-
1 масштабирование изображения
масштабирование изображения Gummilinse -
2 плоскость изображения
плоскость изображения Bildfläche -
3 элемент изображения
-
4 Bildabtastung
сущ.1) тех. воспроизводимость изображения2) полигр. развёртывание изображения, сканирование изображения3) тлв. кадровая развёртка, развёртка изображения4) электр. (телевизионный) анализ изображения, вертикальная развёртка, разложение изображения5) автом. развёртка6) кинотех. воспроизведение изображения (напр., на монтажном столе), проецирование изображения (напр., на монтажном столе) -
5 Bolometer
болометр
Приемник излучения, реакция которого проявляется в изменении электрического сопротивления вследствие нагревания его поглощенным излучением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
электронно-оптический преобразователь
ЭОП
Ндп.
электронный преобразователь
усилитель яркости
Фотоэлектронный электровакуумный прибор, предназначенный для преобразования спектрального состава изображения и (или) усиления яркости изображения
[ ГОСТ 19803-86]
электронно-оптический преобразователь
ЭОП
Ндп.
электронный преобразователь изображения
электронно-оптический преобразователь изображения
По ГОСТ 19803-86
[ ГОСТ 13820-77]
электронно-оптический преобразователь
Фотоэлектронный вакуумный прибор, предназначенный для преобразования изображения из одной области спектра в другую, а также для усиления яркости изображения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
- усилитель яркости
- электронно-оптический преобразователь изображения
- электронный преобразователь
- электронный преобразователь изображения
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bolometer
-
6 Bildverstärkerröhre
электронно-оптический преобразователь
ЭОП
Ндп.
электронный преобразователь
усилитель яркости
Фотоэлектронный электровакуумный прибор, предназначенный для преобразования спектрального состава изображения и (или) усиления яркости изображения
[ ГОСТ 19803-86]
электронно-оптический преобразователь
ЭОП
Ндп.
электронный преобразователь изображения
электронно-оптический преобразователь изображения
По ГОСТ 19803-86
[ ГОСТ 13820-77]
электронно-оптический преобразователь
Фотоэлектронный вакуумный прибор, предназначенный для преобразования изображения из одной области спектра в другую, а также для усиления яркости изображения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
- усилитель яркости
- электронно-оптический преобразователь изображения
- электронный преобразователь
- электронный преобразователь изображения
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildverstärkerröhre
-
7 Bildwandlerröhre
электронно-оптический преобразователь
ЭОП
Ндп.
электронный преобразователь
усилитель яркости
Фотоэлектронный электровакуумный прибор, предназначенный для преобразования спектрального состава изображения и (или) усиления яркости изображения
[ ГОСТ 19803-86]
электронно-оптический преобразователь
ЭОП
Ндп.
электронный преобразователь изображения
электронно-оптический преобразователь изображения
По ГОСТ 19803-86
[ ГОСТ 13820-77]
электронно-оптический преобразователь
Фотоэлектронный вакуумный прибор, предназначенный для преобразования изображения из одной области спектра в другую, а также для усиления яркости изображения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
- усилитель яркости
- электронно-оптический преобразователь изображения
- электронный преобразователь
- электронный преобразователь изображения
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildwandlerröhre
-
8 Tanzeffekt
сущ.1) радио. движение изображения вверх и вниз (из-за неустойчивой синхронизации по кадрам), дрожание изображения (из-за неустойчивой синхронизации по кадрам или строкам), подёргивание изображения (из-за неустойчивой синхронизации по кадрам или строкам)2) электр. движение изображения вверх и вниз, дрожание изображения, подёргивание изображения -
9 Zoom-Funktion
сущ.1) комп. гибкое изменение масштаба изображения (в компьютерной графике), гибкое функция изменения масштаба изображения (в компьютерной графике), изменение масштаба изображения (в компьютерной графике), функция изменения масштаба изображения (в компьютерной графике)2) микроэл. возможность изменения масштаба изображения, изменение масштаба изображения (в машинной графике) -
10 Bildauflösung
сущ.1) тех. разрешение изображения, чёткость экрана2) астр. разрешающая способность изображения3) опт. чёткость изображения4) электр. развёртка изображения, разложение изображения5) микроэл. резкость изображения -
11 Randschärfe
сущ.1) тех. чёткость края, чёткость по краям изображения2) опт. резкость на краях поля (изображения)3) полигр. резкость краёв4) радио. чёткость на краях (изображения)5) тлв. чёткость по краям (изображения), резкость по краям (изображения)6) электр. чёткость на краях7) кинотех. резкость на краях изображения (на экране) -
12 Röntgenbildverstärker
сущ.2) тех. рентгеновский усилитель яркости изображения, усилитель изображения в лучах Рентгена, усилитель яркости изображения в лучах Рентгена, усилитель яркости изображения в рентгеновских лучахУниверсальный немецко-русский словарь > Röntgenbildverstärker
-
13 Bildaufbau
сущ.1) тех. композиция фотокадра2) кино. композиция кадра, композиция снимка, построение кадра, построение снимка3) полигр. структура изображения, формирование изображения4) электр. воспроизведение изображения, синтез изображения5) кинотех. образование изображения -
14 Bildaufrichtung
сущ.1) артил. приб. выпрямление (перевёрнутого) изображения2) опт. выпрямление изображения, преобразование изображения, создание изображения3) радио. установка (телевизионного) изображения -
15 Bildaufzeichnung
сущ.1) комп. индикация2) авиа. запись (телевизионного) изображения4) полигр. видеосъёмка6) электр. видеозапись, запись изображения7) кинотех. запись телевизионных изображений, съёмка изображения, изображение на плёнке (или другом носителе) -
16 Bildeinstellung
сущ.1) тех. наводка на фокус, центровка изображения2) радио. центровка телевизионного изображения3) тлв. кино центровка изображения, установка изображения в рамку, установка кадра4) фото. наводка на резкость5) микроэл. центрирование изображения6) кинотех. монтажный план, кадр (кусок сцены кинофильма), (съёмочный) план -
17 Bildfehler
сущ.1) опт. искажения изображений, аберрация, дефект изображения, недостаток изображения2) тлв. искажение изображения3) кинотех. аберрации, дефекты изображения, недостатки изображения -
18 Bildfeld
сущ.1) комп. поле2) тех. выходной люк, область изображения3) астр. поле зрения (напр. телескопа)4) опт. поле изображения (напр. объектива, видоискателя), поле изображения5) тлв. растр6) фото. поле кадра7) выч. кадр микрофильма, окно, отверстие апертурной перфокарты, кадр (на экране дисплея; отображения)8) кинотех. поле изображения (на киноплёнке), поле изображения (объектива)9) киносъём. визируемое поле, пространство кадра, фотографируемое поле -
19 Bildmitte
сущ.1) тех. центральная часть изображения2) иск. центр картины3) опт. центр поля зрения (объектива), средняя часть поля изображения, центральная часть поля изображения4) тлв. центр изображения5) кинотех. центр изображения (на экране), центр кадра (на плёнке) -
20 Bildwinkel
сущ.1) артил. приб. угол изображения2) опт. угловое поле зрения, угол поля зрения3) радио. угол зрения4) фото. угол (поля) изображения (объектива, видоискателя)5) кинотех. угловое поле зрения (объектива), угловое поле изображения (объектива, видоискателя), угол изображения, угол поля изображения, угол, под которым рассматривается изображение
См. также в других словарях:
изображения — образы Воспроизведение или отображение объектов, осуществляемое электронным, оптическим или каким либо другим способом на экране дисплея, бумаге или любом другом носителе информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Изображения — «Адам и Ева», картина Дюрера. Изображение объект, образ, в той или иной степени подобный (но не идентичный) изображаемому объекту. Подобие достигается вследствие физических законов получения изображения (например, оптическое изображение) либо… … Википедия
изображения на медалях призеров — Каждая медаль должна включать в себя следующие изображения: На лицевой стороне: • Олимпийская/Паралимпийская эмблема • Порядковый номер Игр (Игры (номер) Олимпиады/Паралимпиады / (номер) Олимпийские/Паралимпийские зимние игры) На… … Справочник технического переводчика
изображения, формируемые с помощью ЭВМ — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN computer generated graphicsCGI … Справочник технического переводчика
Изображения Мухаммеда — Скандальные карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные газетой Jyllands Posten в сентябре 2005. Версии с большим разрешением (частично переведенные на английский) доступны на сайте AINA. Карикатурный скандал межкультурный конфликт между… … Википедия
ИЗОБРАЖЕНИЯ СВЯЩЕННЫЕ — живописные или скульптурные изображения религиозных сюжетов, символов и особенно святых, Иисуса Христа и Бога Отца, являющиеся объектами почитания во многих христианских церквах. Ветхозаветный запрет на создание идолов и их изображений (Исх 20:4) … Энциклопедия Кольера
Изображения Сталина в Петербургском метро — Панно с изображением И. В. Сталина на торцевой стене станции «Нарвская», конец 1950 х годов Поскольку строительство Ленинградского метрополитена проходило после войны, на фоне «Ленинградского дела», в проект каждой станции первой… … Википедия
изображения на стёклах — 1. Явление, связанное с устойчивой гравировкой изображений или знаков на стёклах. Известны появления на оконном стекле гравировки женского лица (1887 г.), изображения Христа (1927 г.), сияющих крестов (1971 г.) и др. 2. Сфальсифицированные… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Изображения и Образы Божеств — (Pictures and Images of Deities) Изображения и образы божеств очень распространены в храмах, жилищах, и в специальных ритуальных комнатах и помещениях для медитации. Это не есть идолопоклоничество, если помнить, что обычно эти божества считаются… … Словарь йоги
Стабилизация изображения — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилизатор. Снимки без и с системой стабилизации Стабилизация изображения это технология, применяемая в фото и видеосъёмочной технике … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 5 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа: 4.17 JPEG (JPEG): Стандарт сжатия цифрового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации