-
1 fregola
-
2 fregola
-
3 FREGOLA
-
4 fregola
f1) икрометание, нерест; течка ( у животных)ora gli è venuta la fregola di (+ inf)...) — а теперь ему вдруг взбрело в голову...•Syn: -
5 fregola
f.2) (frenesia)gli è presa la fregola — ему неймётся (ему приспичило; его подмывает)
gli è presa la fregola di mangiare gamberi — ему приспичило: хочет раков! (вынь да положь ему раков!)
-
6 fregola
ж.течка ( у животных); нерест* * *сущ.1) общ. время метания икры, метание икры2) перен. страстное желание, жажда (чего-л.) -
7 fregola
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fregola
-
8 fregola sarda
сущ.кул. фрегола сарда (fregola sarda (или fregula sarda), блюдо сардинскй кухни, несколько похожее на кускус, но из более крупных зерновых, и по причине особого способа обжарки, довольно пикантное.) -
9 -F1292
andare (или entrare, essere, mettersi) in fregola (тж. montare in su la fregola; toccare la fregola)
загореться желанием, страстно желать чего-л. -
10 appetito
m1) аппетитappetito eroico шутл. — аппетит, достойный героев древностиstuzzicare l'appetito — возбуждать аппетит2) ( di qc) желание, стремление, жадность•Syn:appetenza, bulimia; lupa; перен. brama, voglia, prurito, concupiscenza, cupidigia, appetizione; fregola, uzzolo, smaniaAnt:•• -
11 capriccio
mlevarsi / cavarsi un capriccio — удовлетворить свою прихоть2) каприз, лёгкое увлечение3) иск. произведение в свободной форме; муз. каприччо; каприс•Syn: -
12 foia
f1) похоть, вожделение, страстьla foia della guerra журн. — военный психоз2) случка ( у животных)•Syn: -
13 frega
-
14 libidine
-
15 lussuria
f1) сладострастие, похоть; сластолюбие2) пышная / богатая растительность; мощный рост ( растений)•Syn:Ant: -
16 tiratira
1) каприз, слабость, страстишка2)successe un tiratira ed il libro ne uscì tutto straccio — они долго тянули друг у друга книгу, и она вконец изорвалась•Syn: -
17 uzzolo
-
18 voglia
fcontro voglia — против желанияcavarsi / togliersi la voglia — удовлетворить свой каприз / своё желаниеmuoio dalla voglia di bere — смерть как / до смерти пить хочется разг.3) разг. немножечко, чуть-чуть (обычно о еде, напитке)me ne dia un pochino, una voglia — дайте мне чуть-чуть, совсем капельку•Syn:desiderio, brama, appetito, volontà, prurito, gusto, tentazione, vena, avidità, fregola, smania, uzzola, foia, capriccio; neo; un po' poch(ett)inoAnt: -
19 зуд
-
20 метание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fregola — / fregola/ s.f. [der. di fregare, riferito in origine ai pesci, che si fregano ai sassi nel tempo di deporre le uova]. 1. a. [eccitazione sessuale degli animali che di norma si conclude con la fecondazione: periodo della f. ] ▶◀ calore, foia. b.… … Enciclopedia Italiana
fregola — fré·go·la s.f. CO 1a. negli animali, eccitazione sessuale che si conclude solitamente con l accoppiamento e la fecondazione: periodo di fregola 1b. estens., volg., negli esseri umani, eccitamento, desiderio sessuale Sinonimi: eccitazione,… … Dizionario italiano
fregola — {{hw}}{{fregola}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di eccitazione che si verifica negli animali all epoca della riproduzione; SIN. Calore, estro. 2 (fig.) Desiderio smanioso | Mania: avere la fregola della poesia … Enciclopedia di italiano
fregola — noun A type of pasta originating in Sardinia, resembling couscous and typically made with semolina flour … Wiktionary
fregola — pl.f. fregole … Dizionario dei sinonimi e contrari
fregola — s. f. 1. eccitazione sessuale, libidine, foia 2. (fig.) bramosia (lett.), frenesia, passione, smania □ uzzolo, voglia □ mania CONTR. freddezza, apatia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fregola — /ˈfrɛgələ/ (say freguhluh), /frəˈgoʊlə/ (say fruh gohluh) noun a type of pasta from Sardinia, made from a semolina dough rolled into balls of various sizes and lightly browned in an oven. Also, fregula. {Italian} …
foia — / fɔja/ s.f. [lat. fŭria furia ], lett. 1. a. [di animale, stato di eccitazione sessuale: essere in f. ] ▶◀ calore, fregola. b. [di persona, stato di eccitamento libidinoso: essere preso dalla f. ] ▶◀ (volg.) calore, eccitazione, (volg.) fregola … Enciclopedia Italiana
Fregula — (also fregola) is a type of pasta from Sardinia. It is similar to Israeli couscous. Fregula comes in varying sizes, but typically consists of semolina dough that has been rolled into balls 2 3 mm in diameter and toasted in an oven. A typical… … Wikipedia
Marika Rökk — Marika Karolina Rökk, née le 9 novembre 1913 au Caire (Égypte) morte le 16 mai 2004 à Baden (Autriche) est une actrice germano autrichienne d origine hongroise. Biographi … Wikipédia en Français
voglia — / vɔʎa/ s.f. [der. di volere, attrav. la 1a pers. sing. del pres. indic., voglio ]. 1. (fam.) [l essere disposto a fare qualche cosa, con la prep. di : un ragazzo che non ha v. di studiare ] ▶◀ disposizione (a, per), intenzione, propensione (a),… … Enciclopedia Italiana