-
1 Zugzerlegung
-
2 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
3 Auflösung
f =, -en1) развязывание, распутывание; расслабление; театр. развязкаder Auflösung entgegengehen — быть обречённым на смерть4) растворение5) раствор6) прекращение, расторжение (договора, брака); отмена ( собрания); ликвидация, роспуск ( организации); расформирование (воинской части, поезда)die Auflösung jeder Ordnung — полный беспорядок, конец всякого порядка ( всякой дисциплины)7) смущение, растерянность9) лит. наращённая стопа -
4 Zugauflösung
-
5 Ausrangieren
сущ.ж.д. расформирование (поезда) -
6 Rangierzettelverstellung
Универсальный немецко-русский словарь > Rangierzettelverstellung
-
7 Zerlegearbeit
сущ. -
8 Zerlegung
сущ.1) геол. гниение, демонтаж, разборка2) мед. расщепление4) тех. дробление, разбиение, разбирание, разделка, рассортировка, разрубка (мясной туши)5) матем. декомпозиция, разложение6) ж.д. расформирование поезда7) экон. распределение (налоговых поступлений), раскладка (напр. налоговых поступлений), расчленение (напр. трудового процесса)8) артил. разбивка, раскладывание, самоликвидация9) дор. анализ, разделение, сортировка10) лес. раскряжёвка11) текст. распад12) электр. развёртка (изображения)14) свар. разложение (напр., силы)15) бизн. разложение на составляющие16) внеш.торг. распределение, раскладка17) дер. (вторичное) измельчение дроблёной стружки, разрушение18) ВМФ. коррозия -
9 ausrangieren
сущ.ж.д. расформирование (поезда) -
10 Rangierzettelverteilung
fрасформирование ( состава) по сортировочному листуDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rangierzettelverteilung
-
11 Zugzerlegung
-
12 Auflösen
1. сущ.ж.д. размыкание маршрута, расформирование (поезда)2. гл.1) тех. разбавление, разведение, развязывание, размыкание, разрыхление, разъединение, распутывание, растворение, постепенное гашение (изображения), шлифовочный процесс (сортового помола)2) хим. превращение в суспензию, разбивка, распад, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)3) матем. раскрытие скобок, решение4) дор. распадение, раствор5) опт. раздельное различение, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов), разрешение6) тлв. разложение (изображения), развёртка8) бум. роспуск, разрыхление (волокнистых материалов)10) кинотех. разрешающая способность, разрешающая сила -
13 Invasionsbereichsauflösung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Invasionsbereichsauflösung
-
14 Zerlegegeschäft
сущ. -
15 Zugauflösung
сущ. -
16 Auflösung
f́роспуск, расформирование; рассредоточение; ( радиолокационная техника) разрешающая способность; ( оптика) разрешающая сила- Auflösung, azimutale разрешающая способность по азимуту
- Auflösung, radiale разрешающая способность по дальности
-
17 Auflösung
авиа. расформирование авиа. роспуск (строя самолётов) метеор. размывание (облака, фронта) авиа. решение (задачи) -
18 Auflösung
(f)роспуск, расформирование; рассредоточение; рлк. разрешающая способность; опт. разрешающая силаAuflösung, azimutale — разрешающая способность по азимуту
Auflösung, radiale — разрешающая способность по дальности
-
19 Rangierzettelverstellung
f расформирование с. состава по сортировочному листуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rangierzettelverstellung
-
20 Zugzerlegung
f расформирование с. поездаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugzerlegung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расформирование — распускание, раскассирование, роспуск, расформировка Словарь русских синонимов. расформирование сущ. • роспуск Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
расформирование — РАСФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., что. Прекратить существование чего н. как организационной единицы, как целого. Р. бригаду. Р. поезд (отцепляя вагоны). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расформирование — декапсуляция Процесс выделения исходного сообщения из принятого потока информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
РАСФОРМИРОВАНИЕ ПОЕЗДА — маневровая работа по рассортировке (расстановке) вагонов по отдельным путям сортировочного парка в соответствии со специализацией этих путей и назначением вагонов. Опыт работы составителя стахановца К. Краснова и др. показал, что одновременно с… … Технический железнодорожный словарь
расформирование плота — Разъединение плота на его составные части. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN raft unbinding … Справочник технического переводчика
Расформирование избирательной комиссии (комиссии референдума) — вид публично правовой ответственности избирательной комиссии () по избирательному праву. Данный вид юридической ответственности регламентируется в ст. 25 Федерального закона Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Расформирование плота — 129. Расформирование плота Е. Raft unbinding Разъединение плота на его составные части Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расформирование — ср. 1. процесс действия по гл. расформировать 2. Результат такого действия; расформировывание 2., расформировка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расформирование — расформирование, расформирования, расформирования, расформирований, расформированию, расформированиям, расформирование, расформирования, расформированием, расформированиями, расформировании, расформированиях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
расформирование — расформиров ание, я … Русский орфографический словарь
расформирование — (2 с), Пр. о расформирова/нии … Орфографический словарь русского языка