-
1 растерянность
ж.smarrimento m, sbigottimento m, confusione f; perplessità f ( недоумение); indecisione f; esitazione f ( нерешительность) -
2 perplessita
ж.1) недоумение, растерянность, замешательство, озадаченность2) нерешительность, колебания* * *сущ.общ. замешательство, нерешительность, растерянность, смущение -
3 sgomento
1. м.испуг, растерянность2.испуганный, ошеломлённый* * *сущ.общ. испуганный, растерянность, испуг, ошеломлённый, растерянный, смятение, ужас -
4 smarrimento
м.1) потеря, утеря2) растерянность, замешательство* * *сущ.1) общ. потеря, потеря сознания, обморок, растерянность, смущение, смятение, утрата2) фин. утеря -
5 sconcerto
m.растерянность (f.), замешательство (n.)destare sconcerto — привести в замешательство (переполошить, вызвать растерянность, colloq. взбаламутить)
-
6 confusione
f1) беспорядок, путаницаconfusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)confusione delle lingue библ. — смешение языковnon far confusione библ. — не мешай3) смущение, стыд, замешательство•Syn:babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnaraAnt: -
7 disorientamento
-
8 irresoluzione
fнерешительность, колебание; растерянность -
9 perplessità
fнерешительность, растерянность, смущение, замешательствоstare in perplessità — быть в нерешительностиavere alcune perplessità sul progetto — иметь некоторые замечания / возражения по проектуsollevare perplessità — вызвать замешательствоSyn:Ant: -
10 sbalordimento
-
11 sbalorditaggine
-
12 sgomento
1. aggиспуганный, растерянный; ошеломлённый2. messere in preda allo / preso dallo sgomento — быть охваченным ужасомSyn:Ant: -
13 smarrimento
m1) потеря, утеря3) потеря сознания, обморок•Syn: -
14 метание
-
15 confusione
confusióne f 1) беспорядок, путаница confusione babelica bibl -- вавилонское столпотворение( тж перен) confusione delle lingue bibl -- смешение языков non far confusione -- не мешай 2) растерянность, смятение( в мыслях) confusione mentale v. stato confusionale 3) смущение, стыд, замешательство a mia confusione -- к моему стыду -
16 disorientamento
-
17 irresoluzione
-
18 perplessità
perplessità f нерешительность, растерянность, смущение, замешательство stare in perplessità -- быть в нерешительности avere alcune perplessità sul progetto -- иметь некоторые замечания <возражения> по проекту sollevare perplessità -- вызвать замешательство -
19 sbalordimento
sbalordiménto m ошеломление, потрясение, растерянность riaversi dallo sbalordimento -- прийти в себя( от потрясения) -
20 sbalorditaggine
См. также в других словарях:
растерянность — Растерянность … Словарь синонимов русского языка
Растерянность — Растерянность; Недоумение психическое состояние, сочетающее эмоциональный (например удивление, страх) и когнитивный (непонимание) компоненты. В психиатрии аффектом растерянности/недоумения называют такую растерянность, которая… … Википедия
растерянность — потерянность, оторопь; нерешительность, неуверенность, недоуменность, замешательство, испуганность, обескураженность, опустошенность, испуг, встревоженность, сомнение, беспомощность, смятение, смущение, оторопелость, остолбенелость, озадаченность … Словарь синонимов
РАСТЕРЯННОСТЬ — РАСТЕРЯТЬСЯ, РАСТЕРЯННЫЙ, РАСТЕРЯННОСТЬ В началеXIX в. складываются отвлеченные значения в глаголе растеряться, на их основе возникают новые значения причастия растерянный и образуется существительное растерянность. В самом деле, в словарях… … История слов
РАСТЕРЯННОСТЬ — РАСТЕРЯННОСТЬ, растерянности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к растерянный во 2 знач.; некоторая беспомощность от волнения, от сильного потрясения. «Растерянность и гнев судорогами обезобразили его лицо.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
растерянность — РАСТЕРЯННОСТЬ, потерянность, шок, разг. оторопь РАСТЕРЯННЫЙ, обескураженный, ошеломленный, потерянный, шоковый, устар. опрокинутый, разг. оторопелый сов. РАСТЕРЯТЬСЯ, сов. потеряться, разг., сов. опешить, разг., сов. оторопеть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растерянность — РАСТЕРЯННЫЙ, ая, ое; ян. Беспомощный от волнения, сильного потрясения. Р. вид. Растерянно (нареч.) оглядываться по сторонам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растерянность — Состояние замешательства, при котором ответы на вопросы бессвязны и отрывочны, напоминающее спутанность сознания. Наблюдается при острой шизофрении, сильной тревоге, маниакально депрессивной болезни и органических психозах со спутанностью… … Большая психологическая энциклопедия
Растерянность — – состояние субъекта, характеризующееся беспомощностью, нерешительностью, незнанием того, как поступить в силу испытываемого волнения, сильного потрясения. Ср. потеряться в сложной ситуации, нашел, что сказать, найтись. Может быть обусловлено… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Растерянность — I Растерянность в психиатрии (синоним аффект недоумения, аффект растерянности) психопатологическое расстройство в форме мучительного невнимания больным своего состояния и (или) окружающего: сопровождается тоской, тревогой, страхом. В одних… … Медицинская энциклопедия
растерянность — • безмерная растерянность … Словарь русской идиоматики