-
1 потрясение
с.нервное / психическое потрясение — trauma nervoso / psichico2) ( коренная ломка) sconvolgimentomпотрясение основ — sovvertimento delle basi -
2 scossa
f1) толчок, удар, сотрясениеscossa tellurica / sismica — подземный толчокstudiare a scosse — нерегулярно заниматьсяlavorare a scosse — работать с перебоями2) встряхивание, вытряхиваниеdare una scossa al vestito — вытряхнуть платье3) перен. потрясение, ударsubire una scossa — пережить потрясениеrimettersi dalla scossa — оправиться от потрясения•Syn: -
3 scossa
scòssa f 1) толчок, удар, сотрясение scossa tellurica-- подземный толчок scossa elettrica -- удар электрическим током a scosse а) толчками б) fig с перебоями, с перерывами studiare a scosse -- нерегулярно заниматься lavorare a scosse -- работать с перебоями (напр о моторе) 2) встряхивание, вытряхивание dare una scossa al vestito -- вытряхнуть платье 3) fig потрясение, удар scossa di nervi -- нервное потрясение subire una scossa -- пережить потрясение rimettersi dalla scossa -- опомниться от потрясения -
4 scossa
scòssa f 1) толчок, удар, сотрясение scossa tellurica -
5 sconvolgimento
m1) переворотsconvolgimento politico — политический переворот2) потрясение; катаклизмsconvolgimento del terreno — смещение почвы, землетрясение3) мед. расстройство•Syn:Ant: -
6 urtatura
удар; потрясениеmi son preso una terribile urtatura di nervi — я испытал сильнейшее нервное потрясение -
7 sconvolgimento
sconvolgiménto m 1) переворот sconvolgimento politico -- политический переворот 2) потрясение; катаклизм sconvolgimento del terreno -- смещение почвы, землетрясение 3) med расстройство sconvolgimento di mente -- умственное расстройство sconvolgimento di stomaco -- тошнота, рвота 4) душевное потрясение -
8 urtatura
urtatura f fam fig удар; потрясение mi son preso una terribile urtatura di nervi -- я испытал сильнейшее нервное потрясение -
9 sconvolgimento
sconvolgiménto m 1) переворот sconvolgimento politico — политический переворот 2) потрясение; катаклизм sconvolgimento del terreno — смещение почвы, землетрясение 3) med расстройство sconvolgimento di mente — умственное расстройство sconvolgimento di stomaco — тошнота, рвота 4) душевное потрясение -
10 urtatura
urtatura f fam fig удар; потрясение mi son preso una terribile urtatura di nervi — я испытал сильнейшее нервное потрясение -
11 perturbazione
ж.1) потрясение, беспорядок2) атмосферное возмущение, непогода3) возмущение, отклонение от орбиты* * *сущ.1) общ. беспорядок, волнение, смущение, смятение2) тех. повреждение3) экон. изменение4) фин. потрясение5) спец. возмущающее влияние, возмущающее воздействие, помеха, расстройство -
12 sconvolgimento
-
13 scossa
ж.1) встряхивание2) толчок, удар, сотрясениеscossa di terremoto — удар [толчок] землетрясения
3) удар, потрясение* * *сущ.1) общ. встряхивание, потрясение, толчок, вытряхивание, сотрясение2) перен. удар -
14 botta
I f1) удар; тумакdare botte da orbi — бить / лупить куда (ни) попало / ни попадя прост.; раздавать тумаки направо и налево3) выпад ( в фехтовании)botta dritta — см. stoccatabotta e risposta — 1) словесная перепалка 2) телевикторина5) перен. удар, потрясениеpoche botte e vi fa un raccontino — несколько слов - и готов рассказ7) звук (удара, выстрела)•Syn:II f тоск.camminare come una botta — ходить вприпрыжкуgonfiato come una botta — надутый как индюкSyn: -
15 burrasca
-
16 bussata
-
17 cataclisma
-
18 coltellata
-
19 commozione
f1) волнение, потрясение2) мед. сотрясение; шокcommozione cerebrale / encefalica — сотрясение мозга•Syn:Ant: -
20 contorsione
См. также в других словарях:
ПОТРЯСЕНИЕ — ПОТРЯСЕНИЕ, потрясения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. потрясти потрясать (устар.). 2. Волнение, производящее сильное, глубокое расстройство, перемену в чем нибудь; катастрофа. Душевное потрясение. Нервное потрясение. Социальное… … Толковый словарь Ушакова
потрясение — См … Словарь синонимов
Потрясение — (фильм, 1988) (Astonished) Потрясение (фильм, 1993) Потрясение (фильм, 1994) (Staggered), другое название Раздобай Потрясение (фильм, 2001) … Википедия
потрясение — ПОТРЯСЕНИЕ, травма, удар, шок, разг. встряска ПОТРЯСАТЬ/ПОТРЯСТИ, сов. ослепить, сов. поразить, сражать/сразить, убивать/убить, ударять/ударить, разг., сов. оглушить, разг., сов. огорошить, разг., сов. перевернуть, разг. сниж., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТРЯСЕНИЕ — ПОТРЯСЕНИЕ, я, ср. 1. Глубокое, тяжело переживаемое волнение. Нервное п. Пережить п. 2. Полное изменение, коренная ломка чего н. Социальные потрясения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТРЯСЕНИЕ — «ПОТРЯСЕНИЕ», Россия, ВИЗАВИ/ВКСР, 1993, цв., 65 мин. Сатирическая комедия. Главврач психбольницы доверяет юной практикантке врачебный эксперимент и поселяет в одну палату двух больных, страдающих прямо противоположными неврозами: первый… … Энциклопедия кино
потрясение — • большое потрясение • великое потрясение • глубокое потрясение • колоссальное потрясение • настоящее потрясение • огромное потрясение • сильное потрясение • страшное потрясение • тяжкое потрясение … Словарь русской идиоматики
Потрясение — (первоначально имелось в виду физическое потрясение (мозга) от удара по голове) – глубокое, тяжело переживаемое волнение как реакция на сильный стимул. Но не можем не упомянуть об одном странном ощущении, поразившем его именно в это самое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
потрясение — пережить потрясение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Потрясение (фильм — Потрясение (фильм, 1988) Потрясение Astonished Жанр драма психологический триллер Режиссёр … Википедия
Потрясение (фильм, 1988) — Потрясение Astonished Жанр драма психологический триллер Режиссёр Трэвис Престон Джефф Кан … Википедия