Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

промежуток+времени

  • 1 زَمَنَةٌ

    промежуток времени

    Арабско-Русский словарь > زَمَنَةٌ

  • 2 فترة

    I
    فَتْرَةٌ
    1
    вялость, слабость
    II
    فَتْرَةٌ
    2 мн. فَتَرَاتٌ или فِتْرَةٌ мн. فِتْرَاتٌ
    1) период времени, промежуток; زمنيّة وجيزة فترة короткий промежуток времени; الانتقال فترة переходный период; فترة رفترة بين или بين فترة واخرى или فى مترات متقطّعة время от времени; فترة من غير беспрерывно
    2) перерыв, каникулы; الاستراحة فترة перерыв на отдых, перемена
    * * *

    а-а=

    период, промежуток (времени)

    Арабско-Русский словарь > فترة

  • 3 برهة

    بُرْهَةٌ
    мн. بُرَهَاتٌ мн. بُرَهٌ
    короткий промежуток времени; момент, мгновение, миг; برةً من الزمان в течение короткого промежутка времени; برهة فى كلٌ в любой момент
    * * *

    у-а=
    pl. = بره

    промежуток времени (небольшой); момент

    Арабско-Русский словарь > برهة

  • 4 فَتْرَةٌ

    1
    вялость, слабость
    2
    мн. فَتَرَاتٌ
    или
    فِتْرَةٌ
    мн. فِتْرَاتٌ
    1) период времени, промежуток; زمنيّة وجيزة فَتْرَةٌ короткий промежуток времени; الانتقال فَتْرَةٌ переходный период; فَتْرَةٌ رفَتْرَةٌ بين или بين فَتْرَةٌ واخرى или فى مترات متقطّعة время от времени; فَتْرَةٌ من غير беспрерывно
    2) перерыв, каникулы; الاستراحة فَتْرَةٌ перерыв на отдых, перемена

    Арабско-Русский словарь > فَتْرَةٌ

  • 5 مدّة

    I
    مَدَّةٌ
    1) основа (ткани)
    2) грам. мадда
    II
    مُدَّةٌ
    мн. مُدَدٌ
    период, промежуток времени, срок; حكم رئيس الخمهوريّة مدّة срок полномочий президента; قصيرة مدّة короткий срок; فى مدّة اسبوعٍ в течение недели; مدّةً некоторое время; مدّة منذ некоторое время тому назад; مدّة ال на время; مدّةمُضِىّ ال юр. Истечение давности; مدّةبمُضِىّ ال за давностью
    * * *

    уа=
    pl. = مدد

    период, промежуток (времени); срок;

    Арабско-Русский словарь > مدّة

  • 6 ساعة

    سَاعَةٌ
    мн. سَاعَاةٌ мн. سَاعٌ
    1) час; ساعات العمل часы работы; الساعةٌ сйчас; ساعتـَها в тот час; من ساعة ـه или فى ساعة ـه или ل ساعة ـه тотчас; ساعةالى ال до настоящего времени; ساعة من ال отныне; ساعة للـ все еще; ساعتَئذٍ в тот час, в то время; الصفر ساعة воен. обусловленный час (для начала боевых действий) ; ساعة ال рел. час воскресения; ساعة ابن флюгер, непостоянный человек; ساعة رجل ال герой дня; ساعة كتاب ال модная книга; ساعة مشكلة ال злободневная проблема; ساعة موضوع ال злободневная тема
    2) часы; الجيب ساعة карманные часы; الحائط ساعة стенные часы; المعصم ساعة ручные часы; رمليّة ساعة песочные часы; شمسيّة ساعة солнечные часы; السباق ساعة секундомер; ـه مضبوطة ساعة его часы точны; ى متقدّمة ساعة мои часы идут вперёд; ـها متأخّرة ساعة её часы отстают; الساعة ُ كَمْ؟ сколько времени?
    * * *

    аа=

    2) часы

    Арабско-Русский словарь > ساعة

  • 7 هنيهة

    هُنَيْهَةٌ
    هُنَيّةٌ
    небольшой промежуток времени, момент;... إن هى الاّ هنيهة حتـّى не прошло немного времени, как... ; هنيهة ً на момент, на короткое время

    Арабско-Русский словарь > هنيهة

  • 8 بُرْهَةٌ

    мн. بُرَهَاتٌ
    мн. بُرَهٌ
    короткий промежуток времени; момент, мгновение, миг; برةً من الزمان в течение короткого промежутка времени; بُرْهَةٌ فى كلٌ в любой момент

    Арабско-Русский словарь > بُرْهَةٌ

  • 9 هُنَيْهَةٌ

    هُنَيّةٌ
    небольшой промежуток времени, момент;... إن هى الاّ هُنَيْهَةٌ حتـّى не прошло немного времени, как... ; هنيهة ً на момент, на короткое время

    Арабско-Русский словарь > هُنَيْهَةٌ

  • 10 حقب

    I
    II
    حَقَبٌ
    мн. أَحْقَابٌ
    верёвка, пояс, подпруга
    حُقْبٌ
    мн. أَحْقَابٌ мн. حِقَابٌ
    промежуток времени в 70-80 лет; век; * في سالف الاحقاب в минувшие времена
    * * *

    иа=
    pl. от حقبة

    Арабско-Русский словарь > حقب

  • 11 زمنة

    زَمَنَةٌ
    промежуток времени

    Арабско-Русский словарь > زمنة

  • 12 سبّة

    I
    سَبَّةٌ
    мн. سَبَّاتٌ
    промежуток времени; البرد سبّة период холодов, холодная волна
    II
    سُبَّةٌ
    оскорбление, поношение

    Арабско-Русский словарь > سبّة

  • 13 هنيّة

    هُنَيَّةٌ
    1) вещичка
    2) небольшой промежуток времени, момент

    Арабско-Русский словарь > هنيّة

  • 14 وجز

    I
    II
    وَجَزَ
    п. I
    и وَجْزٌ وُجُوزٌ
    быть кратким, лаконичным (в речи- فى)
    وَجُزَ
    п. I
    у وَجَازَةٌ
    быть лаконичным (о речи)
    IV
    وَجْزٌ
    1
    краткость
    V
    وَجْزٌ
    2 وَجِيزٌ
    краткий, сжатый, лаконичный; فى فترة وجيزة в короткий промежуток времени

    Арабско-Русский словарь > وجز

  • 15 حُقْبٌ

    мн. أَحْقَابٌ
    мн. حِقَابٌ
    промежуток времени в 70-80 лет; век; * في سالف الاحقاب в минувшие времена

    Арабско-Русский словарь > حُقْبٌ

  • 16 سَبَّةٌ

    мн. سَبَّاتٌ
    промежуток времени; البرد سَبَّةٌ период холодов, холодная волна

    Арабско-Русский словарь > سَبَّةٌ

  • 17 مُدَّةٌ

    мн. مُدَدٌ
    период, промежуток времени, срок; حكم رئيس الخمهوريّة مُدَّةٌ срок полномочий президента; قصيرة مُدَّةٌ короткий срок; فى مُدَّةٌ اسبوعٍ в течение недели; مدّةً некоторое время; مُدَّةٌ منذ некоторое время тому назад; مُدَّةٌ ال на время; مُدَّةٌمُضِىّ ال юр. Истечение давности; مُدَّةٌبمُضِىّ ال за давностью

    Арабско-Русский словарь > مُدَّةٌ

  • 18 هُنَيَّةٌ

    1) вещичка
    2) небольшой промежуток времени, момент

    Арабско-Русский словарь > هُنَيَّةٌ

  • 19 وَجْزٌ

    1
    краткость
    2
    وَجِيزٌ
    краткий, сжатый, лаконичный; فى فترة وجيزة в короткий промежуток времени

    Арабско-Русский словарь > وَجْزٌ

  • 20 بين

    I
    II
    بَيْنٌ
    1) расстование, разлука; بين ذات ال вражда; враждебность; ссора, раздор
    2) промежуток
    بَيْنَ
    между, среди; * يديه بين а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет... ; انّ مصيركم هو بين ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة بين у них в руках большие богатства; ساعة واخرى بين или وقت وآخر بين время от времени; فيما بين ذلك тем временем;... حال بينـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л) ; كان بين الغافى والواعى он то дремал, то бодроствовал; وبينى وبينك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم بينى وبين نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله بينـه وبين نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; بين من а) между, среди;... قال من بين ما قال ان он между прочим сказал, что... ; б) из; تخلّص من بين ذراعيه он вырвался из его объятий; بين ما а) преграда; промежуток; ما بين الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا بين или ـما بين в то время, как; между тем, как;... بينما بين... و или... ما بين... و как... ; так и... ; и... ; и...
    * * *

    а-а

    между, среди

    Арабско-Русский словарь > بين

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • промежуток времени — интервал, срок; время, отрезок времени, период Словарь русских синонимов. промежуток времени сущ., кол во синонимов: 6 • время (63) • …   Словарь синонимов

  • промежуток (времени) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lapse …   Справочник технического переводчика

  • промежуток времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time span …   Справочник технического переводчика

  • промежуток времени — laiko tarpas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laiko skirtumas tarp dviejų akimirkų. atitikmenys: angl. time interval vok. Zeitintervall, n rus. временной интервал, m; промежуток времени, m pranc. intervalle de temps, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • промежуток времени — laiko tarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time interval vok. Zeitintervall, n rus. временной интервал, m; промежуток времени, m pranc. intervalle de temps, m …   Fizikos terminų žodynas

  • промежуток времени между колебаниями — промежуток времени между импульсами — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы промежуток времени между импульсами EN resting time …   Справочник технического переводчика

  • промежуток времени от проверки до технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inspection maintenance interval …   Справочник технического переводчика

  • Период промежуток времени — промежуток времени, по прошествии которого известные события возвращаются в прежнем порядке. В астрономии употребляется в значении времени оборота планеты или кометы. В хронологии в сравнении с циклом П. обозначает промежуток времени более… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Период, промежуток времени — промежуток времени, по прошествии которого известные события возвращаются в прежнем порядке. В астрономии употребляется в значении времени оборота планеты или кометы. В хронологии в сравнении с циклом П. обозначает промежуток времени более… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • промежуток времени — Syn: интервал, срок …   Тезаурус русской деловой лексики

  • НЕДЕЛЯ (промежуток времени) — НЕДЕЛЯ, промежуток времени, равный 7 сут. Впервые введена на Др. Востоке (7 дней недели отождествляли с известными в то время 7 планетами) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»