-
1 linea
f1) линия, чертаlinea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейкиlinee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе)tirare una linea — провести черту2) pl контуры, очертанияlinea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов4) путь, линияservizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщениеlinea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводкаè caduta la linea разг. — связь прерванаfuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый стройprima linea — первая линия / позицияseconda linea — второй эшелон ( обороны)essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огняessere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядахsu tutta la linea — по всему фронту7) строка, строчкаdiscendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии9) перен. линия, направлениеessere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.)a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах10) тех. конвейер11)12) пропорция, линия (тела, костюма)mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорциюlinea d'un vestito — покрой костюмаavere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным13) спорт линияlinea di battuta / di tiro — линия подачи ( в волейболе)linea di fondo — 1) линия ворот ( в футболе) 2) задняя линия ( в теннисе)linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защитыlinea d'arrivo — линия финиша, финиш14) серия, партия (изделий, товаров)15) тон•Syn:tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte ( di combattimento)••linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия"in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик -
2 халтурить
несов. разг.1) ( заниматься побочной работой) fare un lavoro extra (per arrotondare lo stipendio)2) ( небрежно работать) abborracciare vt, acciarpare vt, fare coi piedi -
3 linea
lìnea f 1) линия, черта linea retta [curva] — прямая [кривая] линия linea a piombo — линия отвеса linea verticale — вертикальная линия, вертикаль; отвесная линия linea spezzata — ломаная (линия) linea a tratti e punti — штрихпунктирная линия linea di fede а) линия начала отсчёта б) указательная метка ( напр микрометра) в) волосок счётной линейки linea di immersione mar — грузовая ватерлиния linee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе) tirare una linea — провести черту 2) pl контуры, очертания linee architettoniche — очертания здания 3) линия, рубеж, граница linea di confine — пограничная линия linea di demarcazione — демаркационная линия linea divisoria — разграничительная линия linea delle nevi persistenti¤ linea calda -
4 legame secondario
побочная связь, связь побочной валентности -
5 discendente in linea collaterale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > discendente in linea collaterale
См. также в других словарях:
коэффициент подавления побочной моды — 3.15 коэффициент подавления побочной моды , SMS: Коэффициент, отражающий соотношение относительных значений мощности излучения для наиболее интенсивной моды Ip при длине волны λp и второй наиболее интенсивной побочной моды при длине волны λs:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НА СЛУЧАЙ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ДОВЕРИЕМ В МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКЕ КАК ПОБОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — В страховании ответственности: форма страховой защиты общей ответственности для лиц, не являющихся специалистами в области здравоохранения, на случай причинения вреда в результате совершения небрежных или неумелых действий при предоставлении ими… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
относительное затухание в побочной полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра — (aпп, aws) Относительное затухание в полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, отличной по месту расположения на частотной оси от заданной. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры EN unwanted… … Справочник технического переводчика
Сонатная форма — Эта статья о музыкальной форме. Об остальных значениях слова см. Sonata (значения). Сонатная форма музыкальная форма, состоящая из трёх основных разделов, где в первом разделе (экспозиции) противопоставляются главная и… … Википедия
Соната № 6 для фортепиано (Прокофьев) — Hilda Wiener (1877 1940). «Sergei Prokofiev», 1936 Шестая соната для фортепиано, Ля Мажор, Ор.82 – была законч … Википедия
Сонатная форма — При возникновении С. формы, до XVII ст., каждая пьеса, предназначавшаяся для исполнения на инструменте, называлась сонатой (от sonare или suonare звучать), а для пения кантатой (cantare петь). Вокальные пьесы, переложенные на орган или клавикорды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рондо музыкальная форма — музыкальная форма, сложившаяся под некоторым влиянием лирических стихотворений того же названия. В музыкальном Р. главная тема повторяется вперемежку с другими. Установившихся форм Р. пять. В первой форме за начальной темой или так называемой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рондо, музыкальная форма — музыкальная форма, сложившаяся под некоторым влиянием лирических стихотворений того же названия. В музыкальном Р. главная тема повторяется вперемежку с другими. Установившихся форм Р. пять. В первой форме за начальной темой или так называемой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сонатная форма — самая развитая нециклич. форма инстр. музыки. Типична для первых частей сонатно симф. циклов (отсюда часто применяющееся назв. сонатное allegro). Обычно состоит из экспозиции, разработки, репризы и коды. Зарождение и развитие С. ф. были… … Музыкальная энциклопедия
Соната для фортепиано № 7 (Бетховен) — Соната для фортепиано № 7 ре мажор, op. 10 № 3, была написана Бетховеном в 1797 1798 годах и посвящена графине Анне Маргарите фон Браун. В сонате четыре части: Presto Largo e mesto Menuetto (Allegro) Rondo (Allegro) Содержание 1 Ссылки … Википедия
Рондо — музыкальная форма, сложившаяся под некоторым влияниемлирических стихотворений того же названия. В музыкальном Р. главная темаповторяется вперемежку с другими. Установившихся форм Р. пять. В первойформе за начальной темой или так назыв. партией… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона