-
1 поверье
-
2 folk-belief
nнародное поверье.* * *сущ.народное поверье. -
3 male motherhood
мужское материнство; в ряде культур - народное поверье о том, что мужчины могут беременеть и вынашивать детей.* * *мужское материнство; в ряде культур - народное поверье о том, что мужчины могут беременеть и вынашивать детей. -
4 shibboleth
noun1) устаревшее поверье2) amer. особенность произношения, манера одеваться, привычки, свойственные определенному кругу людей3) amer. модное словечко, имеющее хождение среди определенного круга людей4) тайный пароль* * *(n) избитый лозунг; предрассудок; примета для опознания; тайный пароль; традиционное предубеждение; ходячее словечко; шибболет* * *библ. шибболет* * *[shib·bo·leth || 'ʃɪbəlɪθ /-leθ] n. шибболет [библ.]; тайный пароль; устаревшее поверье* * *парольпривычки* * *1) а) библ. шибболет б) в) 2) тайный пароль 3) пережиток прошлого -
5 предание II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предание II
-
6 all-out
ˈɔ:lˈaut
1. прил.
1) полный;
тотальный;
с применением всех сил и ресурсов to put a vehicle to an all-out test ≈ поставить машину на полный осмотр
2) идущий напролом;
решительный all-out attack ≈ решительное наступление
3) измученный, уставший Syn: exhausted, worn out
2. нареч.
1) изо всех сил;
всеми средствами to go all-out ≈ бороться изо всех сил Irvine was willing to 'go all out', as he put it, in an utmost effort to reach the top. ≈ Ирвинг хотел, как он выразился, 'выложиться на все сто' в своем стремлении достичь вершины.
2) вполне, полностью, совершенно, сполна In the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to 'die all out'. ≈ На островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает 'полностью', за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая. Syn: completely, in full(разговорное) включающий всех или все - at the * price по совокупной цене допускающий любые приемы (борьба) (музыкальное) исполняемый всем ансамблем (джаза;
противоп. сольному испольнению) (разговорное) изнурительный, напряженный - * attack( военное) массированное наступление, удар всеми силами( разговорное) всеобщий, всеохватывающий;
- * warfare тотальная война - * effort напряжение всех сил (разговорное) сверхскоростнойall-out a (разг.) идущий напролом;
решительный;
all-out attack решительное наступление ~ изо всех сил;
всеми средствами;
to go all-out бороться изо всех сил ~ a (разг.) полный;
тотальный;
с применением всех сил и ресурсов ~ сполна, вполне, полностью ~ a (разг.) уставший, измученныйall-out a (разг.) идущий напролом;
решительный;
all-out attack решительное наступление~ изо всех сил;
всеми средствами;
to go all-out бороться изо всех сил -
7 folk-belief
народное поверьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > folk-belief
-
8 shibboleth
ˈʃɪbəleθ сущ.
1) а) библ. шибболет б) слово, трудное для произношения, по которому узнают иностранца;
особенность произношения, которая выдает происхождение человека в) особенность поведения, внешнего вида, языка и т.п., которая позволяет определить принадлежность человека к определенному слою или касте людей
2) тайный пароль( какой-л. секты или организации)
3) пережиток прошлого, предрассудок They still cling to many of the old shibboleths of education. ≈ Они все еще придерживаются многих предубеждений относительно образования. (библеизм) шибболет (книжное) примета для опознания (книжное) тайный пароль (неодобрительно) ходячее словечко, избитый лозунг( неодобрительно) (характерный) предрассудок;
традиционное предубеждение - old *s are gone старые предрассудки развеялись shibboleth амер. модное словечко, имеющее хождение среди определенного круга людей ~ амер. особенность произношения, манера одеваться, привычки, свойственные определенному кругу людей ~ тайный пароль ~ устаревшее поверьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shibboleth
-
9 vulgar
ˈvʌlɡə
1. прил.
1) грубый;
вульгарный;
пошлый Syn: coarse, crude, gross, obscene Ant: exquisite, polite
2) заурядный, тривиальный, избитый
3) простонародный;
плебейский vulgar herd ≈ чернь
4) народный, родной, национальный (о языке)
5) широко распространенный, общий ∙
2. сущ. (the vulgar) уст. простонародье (the *) (устаревшее) (презрительное) толпа, чернь вульгарный;
грубый;
развязный, противоречащий общепринятым нормам поведения - * manners вульгарные манеры лишенный тонкости, изящества;
пошлый;
мещанский - costly, but very * furniture дорогая, но безвкусная обстановка неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный относящийся к простым людям народный;
общенародный, национальный;
родной (о языке) - * superstition народное поверье - * sayings народные поговорки - * name народное название( в противоп. научному) - in the * tongue на родном или общепонятном языке широко распространенный - * error распространенная ошибка > * era наша /христианская/ эра vulgar грубый;
вульгарный;
пошлый ~ народный, родной (о языке) ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь ~ (the ~) уст. простонародье ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь -
10 folkbelief
folk-belief
1> народное поверье -
11 vulgar
1. [ʹvʌlgə] n (the vulgar) арх. презр.толпа, чернь2. [ʹvʌlgə] a1. 1) вульгарный; грубый; развязный, противоречащий общепринятым нормам поведенияvulgar manners [expressions] - вульгарные манеры [выражения]
2) лишённый тонкости, изящества; пошлый; мещанскийcostly, but very vulgar furniture - дорогая, но безвкусная обстановка
2. неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный3. относящийся к простым людям4. народный; общенародный, национальный; родной ( о языке)vulgar name - народное название (в противоп. научному)
in the vulgar tongue - на родном или общепонятном языке
5. широко распространённыйvulgar error [notion, fallacy] - распространённая ошибка [-ое представление, заблуждение]
♢
vulgar era - наша /христианская/ эра -
12 every country has its customs
Пословица: что ни город, то норов, во всяком подворье свое поверье (дословно: у каждой страны свои обычаи), сколько стран, столько обычаев (дословно: у каждой страны свои обычаи), что город, то норов (дословно: у каждой страны свои обычаи)Универсальный англо-русский словарь > every country has its customs
-
13 folk belief
Общая лексика: народное поверье -
14 folk-belief
[ˌfəʊkbɪ'liːf]Общая лексика: народное поверье -
15 legend
['ledʒ(ə)nd]1) Общая лексика: легенда (на монете, медали, гравюре и т. п.), надпись, объяснение условных обозначений, поверье, предание, сказание, условные знаки и обозначения, (some) человек-легенда, дисклеймер (в проспектах эмиссии) - жаргон2) Геология: условные обозначения (карты)4) Устаревшее слово: житие5) Военный термин: ключ (карты), легенда ( карты), топ легенда, условные обозначения (напр. к схеме)6) Техника: ключ, подрисуночная подпись, экспликация, эксплуатационная надпись7) Религия: житие святого, четьи-минеи8) Железнодорожный термин: обозначения (на чертежах)9) Автомобильный термин: обозначение (на чертежах или диаграммах)10) Архитектура: экспликация (на чертеже)11) Горное дело: легенда (на картах), условное обозначение12) Металлургия: условные знаки14) Вычислительная техника: комментарий к графику, пояснение, пояснительная надпись на диаграмме, сопроводительный текст с информацией, описывающей рисунок (Может располагаться под рисунком или возле него)15) Нефть: система обозначений16) Картография: легенда (карты), текстовые и цифровые сведения (на марке геодезического пункта)17) Топология: объяснение условных знаков18) Метрология: надпись на клавише, надпись у переключателя прибора, перечень условных обозначений (например, на схеме)19) Реклама: подпись под иллюстрацией, подпись под рисунком20) Патенты: перечень условных обозначений, подпись (под иллюстрацией)21) Деловая лексика: надпись на монете, эмблема22) Автоматика: таблица условных обозначений, легенда (на блок-схеме), маркировка (напр. на печатной плате)23) Кабельные производство: пояснения к плану, пояснения к рисунку, условные обозначения к рисунку24) Макаров: подпись, пояснение условных обозначений -
16 old wives' tale
Общая лексика: бабушкины сказки, бабьи сплетни, старое поверье -
17 popular belief
Общая лексика: поверье -
18 shibboleth
['ʃɪbəleθ]1) Общая лексика: избитый лозунг, манер, по которым узнают иностранца, пароль, предрассудок (характерный), слово, трудное для произношения, по которому узнают иностранца (особенность поведения, тайный пароль, традиционное предубеждение, устаревшее поверье, ходячее словечко, черты (особенности произношения, манера одеваться, привычки), идентификационный маркер, шеврон, ярлык2) Американизм: модное словечки, имеющее хождение среди определённого круга людей, свойственные определённому кругу людей3) Книжное выражение: примета для опознания4) Религия: (In Jgs:12:6, a test to distinguish Gileadites from Ephraimites) шибболет5) Библия: шибболет6) Неодобрительно: (характерный) предрассудок -
19 so many countries, so many customs
Пословица: что ни город, то норов, во всяком подворье свое поверье (дословно: Сколько стран, столько и обычаев), что город, то норов, что деревня-то обычай (дословно: Сколько стран, столько и обычаев), что двор, то свой обычай (дословно: Сколько стран, столько и обычаев)Универсальный англо-русский словарь > so many countries, so many customs
-
20 vulgar superstition
Общая лексика: народное поверье
См. также в других словарях:
поверье — См. сказка … Словарь синонимов
ПОВЕРЬЕ — ПОВЕРЬЕ, поверья, ср. Предание, основывающееся на суеверных, мистических представлениях. Старинные поверья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕРЬЕ — ПОВЕРЬЕ, я, род. мн. рий, ср. Идущее из старины и живущее в народе убеждение, вера в примету. Старые народные поверья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поверье — поверье, род. мн. поверий (неправильно поверьев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поверье — (ст.слав. – около веры) – безотчетная вера во что нибудь (приметы, случаи, предания, обычаи, привычки), принятие каких либо действий и идей за истину без доказательств. Поверье – это часть мировоззрения народа, сопровождающаяся чувствами,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
поверье — ПОВЕРЬЕ, я, мн род. рий,ср Воображаемая сверхъестественная способность, которой, по мнению людей, обладают какие либо предметы, слова, стечения обстоятельств (появление черной кошки, возвращение домой за забытой вещью и т.д.), приносящие как вред … Толковый словарь русских существительных
Поверье — ср. Предание, основанное на суеверии, убеждении в существовании мистических связей между явлениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поверье — поверье, поверья, поверья, поверий, поверью, поверьям, поверье, поверья, поверьем, поверьями, поверье, поверьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поверье — пов ерье, я, род. п. мн. ч. рий … Русский орфографический словарь
поверье — (2 с), Пр. о пове/рье; мн. пове/рья, Р. пове/рий … Орфографический словарь русского языка
поверье — я; мн. род. рий, дат. рьям; ср. Предание, основанное на суеверных представлениях, приметах, необычных явлениях чего л. Народное п. Согласно поверью. Нарушить п … Энциклопедический словарь