразура; الانف طاقة или العرنين طاقة ноздря
    II
    طَاقَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) сила, мощь; мощность; энергия; الـطاقة الانتاجيّة للمصنع производственная мощность завода; الحركة طاقة кинетическая энергия; الـطاقة الذرّيّة атомная энергия; الـطاقة الكهربائيّة электрическая энергия; الـطاقة المائيّة энергия воды; الـطاقة المختزنة فى النواة внутриядерная энергия; الـطاقة النوويّة ядерная энергия; ادّى واجبه الى اقصى طاقةـه усердно выполнять свой долг
    2) способность
    3) выносливость, терпение; * طاقةعلى قدر الـ или طاقةقدرَ الـ по мере сил; لا طاقة لى у меня нет сил; عمل جدّ طاقةـه делать всё возможное
    طَاقَةٌ
    3 мн. -ات
    1) букет, пучок (напр. цветов)
    2) штука (ткани) ; рулон
    * * *

    аа=
    1) способность; мощность

    2) энергия

    Арабско-Русский словарь > طاقة

  • 14 قبل

    I
    II
    قَبِلَ
    п. I
    а قُبُولٌ
    1) принимать,встречать; هذا لا يقبل الشكّ это несомненно; هذا لا يقبل الجدل это бесспорно
    2) принимать за веру, верить, соглашаться, допускать
    3) терпеть (что), смиряться (с чем ب) ; بالامر الواقع قبل смириться со свершимся фактом
    4) подчиняться, поддаваться (чему ل) ; للصقل قبل поддаваться полировке; يقبل التجزئة делимый; يقبل الشفاء излечимый
    قَبَلَ
    п. I
    у قَبَالَةٌ
    1) ручаться (за кого ب)
    2) наступать (о времени и т. п.)
    IV
    قَبِلَ
    п. I
    а قَبَالَةٌ
    принимать ребёнка (при родах)
    V
    قَبْلَ
    раньше, прежде; перед, за, до; الحرب قبل перед войной, до войны; شهر قبل месяц назад; كلّ شىء قبل прежде всего; زاد عدد العمّال عن ذى قبلُ число рабочих возросло против прежнего; هو فى خطر الى درجة اكثر من ذى قبلُ он теперь в значительной большей опасности, чем прежде; ما قبل التاريخ доисторический; من قبلُ раньше, прежде;... ان قبل или... ما قبل прежде (раньше) чем... ; قَبْلاً раньше, прежде; ئذٍ قبل перед тем
    VI
    قِبَلَ
    к, в сторону к, по направлению к ; لى قبل ـه دين он мне должен;... من قِبَـلِ предлог для указания agens при страд. залоге ; بُـنِـىَ البيـت من قِـبَـلِ النـجّار дом построен плотником; أُصْـدِـرَ المرسوم من قِـبَـلِ الحكومة указ издан правительством
    قَبَلٌ
    1) начало, начатки
    2) импровизация
    3) мед. страбизм, косоглазие
    قِبَلٌ
    сила, мощь ;... لا قبل له ان он не в силах... ; он не может
    IX
    قُبُلٌ
    перёд,передняя часть; قبل من спереди
    * * *

    аиа
    1) принимать, получать

    2) поддаваться
    3) соглашаться, допускать
    قبل
    а-а
    предлог перед; до; за

    قبل
    а-у
    ранее, прежде

    قبل
    иаа
    предлог к; по направлению к; в сторону

    Арабско-Русский словарь > قبل

  • 15 مرّة

    I
    مَرَّةٌ
    мн. مَرَّاتٌ мн. مِرارٌ
    один раз; فى مرّة من المرّات или مرّة ذات однажды; مرّة لاوّل в первый раз; مرّة اكثر من неоднократно; مرّتين два раза, дважды; ثلاث مرّات трижды; للمرّة الاخيرة в последний раз; اخرى مرّة езё раз; в другой раз; مرّة غير неоднократно, не раз; مرّة بال совсем, совершенно; مرّةهذه ال этот раз; مرّة بعد مرّة раз за разом; كممرّة؟ сколько раз?; مِرَارًا или جملةَ مرار несколько раз, многократно, часто; иногда; مرّةً واحدةً сразу; مرارًا وتكرارًا много раз, неоднократно
    II
    مِرَّةٌ
    мн. مِرَرٌ
    1) жёлчь
    2) сила, мощь
    * * *

    аа=
    1. раз

    2. в отриц. оборотах никогда, никоим образом

    Арабско-Русский словарь > مرّة

  • 16 سَطْوٌ

    1) нападение
    2) сила, мощь

    Арабско-Русский словарь > سَطْوٌ

  • 17 سَطْوَةٌ

    мн. سَطَوَاتٌ
    1) нападение
    2) сила, мощь
    3) господство; влиятельность
    4) властность; власть

    Арабско-Русский словарь > سَطْوَةٌ

  • 18 شَوْكَةٌ

    мн. اتٌ
    1) шип, колючка, игла; зубец, остриё; الحرب شَوْكَةٌ трезубец; الديك شَوْكَةٌ шпора петуха; العقرب شَوْكَةٌ жало скорпиона; القنفد شَوْكَةٌ игла ежа
    2) вилка (тж. шахм.)
    3) рыбья кость; كان شَوْكَةٌ مؤلمة فى حلقه образн. стать костью поперёк горла
    4) сила, мощь, могущество; كسر شَوْكَةٌـه сломить силу, могущество кого-л. ; * جديد بـشَوْكَةٌـه новенький, с иголочки

    Арабско-Русский словарь > شَوْكَةٌ

  • 19 شِدَّةٌ

    1) сила, мощь, интесивность; شِدَّةٌبـ усиленно, энергично; ازداد شدّةً усиливаться
    2) строгость; суровость
    3) бедность, нужда
    4) несчастье, горе, беда, бедстивие; وما (من) شِدَّةٌ الاَّ و بعدها الفرج погов. нет беды, после которой не было бы облегчения

    Арабско-Русский словарь > شِدَّةٌ

  • 20 طَائِلٌ

    1
    большой, огромный (о сумме)
    2
    1) польза, выгода; طَائِلٌ على غير бесполезно, без пользы; مناقشة لا طَائِلٌ تحتها бесполезные споры
    2) сила, мощь

    Арабско-Русский словарь > طَائِلٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сила-мощь — сила мощь, силы мощи …   Орфографический словарь-справочник

  • сила-мощь — си/ла мо/щь, си/лы мо/щи …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • СИЛА — силы, ж. 1. Способность живых существ производить физические действие, энергия, порождаемая способностью управлять движениями мышц. «Какой то муравей был силы непомерной…» Крылов. «Пригожеством, ростом и силой ты ровни в селе не имел.» Некрасов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мощь — МОЩ|Ь (18), И с. Сила, мощь: прѣкословьць бо равьнъ ѥсть мощью прѣзоривомѹ. (ἰσoσϑενεῖ) СбТр ХII/XIII, 83 об.; Всею силою и всею мо||щью должни сѹть архиѥп(с)пи и ѥп(с)пи имѣти стражбѹ о сщны(х) правилѣхъ. КН 1280, 508б–в; молчаниѥ ѹбо начало… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • сила — Крепость, мощь, держава, власть, вес. Поддерживайте дисциплину железной рукой. Прот. слабость Ср. . См. авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть быть в силах, взять силой, в силу, в силу того, что, выбиваться из сил, выбившийся из… …   Словарь синонимов

  • мощь — См …   Словарь синонимов

  • мощь — и; ж. Сила, могущество. Грозная м. армии. Огромная м. государства. // Чрезвычайно большая степень, сила проявления каких л. свойств чего л. М. взрыва. Во всю м. голоса. Узнать м. гнева кого л. Боевая м. танка. // О физической силе кого л.… …   Энциклопедический словарь

  • Сила, сильный — Сила, сильный. Словом сила в Синод. пер. переданы различные евр. и греч. слова, к рые, кроме основного значения, имеют и другие: имущественное состояние , крепость , власть , великолепие , могущество , защита , помощь , опора , мощь и др. С.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Мощь — ж. 1. Сила, могущество. отт. Чрезвычайно высокая степень проявления чего либо. 2. Физическая сила. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сила —     СИЛА1, мощь     СИЛАЧ, геркулес, жарг. амбал     СИЛЬНЫЙ, могучий, мощный, разг. сниж. дюжий, разг. сниж. здоровенный, разг. сниж. здоровущий, разг. сниж. здоровый     СИЛА2, могущество, мощь …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МОЩЬ — МОЩЬ, и, жен. (высок.). Могущество, сила. Военная м. Всей мощью обрушиться на кого н. (также перен.: воздействовать всеми возможными средствами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»