-
1 separation of powers
The English annotation is below. (English-Russian) > separation of powers
-
2 separation of powers
разделение властейEnglish-Russian dictionary of technical terms > separation of powers
-
3 separation of powers
English-russian dctionary of contemporary Economics > separation of powers
-
4 division of power
разделение властей; разделение функциональных полномочий законодательной, исполнительной и судебной властей.* * *разделение властей; разделение функциональных полномочий законодательной, исполнительной и судебной властей. -
5 division of authorities
разделение властей; принцип независимости законодательной, исполнительной и судебной властей.* * *разделение властей; принцип независимости законодательной, исполнительной и судебной властей.Англо-русский словарь по социологии > division of authorities
-
6 amplitude separation
English-Russian dictionary of Information technology > amplitude separation
-
7 channel separation
English-Russian dictionary of Information technology > channel separation
-
8 frequency separation
English-Russian dictionary of Information technology > frequency separation
-
9 pulse separation
English-Russian dictionary of Information technology > pulse separation
-
10 timing separation
English-Russian dictionary of Information technology > timing separation
-
11 power, division of
разделение властей; разделение функциональных полномочий законодательной, исполнительной и судебной властей. -
12 powers, separation of
разделение властей. Основополагающий принцип правительства США, согласно которому полномочия правительства разделены между законодательной [legislative], исполнительной [executive] и судебной [judicial] ветвями власти. Каждая ветвь может блокировать действия другой через систему сдержек и противовесов [*checks and balances]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > powers, separation of
-
13 separation of powers
разделение властей, основополагающий принцип, согласно которому полномочия и ответственность правительства делятся между тремя ветвями власти: законодательной [legislative], исполнительной [executive] и судебной [judicial]. Каждая ветвь может блокировать действия других через систему «сдержек и противовесов» [*checks and balances]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > separation of powers
-
14 separation
ˌsepəˈreɪʃən сущ.
1) а) отделение;
разделение He believes in the separation of the races. ≈ Он верит в разделение рас. All children will tend to suffer from separation from their parents. ≈ Все дети страдают при разлучении с родителями. separation of powers ≈ принцип разделения властей city-country separation ≈ отделение округа от города (или в общем случае разделение каких-либо административных единиц) б) разделение, расставание;
раздельное жительство супругов They agreed to a trial separation. ≈ Они согласились с решением суда на раздельное проживание.
2) тж. хим. разложение на части
3) воен. демобилизация, увольнение
4) горн. обогащение отделение, разъединение, разделение, разобщение - the * of Church and State отделение церкви от государства - * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек - the * of /between/ Sweden and Norway( историческое) отделение Норвегии от Швеции - * from a church выход из членов церкви разлука - after a long * после долгой разлуки - * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части - * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов - * from bed and board раздельное жительство супругов - judicial * судебное разлучение - * by consents раздельное жительство по взаимному согласию - to get a * from one's wife /from one's husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии;
демобилизация (физическое) разделение - * of isotopes разделение изотопов( горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты) ;
эшелонирование( специальное) расстояние, интервал;
разнесение, разнос judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial ~ судебное разлучение legal ~ раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение ~ отделение, разделение;
разлучение, разобщение ~ отделение, разделение ~ отделение ~ разделение ~ раздельное жительство супругов ~ разложение на части ~ разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) ~ разлучение ~ воен. увольнение, демобилизация ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) ~ by agreement раздельное жительство супругов по соглашению ~ by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности ~ by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда ~ of estates раздел имущества ~ of power разделение полномочий ~ of powers разделение властей ~ of property раздел имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separation
-
15 separation of powers
[ˌsepə'reɪʃ(ə)nəv'paʊəz]1) Общая лексика: разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной)2) Юридический термин: разделение властей (разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти), разделение компетенции, разделение полномочий, разделение прав3) Дипломатический термин: разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти -
16 separation of powers
1) разделение прав; разделение полномочий; разделение компетенции* * * -
17 division
dɪˈvɪʒən сущ.
1) а) деление, разделение;
распределение There is a division of the course into 32 lessons. ≈ Весь курс разделен на 32 урока. They agreed on the division of profits. ≈ Они договорились о распределении доходов. Syn: separation, partition, splitting up;
distribution, sharing б) мат. деление
2) перегородка, барьер;
межа, граница They put up a division between kitchen and dinette. ≈ Они поставили перегородку между кухней и нишей, где они обедали. Syn: partition
1., divider
3) градуированная шкала;
деление (шкалы)
4) а) часть, раздел Our document contains six principal divisions. ≈ Наш документ содержит шесть основных разделов. Syn: portion, section б) секция, отдел, отделение( в учреждении и т. п.) I think he works for a division of the company. ≈ По-моему, он работает в одном из отделов фирмы. Syn: branch, department, section, unit, wing в) административный или избирательный округ
5) тип;
отдел (при классификации растений, животных)
6) а) расхождение во мнениях, разногласия, противоречия A sharp division of opinion was evident among the members. ≈ Резкое расхождение во мнениях между участниками бросалось в глаза. Syn: split, difference, disagreement, divergence, variance, discord, disunion б) парл. разделение голосов во время голосования;
голосование
7) а) воен. дивизия б) мор. дивизион деление;
разделение - * of labour разделение труда - * of political power разделение политической власти распределение;
раздача (математика) деление - simple /exact/ * деление без остатка - restoring * деление с восстановлением( остатка) - abridged /short-cut/ * сокращенное деление - * mark знак деления разногласия, расхождение во мнениях;
раздоры - to cause /to stir up/ *s сеять рознь - to bring * into a family посеять рознь в семье голосование - on a * при голосовании - to come to a * голосовать, прибегать к голосованию - to challenge a * потребовать голосования, добиться голосования (по какому-л. вопросу) - without a * не ставя вопрос на голосование;
без голосования разделение голосов во время голосования классификация, деление (зоология) отдел (классификационная единица) (ботаника) тип (спортивное) место - top * первое место категория, подразделение;
отдел, раздел сектор( техническое) отсек перегородка, барьер межа, граница округ - administrative * административный округ (американизм) отделение (несколько факультетов) - * of modern languages отделение новых языков (юридическое) отделение, отдел, контора - King's Bench D. отделение королевской скамьи Высокого суда( в Англии) - Divorce D. отдел по делам о разводах Высокого суда (в Англии) - Probate D. отделение по наследственным делам Высокого суда (в Англии) (специальное) отдел - * of laser fusion отдел лазерного синтеза - * of technical information extension отдел по распространению технической информации -спец деление (шкалы) (специальное) цена деления (военное) дивизия - armoured * бронетанковая дивизия - * engineer дивизионный инженер - * headquarters штаб дивизии (морское) дивизион (техническое) измельчение, диспергирование > the first * мягкий тюремный режим accounting ~ бухгалтерский отдел accounts ~ бухгалтерия budget ~ бюджетный отдел data ~ вчт. раздел данных dichotomic ~ дихотомическое деление division административный или избирательный округ ~ голосование (в парламенте) ~ голосование ~ группа подразделений ~ мат. деление ~ деление, разделение, раздел ~ деление ~ деление;
отделение ~ деление ~ мор. дивизион ~ воен. дивизия ~ категория ~ классификация ~ контора ~ округ ~ отдел ~ отделение ~ перегородка;
межа, граница;
барьер ~ подразделение компании ~ раздел ~ разделение;
division of labour разделение труда ~ разделение ~ разделение голосов во время голосования ~ парл. разделение голосов во время голосования;
голосование ~ разделение голосов при голосовании ~ разногласия ~ распределение ~ расхождение во взглядах, разногласия ~ расхождение во мнениях ~ сектор экономики ~ секция ~ филиал компании ~ часть, раздел, отдел, отделение ~ часть, раздел ~ of estate раздел имущества ~ of labor разделение труда ~ разделение;
division of labour разделение труда ~ of labour разделение труда ~ of land раздел земельной собственности ~ of market раздел рынка ~ of powers разделение властей ~ of powers разделение власти ~ of powers разделение полномочий ~ of powers распределение сил ~ of profits распределение прибылей ~ of responsibility разделение ответствености environment ~ вчт. раздел окружения estate ~ раздел имущества hardware ~ вчт. аппаратное деление identifications ~ вчт. раздел идентификации international ~ международное отделение jurisdictional ~ округ, подпадающий под юрисдикцию probate ~ отделение суда по делам о наследстве procedure ~ вчт. раздел процедур tranche ~ долевое разделение treasury ~ финансовый отдел zone ~ районирование zone ~ распределение по зонам zone ~ распределение по поясамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > division
-
18 separation of powers
1) юр., пол. разделение властей (разделение на взаимодополняющие, равные, независимые друг от друга ветви власти, в европейской традиции нового времени — на законодательную, исполнительную и судебную ветви; осуществляется с целью создания системы сдержек и противовесов для предотвращения злоупотреблений)See:checks and balances, executive power, legislative power, governmental authority, judicial power, powers division principle, legislative veto, despotism2) упр. разделение полномочий [компетенции\] (напр., между различными органами судебной системы)Syn:See:* * * -
19 division
[dɪˈvɪʒən]accounting division бухгалтерский отдел accounts division бухгалтерия budget division бюджетный отдел data division вчт. раздел данных dichotomic division дихотомическое деление division административный или избирательный округ division голосование (в парламенте) division голосование division группа подразделений division мат. деление division деление, разделение, раздел division деление division деление; отделение division деление division мор. дивизион division воен. дивизия division категория division классификация division контора division округ division отдел division отделение division перегородка; межа, граница; барьер division подразделение компании division раздел division разделение; division of labour разделение труда division разделение division разделение голосов во время голосования division парл. разделение голосов во время голосования; голосование division разделение голосов при голосовании division разногласия division распределение division расхождение во взглядах, разногласия division расхождение во мнениях division сектор экономики division секция division филиал компании division часть, раздел, отдел, отделение division часть, раздел division of estate раздел имущества division of labor разделение труда division разделение; division of labour разделение труда division of labour разделение труда division of land раздел земельной собственности division of market раздел рынка division of powers разделение властей division of powers разделение власти division of powers разделение полномочий division of powers распределение сил division of profits распределение прибылей division of responsibility разделение ответствености environment division вчт. раздел окружения estate division раздел имущества hardware division вчт. аппаратное деление identifications division вчт. раздел идентификации international division международное отделение jurisdictional division округ, подпадающий под юрисдикцию probate division отделение суда по делам о наследстве procedure division вчт. раздел процедур tranche division долевое разделение treasury division финансовый отдел zone division районирование zone division распределение по зонам zone division распределение по поясам -
20 separation
1. разделение2. разделительныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > separation
См. также в других словарях:
Разделение властей — (separation of powers) Основополагающий принцип, согласно которому политическая власть должна быть поделена между несколькими структурами для предотвращения тирании. Разделение властей, противостоявшее абсолютизму королевской власти, парламенту и … Политология. Словарь.
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — общепризнанный принцип построения и функционирования аппарата управления в современных демократических гос вах, основанный на системе сдержек и противовесов законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти. Впервые в классической форме… … Философская энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ, в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (так называемая система сдержек и… … Современная энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (т. н. система сдержек и противовесов). Теория разделения… … Большой Энциклопедический словарь
Разделение властей — РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ, в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (так называемая система сдержек и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — один из краеугольных принципов конституционализма, выражающийся в относительной независимости и самостоятельности основных государственных властей: законодательной, исполнительной и судебной. Смысл этого разделения состоит в препятствовании… … Юридическая энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — один из основополагающих принципов конституционализма, согласно которому единая государственная власть подразделяется на самостоятельные и независимые друг от друга законодательную, исполнительную и судебную (наряду с которыми иногда выделяют… … Юридический словарь
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — англ. division of authorities; нем. Gewalten teilung. Принцип, согласно к рому законодательная, исполнительная и судебная власти в государстве должны осуществляться различными, независимыми и взаимно уравновешивающими друг друга органами.… … Энциклопедия социологии
Разделение властей — (англ. division of powers) в праве принцип, согласно которому в правовом государстве должны сосуществовать самостоятельные и независимые друг от друга ветви (направления, функции) гос ной власти законодательная, исполнительная и судебная, каждая… … Энциклопедия права
Разделение властей — политико правовая теория, согласно которой государственная власть должна быть разделена между независимыми друг от друга (но при необходимости контролирующие друг друга) ветвями: законодательной, исполнительной и судебной. Предложена Джоном… … Википедия
разделение властей — в конституционном праве принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (так называемая система сдержек и противовесов). Теория… … Энциклопедический словарь