-
1 saldatura
saldatura f 1) паяние, (за) пайка; спайка; сварка saldatura autogena -- газовая сварка saldatura ossiacetilenica -- кислородно-ацетиленовая сварка lampada per saldatura -- паяльная лампа a saldatura integrale -- цельно-сварной 2) спай, спайка, сварное соединение; сварной шов 3) med спайка; консолидация костных отломков (в месте перелома) -
2 saldatura
saldatura f 1) паяние, (за) пайка; спайка; сварка saldatura autogena — газовая сварка saldatura ossiacetilenica — кислородно-ацетиленовая сварка lampada per saldatura — паяльная лампа a saldatura integrale — цельно-сварной 2) спай, спайка, сварное соединение; сварной шов 3) med спайка; консолидация костных отломков ( в месте перелома) -
3 saldatura
saldaturasaldatura [salda'tu:ra]sostantivo Feminin1 (gener) anche figurato Verbindung Feminin, Vereinigung Feminin2 tecnica, tecnologia Schweißen neutro; punto di saldatura Schweißstelle FemininDizionario italiano-tedesco > saldatura
4 saldatura
saldatura s.f. 1. ( Tecn) soudage m.; ( tecnica) soudure. 2. ( Tecn) ( punto di saldatura) soudure, point m. soudé. 3. ( fig) liaison, jonction: la saldatura delle varie parti di un romanzo la liaison entre les différentes parties d'un roman. 4. ( Med) (rif. a fratture) contention.5 saldatura
6 saldatura
"welding;Schweissung"* * *f weldinguna saldatura a weld* * *saldatura s.f.1 (metall.) welding; ( brasatura) soldering, brazing: saldatura ad arco, arc welding; saldatura ad arco con elettrodo metallico, metal-arc welding; saldatura ad argento, silver soldering; saldatura a fuoco, forge welding; saldatura alla termite, thermit welding; saldatura a ottone, brazing (o hard soldering); saldatura a punti, spot welding; saldatura a scintillio, flash welding; saldatura a stagno, (soft) soldering; saldatura autogena, autogenous welding; saldatura elettrica, electric welding; saldatura ossiacetilenica, oxy-acetylene welding; saldatura ossidrica, oxyhydrogen welding; fondente per saldatura, welding flux; lega per saldatura, solder2 (fig.) ( collegamento) connection, linking; link: la saldatura degli episodi di un romanzo, the connection between (o linking of) episodes in a novel; il medioevo costituisce la saldatura fra antichità e tempo moderno, the Middle Ages are the link between antiquity and modern times.* * *[salda'tura]sostantivo femminile1) tecn. welding, soldering; (tratto saldato) weld, solder2) med. (di osso) setting, knitting•* * *saldatura/salda'tura/sostantivo f.1 tecn. welding, soldering; (tratto saldato) weld, solder2 med. (di osso) setting, knittingsaldatura ad arco arc welding; saldatura elettrica electric welding.7 saldatura
ж.1) сварка2) пайка3) сварной шов, место сварки4) стыковка, соединение* * *сущ.1) общ. паяние, припой, спай, запайка, пайка, сварка, сварной шов, спайка, сплав для паяния2) упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварочный шов, сгиб, фальц, фальцовка, шов8 saldatura
1.Chiusura f ad orecchiette, gancio m di chiusura, chiusura f, saldatura f, sigillatura fGreiferverschluß m, Ohrenverschluß m, Schließhaken m, Verschluß m2.Chiusura f saldata, saldatura fSiegelverschluß m3.Giunzione f saldata, saldaturaSchweißverbindung f4.Saldatura fSchweißen nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > saldatura
9 saldatura
1.Chiusura f ad orecchiette, gancio m di chiusura, chiusura f, saldatura f, sigillatura fTab closure, ear-tab closure, lock hook, bolt staple, catch, closure, seal2.Chiusura f saldata, saldatura fSealed closure3.Giunzione f saldata, saldaturaWelded joint4.Saldatura fWeldingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > saldatura
10 saldatura
1.Chiusura f ad orecchiette, gancio m di chiusura, chiusura f, saldatura f, sigillatura fЗамок m2.Chiusura f saldata, saldatura fЗапломбированный затвор m3.Giunzione f saldata, saldaturaСварное соединение n4.Saldatura fТермосварка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > saldatura
11 saldatura
12 saldatura
13 saldatura sf
[salda'tura]14 saldatura
sf [salda'tura]15 saldatura
заваривание, заварка, запайка, пайка, приваривание, приварка, припаивание, припайка, сварочные работы, сварка, спайка, сварной шов, шов16 saldatura a K
17 saldatura a V
18 saldatura ad U
19 saldatura ad X
20 saldatùra
f запояване, спойка, заварка.См. также в других словарях:
saldatura — s.f. [der. di saldare ]. 1. [l unire pezzi metallici sotto l azione del calore e della pressione] ▶◀ brasatura, stagnatura. ◀▶ dissaldatura. 2. [unione di elementi solidi, operata dall uomo o spontanea: s. di due pezzi di porcellana ; una s. ben… … Enciclopedia Italiana
saldatura — sal·da·tù·ra s.f. 1. AD TS tecn. il saldare e il suo risultato; procedimento in base al quale si effettua un collegamento permanente di parti solide di elementi metallici mediante calore, con o senza metallo di apporto 2. CO estens., il punto in… … Dizionario italiano
saldatura — {{hw}}{{saldatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del saldare | Saldatura elettrica ad arco, grazie al calore prodotto dall arco voltaico, con metallo di apporto | Saldatura autogena, tra due pezzi dello stesso metallo, direttamente con la fusione o… … Enciclopedia di italiano
saldatura — pl.f. saldature … Dizionario dei sinonimi e contrari
saldatura — s. f. 1. saldamento, stagnatura, impiombatura, riattaccatura, brasatura, calatafaggio, bollitura (a fuoco) 2. (fig.) congiunzione, coordinazione, collegamento, fusione CONTR. distacco, disaccordo, scollatura, contrasto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bollitura — bol·li·tù·ra s.f. 1a. CO il bollire e il suo risultato; tempo per cui si fa bollire qcs.: occorre una seconda bollitura Sinonimi: lessatura. 1b. BU il liquido in cui si fa bollire qcs. 2. TS tecn. operazione alla quale vengono sottoposte le… … Dizionario italiano
coalescenza — co·a·le·scèn·za s.f. 1. BU unione, fusione, saldatura 2. TS med. saldatura, fusione di due o più organi | aderenza di parti malate del corpo 3. TS fis. fenomeno per cui le gocciole più piccole di un liquido disperse in un altro, non miscibile… … Dizionario italiano
cordone — cor·dó·ne s.m. 1. accr. → corda 2a. CO corda di media grossezza, spec. di cotone o seta colorati, usata per guarnizioni e lavori di tappezzeria 2b. TS arald. ornamento munito di fiocco tipico dei cappelli prelatizi e presente in stemmi… … Dizionario italiano
frattura — frat·tù·ra s.f. 1a. AU rottura, spaccatura: si è individuata una frattura nella struttura portante Sinonimi: crepa, fenditura, incrinatura, lesione, spaccatura. Contrari: saldatura. 1b. AU TS med. rottura di un osso causata spec. da un trauma:… … Dizionario italiano
saldatore — sal·da·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi esegue una saldatura 2. s.m. TS tecn. chi è addetto a una saldatrice 3. s.m. TS tecn. utensile per la saldatura dei metalli: saldatore a gas Sinonimi: saldatoio. {{line}} {{/line}} DATA: 1561 nell … Dizionario italiano
saldatrice — sal·da·trì·ce s.f. 1. → saldatore 2. TS tecn. macchina per la saldatura elettrica di parti metalliche ad alta fusione 3. TS industr. in operazioni di confezionamento e imballaggio, macchina impiegata per la saldatura dei lembi di materiali… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский