-
1 dépassement de pouvoirs
Dictionnaire de droit français-russe > dépassement de pouvoirs
-
2 excès de pouvoir
превышение власти; превышение полномочий -
3 excès m de pouvoir
превышение власти, превышение полномочийLe dictionnaire commercial Français-Russe > excès m de pouvoir
-
4 détournement de(s) pouvoir(s)
превышение полномочий [объёма компетенции] ( административным органом); злоупотребление властью [служебным положением]Dictionnaire de droit français-russe > détournement de(s) pouvoir(s)
-
5 détournement de(s) pouvoir(s)
превышение полномочий [объёма компетенции] ( административным органом); злоупотребление властью [служебным положением]Dictionnaire de droit français-russe > détournement de(s) pouvoir(s)
-
6 détournement de(s) pouvoir(s)
превышение полномочий [объёма компетенции] ( административным органом); злоупотребление властью [служебным положением]Dictionnaire de droit français-russe > détournement de(s) pouvoir(s)
-
7 détournement de(s) pouvoir(s)
превышение полномочий [объёма компетенции] ( административным органом); злоупотребление властью [служебным положением]Dictionnaire de droit français-russe > détournement de(s) pouvoir(s)
-
8 abus de pouvoir
сущ.1) общ. превышение власти, превышение полномочий2) юр. злоупотребление полномочиями (напр. руководителями товариществ при проведении общих собраний акционеров или пайщиков)3) коммер. неправомерные действия должностных лиц -
9 détournement de pouvoir
сущ.1) общ. злоупотребление властью2) юр. превышение власти (админ. право Франции), превышение полномочий (административным органом), злоупотребление служебным положениемФранцузско-русский универсальный словарь > détournement de pouvoir
-
10 excès de pouvoir
-
11 voie
fvoies de communication — пути сообщения; транспортные пути; железные дорогиvoies d'accès — подъездные пути, подступыvoies navigables, voies de navigation, voies d'eau — водные путиvoie des airs — воздушный путь, воздушная трассаroute à trois voies — дорога с тремя рядами проезда; трёхполосная дорогаpose de la voie — укладка путиcouvrir la voie — дать знать сигналом, что путь закрытêtre dans la bonne [mauvaise] voie — быть на хорошем [плохом] путиdétourner de la bonne voie — совратить с пути истинногоs'égarer de la bonne voie — сбиться с (верного) путиpréparer la voie — расчистить путьfrayer la voie перен. — проложить путьen voie de... — в процессе, в становлении••être par voies et par chemins — быть всегда в дороге; странствоватьvoie de garage — место в резерве, в стороне от дела; "запас"; бездеятельность; бесперспективная должностьranger [mettre] qn sur la voie de garage — 1) отстранить от дел 2) забыть кого-либоvoie sacrée ист. — 1) священная дорога ( ведущая к храму) 2) Священная улица ( ведущая к Капитолию в Древнем Риме) 3) Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.)2)voie de droit юр. — законный способvoie de fait — 1) насильственные действия 2) самоуправство, превышение полномочийpar (la) voie de... — по, посредством, путём; в порядке ( чего-либо)par la voie diplomatique — дипломатическим путём, дипломатическими средствамиvoie de recours юр. — обжалованиеvoies respiratoires [aériennes] — дыхательные пути5) колеяvoie (des roues) — колея колёс, ширина хода6) след зверяperdre la voie — потерять следrevenir sur ses voies — вернуться назад по своим следам••mettre sur la voie — навести на путь, дать верные указания7) горн. штрекune voie de bois — 1) повозка дров 2) два кубометра ( единица измерения)une voie de charbon — куль угля9) пропил, пропиленное место, ширина пропила -
12 полномочие
с. -
13 dépassement de pouvoirs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dépassement de pouvoirs
-
14 voie de fait
-
15 abus de pouvoir d'un époux
превышение одним из супругов своих полномочий в отношении общего имуществаDictionnaire de droit français-russe > abus de pouvoir d'un époux
-
16 abus
m1) злоупотребление; правонарушениеabus de pouvoir — превышение власти, полномочийfaire abus de qch — злоупотреблять чем-либо••2) заблуждениеc'est un abus de croire que... — неправильно думать, что...3) зло, несправедливость; злоупотреблениеréformer un abus — искоренить зло, устранить несправедливость -
17 pouvoir
I 1. непр.; vt, vin'en pouvoir plus — не быть в состоянии, не иметь больше сил (от голода, усталости и т. п.)je n'en puis plus [mais] — я больше не могу, я доведён до крайности, я выбился из силne pouvoir mal бельг. — не подвергаться никакой опасностиtu peux ce que tu veux — ты можешь делать что хочешьon ne peut pourtant pas — нельзя же в самом делеon ne peut rien — ничего не поделаешьje ne puis qu'y faire, je n'en puis — я тут ничего не могу сделать, я тут бессиленpouvoir tout sur qn — оказывать большое влияние на кого-либоtant que ça peut разг. — изо всех сил; как можно быстрееça peut! разг. — здорово!2) (выражает предположение; в subj) если бы, хоть быpuisse-t-il arriver bientôt! — хоть бы он поскорее приехал!2. непр.; v impersil ne pouvait en être autrement — иначе и не могло бытьII m1) властьexcès de pouvoir — превышение властиarriver [accéder] au pouvoir — прийти к властиavoir qn, qch en son pouvoir — иметь кого-либо, что-либо в своей властиtomber au pouvoir de... — оказаться во власти...2) возможностьplein pouvoir — полная возможность; свобода действийcela dépasse son pouvoir — это выше его возможностейavoir pouvoir de... юр. — иметь правоil n'est pas en mon pouvoir de... — не в моей власти...3) свойство, способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительностьpouvoir de sustentation — поддерживающая, подъёмная сила4) полномочия; доверенностьdonner (pleins) pouvoirs — дать полномочия, доверенностьvérification des pouvoirs — проверка полномочий, мандатов5) влияние, весavoir beaucoup de pouvoir auprès de qn — иметь большое влияние на кого-либоpouvoirs publics — государственные органы, государственная власть -
18 abus de pouvoir d'un époux
сущ.юр. превышение одним из супругов своих полномочий в отношении общего имуществаФранцузско-русский универсальный словарь > abus de pouvoir d'un époux
См. также в других словарях:
Превышение полномочий — действия должностного лица или сотрудника ЧОПа, выходящие за пределы его полномочий, согласно УК РФ. В большинстве стран в законе есть аналогичные положения. Превышение полномочий может выражаться в совершении действий: Относящихся к полномочиям… … Википедия
Превышение полномочий частными охранниками или детективами — см. Частная охранная деятельность … Энциклопедия права
Превышение полномочий — (ultra vires, лат. сверх сил), принцип, согласно к рому превышение предоставленных человеку или орг ции прав считается незаконным и, как правило, не может определять юрид. права или обязанности др. людей. Принцип ultra vires особенно важен в… … Народы и культуры
ПРЕВЫШЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ЧАСТНЫМ СЛУЖАЩИМ — см. Должностные полномочия … Словарь-справочник уголовного права
Превышение полномочий частными охранниками или детективами — см. Частная охранная деятельность … Большой юридический словарь
ПОЛНОМОЧИЙ ДОЛЖНОСТНЫХ ПРЕВЫШЕНИЕ — ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ … Юридическая энциклопедия
ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ — преступление против интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 286 УК РФ; заключается в совершении должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий и повлекших существенное нарушение прав и законных… … Юридический словарь
ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ — в праве преступление, умышленное совершение должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его прав и полномочий и причинивших существенный вред государственным или общественным интересам либо правам и интересам граждан … Большой Энциклопедический словарь
Превышение должностных полномочий — умышленное совершение должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его прав и полномочий и причинивших существенный вред государственным или общественным интересам либо правам и интересам граждан. Политическая наука: Словарь справочник.… … Политология. Словарь.
Превышение должностных полномочий — (англ. excess of official powers) в уголовном праве РФ преступление против гос ной власти, интересов государственной службы и службы в … Энциклопедия права
ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ — преступление против интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 286 УК РФ. Заключается в совершении должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий и повлекших существенное нарушение прав и законных… … Юридическая энциклопедия