-
1 Unterspülung
-
2 Zernagung
размываниеэрозияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zernagung
-
3 Frontolyse
размывание фронта; фронтолиз -
4 Einspülen n (von Flußkabeln)
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einspülen n (von Flußkabeln)
-
5 Dithering
сущ.брит. дизеринг (в компьютерной графике и анимации: метод получения плавных цветовых переходов путём смешивания близко лежащих точек двух различных цветов), псевдосмешение цветов, размывание, размывание аудиосигнала (технология обработки звука, основанная на добавлении к сигналу слабых ВЧ-шумов, что позволяет существенно уменьшить (скрыть) шумы квантования и улучшить естественность звучания), размывание сигнала (технология обработки звука, основанная на добавлении к сигналу слабых ВЧ-шумов, что позволяет существенно уменьшить (скрыть) шумы квантования и улучшить естественность звучания), смешивание точечных растров -
6 Wolkenauflösung
-
7 Abnagung
-
8 Auslösung
f =1) приведение в действие; пуск; работа; срабатывание (механизма от чего-л.)die Auslösung des Schusses — производство выстрелаdie Auslösung des Verschlusses — фото спуск затвора2) расцепление, разъединение, размыкание; разобщение; выключение; ав. сбрасывание ( бомбы)4) вызов (действия какой-л. причиной); возникновение, проявление (под действием какой-л. причины)Auslösung des Feuers — воен. вызов огня5) освобождение; вынимание; размывание; мед. вылущивание -
9 Kabbelung
-
10 Abnagung
сущ.1) общ. обгладывание, обгрызание2) геол. размывание, смывание, эрозия -
11 Abspritzen
сущ.1) тех. опрыскивание, разбрызгивание, смывание3) стр. оштукатуривание намётом, торкретирование4) авт. впрыск, мойка водяной струёй, впрыскивание, мойка (водяной струёй)5) горн. вымывание, орошение, размывание6) лес. обрызгивание7) нефт. активный впрыск (форсунки)8) сил. пульверизация9) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
12 Ausbruch
сущ.1) общ. (внезапное) возникновение, взрыв, отборное растительное масло, начало (войны, грозы и т.п.), побег (из заключения), извержение (вулкана), отборное вино (из перезревших плодов или ягод), начало2) геол. размывание, выброс (напр. газа)4) воен. выход из окружения, начало (войны, пожара), выход (из окружения), бегство (напр. из плена), побег (из тюрьмы)5) тех. внезапный выброс, воронка, образованная взрывом, всплеск напряжения, выколотка, вырыв, отбойка взрывом, скол7) юр. проявление, побег (eines Strafgefangenen), бегство (арестанта), внезапное начало8) фин. вспышка9) астр. всплеск (радиоизлучения)10) бирж. отскок вверх11) горн. выемка, определение пластового давления, пустота (в породной стене горной выработки или за крепью), поперечное сечение (горной выработки), подрывка (напр., породы кровли), выброс (нефти, газа)13) радио. всплеск (космического радиоизлучения)14) электр. короткий импульс, всплеск (напр. напряжения)15) нефт. выброс (нефти или газа)16) сил. прорыв (футеровки)17) дер. вырыв (напр. при резке шпона)18) ВМФ. прорыв -
13 Ausschwemmen
гл.нефт. вымывание, размывание -
14 Auswaschung
сущ.1) общ. мытье, промоина, вымоина2) геол. выщелачивание, промывка, размыв, эрозия, (тк.sg) вымывание3) мед. элюция4) тех. вымывание5) шутл. выговор, головомойка6) стр. размывание7) авт. продувка, промывание, неравномерный износ (напр. протектора шины)8) горн. вымыв, гидровымывание -
15 Erosion
сущ.1) геол. эрозия2) стр. смыв3) дор. подмыв, размыв4) свар. разъедание5) океаногр. размывание -
16 Flackern
1. сущ.2) радио. дрожание, размывание отметки дальности (из-за нестабильности частоты повторения импульсов)2. гл.1) авиа. работа в проблесковом режиме2) авт. мигание (напр. света фар)3) электр. мерцание, мигание4) ВМФ. вспышка -
17 Fleckverbreiterung
сущ.электр. размывание пятна -
18 Frontolyse
сущ.воен. размывание фронта, фронтолиз -
19 Frontolysis
сущ.метеор. размывание фронта, фронтолиз -
20 Kabbelung
См. также в других словарях:
размывание — разрушение, размыв, фронтолиз, подмывание, размытие Словарь русских синонимов. размывание сущ., кол во синонимов: 8 • подмывание (5) • … Словарь синонимов
РАЗМЫВАНИЕ — РАЗМЫВАНИЕ, размывания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. размывать. 2. Процесс разрушения горных пород действием воды (геол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размывание — РАЗМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размывание — Преобразование открытого текста для изменения его статистических свойств. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN diffusion … Справочник технического переводчика
размывание — Движение мелкозема вниз по склону, вызванное потоками воды; участки песка и ила на берегу моря и крупных водоемов, смываемые приливо отливными течениями или прибрежным волнением … Словарь по географии
размывание аудиосигнала для получения естественного звучания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dithering … Справочник технического переводчика
размывание керна — (буровым раствором) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flushing of core … Справочник технического переводчика
размывание криптопериода — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptoperiod diffusion … Справочник технического переводчика
размывание максимума кривой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smearing … Справочник технического переводчика
размывание ошибок — Широко используемый на практике метод формирования полутоновых изображений, основанный наприменении DPCM кодера с двоичным квантователем в цепи обратной связи. Данный метод позволяет минимизировать ошибки квантования в зависимости от… … Справочник технического переводчика
размывание пород — Образование осадочных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ablation … Справочник технического переводчика