-
1 divisoria
divisòria f v. divisorio 2. -
2 divisoria
прил.стр. перегородка (Questa divisoria si distingue per essere una parete modulare senza zoccolo.) -
3 divisoria
fсм. divisorio 2. -
4 divisoria
-
5 parete divisoria
"division wall;Trennwand;parede divisora"* * *parete divisoriapartition (wall), screen\→ parete -
6 sportello parete divisoria
"partition door;Trennwandklappe;portinhola da parede divisoria" -
7 linea divisoria
-
8 paratia divisoria
-
9 parete divisoria
-
10 retta divisoria
-
11 ruota divisoria
-
12 striscia divisoria
дорож. запретная полоса, разделительная полоса -
13 linea divisoria
сущ. -
14 parete divisoria
сущ.общ. перегородка -
15 parete divisoria
-
16 parete
f wallparete divisoria partition wall* * *parete s.f.1 wall: appendere un quadro alla parete, to hang a picture on the wall; una parete divide le due stanze, the two rooms are separated by a wall; parete divisoria, partition (wall); parete esterna, outside wall; parete interna, inside wall; parete di legno, wooden wall; a doppia parete, double-walled // fra le pareti domestiche, (fig.) at home2 ( superficie interna o esterna di un oggetto) side, face, surface: parete di un vaso, ( interna) inner side of a vase, ( esterna) outer surface of a vase3 (anat.) wall, paries*: parete toracica, chest (o thoracic) wall; parete addominale, abdominal wall; parete membranosa, membranous paries4 (miner.) ( di galleria) wall, sidewall: parete di una caverna, wall of a cave; parete di un tunnel, lining of a tunnel5 ( fianco di montagna) face: due miei amici hanno scalato ieri la parete più difficile del Cervino, yesterday two friends of mine climbed the most difficult face of the Matterhorn6 (fig.) wall, barrier: una parete di rancori divideva le due fazioni, the two factions were separated by a wall of resentment.* * *[pa'rete]sostantivo femminile1) ing. arch. wallparete divisoria — partition (wall), screen
tra le -i domestiche — fig. in the privacy of one's home
2) (di tunnel, grotta) side, wall3) geol. (pendio) face4) sport climbing wall5) anat. biol. lining, wall* * *parete/pa'rete/sostantivo f.1 ing. arch. wall; parete divisoria partition (wall), screen; tra le -i domestiche fig. in the privacy of one's home2 (di tunnel, grotta) side, wall4 sport climbing wall5 anat. biol. lining, wall. -
17 parete
(f)1. ( внутренняя) стена; перегородка2. стенка (напр. сосуда)3. гидр. стенка2. железобетонная стенкаparete in cemento armato — 1. железобетонная стена
— parete a reticolare -
18 divisorio
1. aggделящий, разделяющий2. mсмежная стена; перегородка; переборка -
19 linea
f1) линия, чертаlinea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейкиlinee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе)tirare una linea — провести черту2) pl контуры, очертанияlinea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов4) путь, линияservizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщениеlinea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводкаè caduta la linea разг. — связь прерванаfuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый стройprima linea — первая линия / позицияseconda linea — второй эшелон ( обороны)essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огняessere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядахsu tutta la linea — по всему фронту7) строка, строчкаdiscendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии9) перен. линия, направлениеessere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.)a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах10) тех. конвейер11)12) пропорция, линия (тела, костюма)mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорциюlinea d'un vestito — покрой костюмаavere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным13) спорт линияlinea di battuta / di tiro — линия подачи ( в волейболе)linea di fondo — 1) линия ворот ( в футболе) 2) задняя линия ( в теннисе)linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защитыlinea d'arrivo — линия финиша, финиш14) серия, партия (изделий, товаров)15) тон•Syn:tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte ( di combattimento)••linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия"in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик -
20 перегородиться
dividersi conparatia / uno schermo / parete divisoria>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divisoria — 1 adj. y n. f. Se aplica a la línea que señala los límites entre partes de la superficie terrestre. 2 f. Divisoria de aguas. 3 AGráf. Tabla en que se colocaba el original, asegurado con el mordante. Divisoria de aguas. Línea imaginaria que separa … Enciclopedia Universal
divisória — s. f. 1. Tapume, tabique. 2. Qualquer objeto que serve para separar espaços confinantes … Dicionário da Língua Portuguesa
Divisoria — La cordillera de los Andes actúa normalmente como divisoria de las aguas de las vertiente del Atlántico y la vertiente del Pacífico en Sudamérica. Además es la divisoria territorial entre Argentina y Chile … Wikipedia Español
Divisoria — Original name in latin Divisoria Name in other language Divisoria State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 17.52268 latitude 121.77422 altitude 35 Population 2068 Date 2013 04 03 … Cities with a population over 1000 database
divisoria — {{#}}{{LM D45621}}{{〓}} {{[}}divisoria{{]}} ‹di·vi·so·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{D13818}}{{上}}divisorio, divisoria{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Divisoria continental — Saltar a navegación, búsqueda Grandes divisorias continentales, mostrando de drenaje en los principales mares y océanos del mundo. Las zonas grises son cuencas endorreicas que no desaguan al mar. Una divisoria o división continental (en inglés,… … Wikipedia Español
Divisoria continental de América — Para ver la divisoria continental, en general, véase Divisoria Continental. Divisorias continentales en Norteamérica. La Gran Divisoria está señalada en rojo. La divisoria continental de América (Continental Divide of the Americas), o simplemente … Wikipedia Español
divisoria — sustantivo femenino raya*, término, frontera, linde, confín*, límite, lindero. * * * Sinónimos: ■ confín, frontera, límite … Diccionario de sinónimos y antónimos
Transformación divisoria — Una imagen en escala de grises puede ser vista como un relieve topográfico, donde se interpreta el nivel de gris de un píxel como su altura en el relieve. Una gota de agua que cae sobre un relieve topográfico fluye a lo largo de un camino para… … Wikipedia Español
Gran Cordillera Divisoria — La Gran Cordillera Divisoria en la región del Monte Hotham (1862 m), Alpes Australianos, estado de Victoria País(es) … Wikipedia Español
continental, divisoria — Es la divisoria más notable del continente norteamericano. Las montañas que la encierran se extienden en general de norte a sur, y dividen de esta forma el drenaje principal del continente en aguas que corren hacia el este (p. ej., la bahía de… … Enciclopedia Universal