Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

موضوع

  • 1 موضوع

    مَوْضُوعٌ
    мн. مَوْضُوعَاتٌ мн. مَوَاضِيعُ
    1.
    1) положенный, помещенный
    2) сочиненный, сфабрикованный; موضوع حديث صحيح او ист. истинный хадис или (при) сочинённый; 2. мн.
    1) тема, сюжет; предмет (напр. разговора) ; موضوع داخل ال или موضوع فى ال на тему; موضوع خارج ال или موضوع خارج عن ال не на тему; ساعة موضوع тема дня, злободневная тема
    2) рассматриваемый, изучаемый вопрос
    3) тезис; رؤوس المواضيع тезисы
    4) существо (суть) дела
    5) объект (чего-л.)
    * * *

    а-у=

    1. прич.
    2. мн.
    1) объект
    2) тема; предмет (разговора), сочинение (в школе)
    3) вопрос, проблема

    Арабско-Русский словарь > موضوع

  • 2 موضوع

    1) тело, предмет
    2) субъект

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > موضوع

  • 3 انشائىّ

    إِنْشَائِىٌّ
    1.
    1) строительный; الموادّ ال انشائىّـةстроительные материалы
    2) созидательный, творческий, конструктивный; انشائىّ العمل ال созидательный труд
    3) редакционный; مقالة انشائىّـة редакционная статья
    4) относящийся к стилю, слогу, стилистический; классический (о речи) ; انشائىّ موضوع школьное сочинение; العبارات الانشائىّﺔ или الالفاظ الانشائىّﺔ слова, служащие для украшения речи, стилистические выражения; انشائىّالنمط ال стиль; грам. предложение в котором заключается повеление, запрещение, вопрос, пожелание; 2. стилист

    Арабско-Русский словарь > انشائىّ

  • 4 ساعة

    سَاعَةٌ
    мн. سَاعَاةٌ мн. سَاعٌ
    1) час; ساعات العمل часы работы; الساعةٌ сйчас; ساعتـَها в тот час; من ساعة ـه или فى ساعة ـه или ل ساعة ـه тотчас; ساعةالى ال до настоящего времени; ساعة من ال отныне; ساعة للـ все еще; ساعتَئذٍ в тот час, в то время; الصفر ساعة воен. обусловленный час (для начала боевых действий) ; ساعة ال рел. час воскресения; ساعة ابن флюгер, непостоянный человек; ساعة رجل ال герой дня; ساعة كتاب ال модная книга; ساعة مشكلة ال злободневная проблема; ساعة موضوع ال злободневная тема
    2) часы; الجيب ساعة карманные часы; الحائط ساعة стенные часы; المعصم ساعة ручные часы; رمليّة ساعة песочные часы; شمسيّة ساعة солнечные часы; السباق ساعة секундомер; ـه مضبوطة ساعة его часы точны; ى متقدّمة ساعة мои часы идут вперёд; ـها متأخّرة ساعة её часы отстают; الساعة ُ كَمْ؟ сколько времени?
    * * *

    аа=

    2) часы

    Арабско-Русский словарь > ساعة

  • 5 إِنْشَائِىٌّ

    1.
    1) строительный; الموادّ ال إِنْشَائِىٌّـةстроительные материалы
    2) созидательный, творческий, конструктивный; إِنْشَائِىٌّ العمل ال созидательный труд
    3) редакционный; مقالة إِنْشَائِىٌّـة редакционная статья; " "4) относящийся к стилю, слогу, стилистический; классический (о речи); إِنْشَائِىٌّ موضوع школьное сочинение; العبارات الإِنْشَائِىٌّﺔ или الالفاظ الإِنْشَائِىٌّﺔ слова, служащие для украшения речи, стилистические выражения; إِنْشَائِىٌّالنمط ال стиль; грам. предложение в котором заключается повеление, запрещение, вопрос, пожелание
    2. стилист"

    Арабско-Русский словарь > إِنْشَائِىٌّ

  • 6 سَاعَةٌ

    мн. سَاعَاةٌ
    мн. سَاعٌ
    1) час; ساعات العمل часы работы; الساعةٌ сйчас; ساعتـَها в тот час; من سَاعَةٌ ـه или فى سَاعَةٌ ـه или ل سَاعَةٌ ـه тотчас; سَاعَةٌالى ال до настоящего времени; سَاعَةٌ من ال отныне; سَاعَةٌ للـ все еще; ساعتَئذٍ в тот час, в то время; الصفر سَاعَةٌ воен. обусловленный час (для начала боевых действий); سَاعَةٌ ال рел час воскресения; سَاعَةٌ ابن флюгер, непостоянный человек; سَاعَةٌ رجل ال герой дня; سَاعَةٌ كتاب ال модная книга; " "доп. سَاعَةٌ مشكلة ال злободневная проблема; سَاعَةٌ موضوع ال злободневная тема
    2) часы; الجيب سَاعَةٌ карманные часы; الحائط سَاعَةٌ стенные часы; المعصم سَاعَةٌ ручные часы; رمليّة سَاعَةٌ песочные часы; شمسيّة سَاعَةٌ солнечные часы; السباق سَاعَةٌ секундомер; ـه مضبوطة سَاعَةٌ его часы точны; ى متقدّمة سَاعَةٌ мои часы идут вперёд; ـها متأخّرة سَاعَةٌ её часы отстают; الساعة ُ كَمْ؟ сколько времени? "

    Арабско-Русский словарь > سَاعَةٌ

  • 7 مواضيع


    ааиу
    pl. от موضوع

    Арабско-Русский словарь > مواضيع

См. также в других словарях:

  • мавзӯъ — [موضوع] а 1. он чи дар бораи он сухан меравад, матлаби мавриди баҳс: мавзӯи дарс, аз мавзӯъ дур шудан 2. санъ. он чи нависанда ё рассом дар асараш мавриди тасвир қарор додааст, объекти тасвири бадеӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • بحث — I الوسيط (بَحَثَ) الأرضَ وفيها َ بَحْاثًا: حَفَرها وطلب الشيء فيها. وفي التنزيل العزيز: فَبَعَثَ اللهُ غُرَابًا يَبْحَثُ في الأرضِ و الشيءَ وعنه: طلبه في التراب ونحوه، وفتش عنه. و الأمرَ وفيه: اجتهد فيه، وتعرفَ حقيقته. و عنه: سأل واستقصى، فهو… …   Arabic modern dictionary

  • وضع — الوسيط (وضَعَ) َ (يَضَعُ) وَضْعًا، و موضوعًا: أَسرع في سيره. ويقال: وضَعَ السَّرابُ على الآكام: لمَعَ وسار. و المرأَةُ وُضْعًا، وتُضُّعًا: حَملت في آخر طُهرها في مُقْبَل الحيضة. فهي واضعٌ. و الإِبلُ، وضيعةً: رَعَتِ الحَمْضَ حول الماءِ ولم تبرح.… …   Arabic modern dictionary

  • استطلاع — معجم اللغة العربية المعاصرة استطلاع [مفرد]: 1 مصدر استطلعَ. 2 بحث حول موضوع معين يشمل وصفًا لمختلف جوانبه من خلال مجموعة أسئلة توجَّه إلى مجموعة أشخاص للحصول على معلومات حول موضوع البحث| استطلاع رأي: طريقة فنِّيَّة لجمع المعلومات التي تُستخدم في… …   Arabic modern dictionary

  • 'Asma' bint Marwan — ʻAṣmāʼ bint Marwān (Arabic: عصماء بنت مروان‎ Asmā the daughter of Marwān ) was a female member of the Ummayad clan who lived in Medina in 7th century Arabia. The story of her death by command of the Islamic prophet Muhammad, after she bitterly… …   Wikipedia

  • قضى | قضي | — الوسيط (قَضَى) ِ قَضْياً، وقَضَاءً، وقَضِيَّةً: حَكَمَ وفصَلَ. ويقال: قضى بين الخصمين، وقضى عليه، وقضى له، وقضى بكذا. فهو قاضٍ. (ج) قُضاةٌ. و اللهُ: أمر. ومنه قوله في التنزيل العزيز: وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ. و إِليه:… …   Arabic modern dictionary

  • تناول — معجم اللغة العربية المعاصرة تناولَ يتناول، تَنَاوُلاً، فهو مُتناوِل، والمفعول مُتناوَل • تناول الضَّيفُ الطَّعامَ/ تناول من يده الطَّعامَ: أكله، أخذه بيده وتعاطاه تناوَل الكلمةَ في الاجتماع موضوع في متناوَل الجميع تناوله بسرعة | تناوله بالنَّقد:… …   Arabic modern dictionary

  • حلقة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَلْقَة/ حَلَقَة [مفرد]: ج حَلَقات وحَلْقات وحِلاَق وحَلَق (على غير قياس) وحِلَق: 1 كلّ شيءٍ استدار يمثِّل جهاز الشُّرطة حلقة جوهريّة في نظام أمننا | حَلْقة المفاتيح/ حَلَقة المفاتيح: سلك معدنيّ مستدير تعلّق به… …   Arabic modern dictionary

  • درأ — درأ: الدَّرْءُ: الدَّفْع. دَرَأَهُ يَدْرَؤُهُ دَرْءاً ودَرْأَةً: دَفَعَهُ. وتَدارَأَ القومُ: تَدافَعوا في الخُصومة ونحوها واخْتَلَفوا.ودارأْتُ، بالهمز: دافَعْتُ. وكلُّ مَن دَفَعْتَه عنك فقد دَرَأْتَه. قال أَبو زبيد: كانَ عَنِّي يَرُدُّ دَرْؤُكَ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نزف — نزف: نزَفْت ماء البئر نَزْفاً إذا نزحْته كله، ونزَفَت هي، يتعدّى ولا يتعدى، ونُزِفت أَيضاً، على ما لم يسم فاعله. ابن سيده: نزَف البئرَ ينْزِفها نَزْفاً وأَنْزَفها بمعنى واحد، كلاهما: نزَحها. وأَنزَفَت هي: نزَحت وذهب ماؤها؛ قال لبيد: أَرَبَّتْ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Mawdo — In Islamic context, Maudo ( ar. موضوع ArabDIN| Mawdūʿ , lit. placed ) is a the categorization of a hadith s authenticity as fabricated . Other categorizations include sound (as in, a sound proposal ), good and weak. External links *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»