-
1 плесневеть
несовер. - плесневеть;
совер. - заплесневеть без доп. get/grow mo(u) ldy/musty, заплесневеть grow*/get* mouldy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плесневеть
-
2 grow whiskers
плесневетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grow whiskers
-
3 grow moldy
-
4 grow mouldy
-
5 must
-
6 grow moldy
-
7 заплесневеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заплесневеть
-
8 mould
̈ɪməuld I
1. сущ. плесень;
плесенный грибок
2. гл.
1) плесневеть, покрываться плесенью
2) перен. покрываться плесенью без употребления II
1. сущ.
1) лекало, образец, трафарет, шаблон Syn: template
2) метал. (литейная) форма, изложница, мульда
3) полигр. матрица
4) строит. опалубка для бетона
5) кул. а) формочка для пудинга, желе и т. п. Syn: shape б) пудинг, желе и т. п., приготовленные в формочке
6) характер At first sight, Joe is not exactly cast in the leading man mould. ≈ На первый взгляд Джо не был лидером. He was from the same mould as the men she has gazed at worshipfully when a child. ≈ Он относился к тому складу людей, на которых в детстве она смотрела с обожанием. ∙ break the mould
2. гл.
1) а) формовать, лепить Mould the cheese mixture into small balls or ovals. ≈ Слепите из сырной массы шарики или кусочки в форме овала. According to most native stories, the first man was moulded from clay by some kind of god. ≈ Как утверждает большинство местных историй, первый человек был вылеплен из глины тем или иным богом. б) метал. отливать форму, формовать
2) делать по шаблону;
формировать по образцу( чего-л. - on, upon)
3) перен. формировать, образовывать Too often we try to mould our children into something they do not wish to be. ≈ Слишком часто мы стараемся сделать из наших детей кого-либо, кем им не хочется быть. Here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate. ≈ Сейчас мы очертим те, иногда вступающие в противоречие друг с другом силы, которые направляют дискуссию. Syn: form
2. III
1. сущ.
1) рыхлая земля
2) поэт. или диал. могила to bring to mould ≈ предать земле laid, lapped, wrapped in the moulds ≈ лежать в земле, быть похороненным
3) гумус (верхний плодородный слой земли)
4) поэт. или уст. прах man of mould ≈ смертный
5) поэт. или уст. мир, в котором мы живем;
земля
2. гл. окучивать;
покрывать, засыпать землей форма;
лекало, шаблон литейная форма, изложница, мельда (тж. * box) (редкое) отливка (полиграфия) матрица (строительство) опалубка для бетона (архитектура) багет;
калевка, профиль;
раскладка форма, формочка для пудинга, желе и т. п. пудинг или желе, приготовленные в форме характер - cast in the same * одинаковый( по характеру, складу) ;
сделанные из одного теста - cast in an heroic * героического склада - a man cast in a simple * цельный человек;
цельная натура отливать в форму, формовать - to * in wax лепить в воске - to * out of wax лепить из воска формовать (хлеб) ;
разделывать (тесто) - she *ed the dough into loaves она формовала буханки из теста делать по шаблону формировать;
создавать - to * smb.'s character формировать чей-л. характер - his character was *ed by experience его характер сложился под влиянием жизненного опыта - to * public opinion обрабатывать /формировать/ общественное мнение - to * smth. (up) on smth. создавать что-л. по какому-л. образцу /по образцу чего-л./ - to * into smth. превращать во что-л. - how to * tribal societies into a state как превратить родовое общество в государство взрыхленная земля (сельскохозяйственное) перегной, гумус ( устаревшее) земля, почва - on Scottish * на шотландской земле - to render to the * предать земле (диалектизм) могила (устаревшее) прах - man of * простой смертный насыпать землю;
засыпать землей плесень;
плесенный грибок - the * of time (образное) пыль веков покрываться плесенью;
плесневеть - cheese *s in warm damp weather в теплую сырую погоду сыр покрывается плесенью оставаться без употребления - these books lie *ing эти книги лежат без применения, этими книгами не пользуются ~ формировать (характер) ;
создавать;
mould into превращать в;
mould on, mould upon формировать по образцу чегол. ~ формировать (характер) ;
создавать;
mould into превращать в;
mould on, mould upon формировать по образцу чегол. ~ формировать (характер) ;
создавать;
mould into превращать в;
mould on, mould upon формировать по образцу чегол. ~ характер;
people of a special mould люди особого склада -
9 mould
I1. nounплесень; плесенный грибок2. verbпокрываться плесенью; плесневеть; fig. оставаться без употребленияII1. noun1) (литейная) форма, изложница, мульда2) лекало; шаблон3) матрица4) constr. опалубка для бетона5) формочка для пудинга, желе и т. п.6) характер; people of a special mould люди особого складаSyn:fashion, forge, form, model, shape2. verb1) отливать форму, формовать2) делать по шаблону3) формировать (характер); создаватьmould intomould onmould upon* * *(n) шаблон* * *плесень; плесенный грибок* * *изложницалекаломатрицамульданравплесневелаяформаформироватьформоватьхарактершаблон* * *I 1. сущ. плесень; плесенный грибок 2. гл. 1) плесневеть, покрываться плесенью 2) перен. покрываться плесенью без употребления II 1. сущ. 1) лекало 2) метал. (литейная) форма 3) полигр. матрица 4) строит. опалубка для бетона 2. гл. 1) а) формовать б) метал. отливать форму 2) делать по шаблону; формировать по образцу (чего-л. - on, upon) 3) перен. формировать III 1. сущ. 1) рыхлая земля 2) поэт. или диал. могила 3) гумус 2. гл. окучивать; покрывать, засыпать землей -
10 fust
fʌst (архитектура) стержень колонны или пилястра запах сырости, плесени;
затхлость становиться затхлым, плесневеть;
пахнуть бочонком (о вине) fust архит. стержень колонны или пилястра -
11 mold
̈ɪməuld I = mould I II = mould II (американизм) = mould mold = mould mold = mould mould: mould формочка для пудинга, желе ~ делать по шаблону ~ лекало;
шаблон ~ матрица ~ стр. опалубка для бетона ~ отливать форму, формовать ~ плесень;
плесенный грибок ~ покрываться плесенью;
плесневеть;
перен. оставаться без употребления ~ (литейная) форма, изложница, мульда ~ формировать (характер) ;
создавать;
mould into превращать в;
mould on, mould upon формировать по образцу чегол. ~ характер;
people of a special mould люди особого склада -
12 mould III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mould III
-
13 fust
I [fʌst] n архит.стержень колонны или пилястраII1. [fʌst] nзапах сырости, плесени; затхлость2. [fʌst] vстановиться затхлым, плесневеть; пахнуть бочонком ( о вине) -
14 mould
I1. [məʋld] n1. форма; лекало, шаблон2. метал.1) литейная форма, изложница, мельда (тж. mould box)2) редк. отливка3. полигр. матрица4. стр. опалубка для бетона5. архит. багет; калёвка, профиль; раскладка6. 1) форма, формочка для пудинга, желе и т. п.2) пудинг или желе, приготовленные в форме7. характерcast in the same mould - одинаковый (по характеру, складу); ≅ сделанные из одного теста
a man cast in a simple mould - цельный человек; цельная натура
2. [məʋld] v1. 1) отливать в форму, формоватьto mould in wax [in clay] - лепить в воске [в глине]
to mould out of wax [of clay] - лепить из воска [из глины]
2. делать по шаблону3. формировать; создаватьto mould smb.'s character - формировать чей-л. характер
his character was moulded by experience - его характер сложился под влиянием жизненного опыта
to mould public opinion - обрабатывать /формировать/ общественное мнение
to mould smth. (up)on smth. - создавать что-л. по какому-л. образцу /по образцу чего-л./
to mould into smth. - превращать во что-л.
IIhow to mould tribal societies into a state - как превратить родовое общество в государство
1. [məʋld] n1. 1) взрыхлённая земля2) с.-х. перегной, гумус2. поэт., уст. земля, почва3. поэт., диал. могила4. поэт., уст. прах2. [məʋld] vнасыпать землю; засыпать землёйII1. [məʋld] nплесень; плесенный грибокthe mould of time - образн. пыль веков
2. [məʋld] v1) покрываться плесенью; плесневетьcheese moulds in warm damp weather - в тёплую сырую погоду сыр покрывается плесенью
2) оставаться без употребленияthese books lie moulding - эти книги лежат без применения, этими книгами не пользуются
-
15 mold
1) плесень
2) безотвальный
3) вылеплять
4) заформовать
5) литейная форма
6) льяло
7) мульда
8) мульдовый
9) муляж
10) облом
11) опрессовывать
12) отливный
13) пескодувный
14) плесневеть
15) пресс-форма
16) слепок
17) формовальный
18) формовой
19) формовочный
20) цвель
21) отформовать
22) прессовать
– additin in the mold
– apply mold
– baked mold
– blow mold
– boxless mold
– cap mold
– celluloid mold
– chill mold
– collapsible mold
– complete mold
– composite mold
– core mold
– crush in a mold
– die mold
– face mold
– flash mold
– frame mold
– green-sand mold
– gypsum mold
– hot-runner mold
– ingot mold
– linotype mold
– loaf mold
– loam mold
– long-life mold
– luted mold
– mold a capacitor
– mold a catalyst
– mold blade
– mold blower
– mold board
– mold box
– mold coating
– mold core
– mold extension
– mold jacket
– mold knife
– mold knock-out
– mold matrix
– mold module
– mold resistance
– mold scrap
– mold turn-over
– mold vulcanization
– mold wash
– mold wheel
– mold yard
– monotype mold
– multicavity mold
– parison mold
– parting of mold
– plaster mold
– plate mold
– plunger mold
– sand mold
– shell mold
– stip mold
– temporary mold
– transfer mold
– two-cavity mold
– vulcanizing mold
-
16 effloresce
[ˌeflɔː'res]1) Общая лексика: выветриваться, выкристаллизовываться, выцветать, зацвести, зацветать, образовывать налёт, расцвести, расцветать2) Геология: выветриться3) Химия: выцвести, покрываться выцветом4) Текстиль: линять5) Нефть: покрываться выцветём6) Специальный термин: выкристаллизовываться (на поверхности и т.п.)7) Макаров: образовывать выцвет, плесневеть, белеть (покрываться белыми пятнами, напр., о кирпичной кладке) -
17 fust
[fʌst]1) Общая лексика: запах сырости, затхлость, пахнуть бочонком (о вине), пилястра, плесневеть, становиться затхлым2) Техника: стержень, стержень колонны, стержень пилястра3) Архитектура: стержень колонны или пилястра4) Макаров: запах плесени, стойка, пахнуть бочкой (о вине) -
18 get moldy
Общая лексика: плесневеть -
19 get musty
Техника: плесневеть -
20 grow moldy
Сельское хозяйство: плесневеть, покрываться плесенью
См. также в других словарях:
плесневеть — плеснеть, зацветать, цвести (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. плесневеть гл. несов. • зацветать • покрываться плесенью Словарь р … Словарь синонимов
плесневеть — плесневеть, 1 е и 2 е л. не употр., плесневеет (не рекомендуется плесневеть, плесневеет) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛЕСНЕВЕТЬ — ПЛЕСНЕВЕТЬ, плесневею, плесневеешь, несовер. (к заплесневеть). Покрываться плесенью. Хлеб от сырости плесневеет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕСНЕВЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Покрываться, пропитываться плесенью. Хлеб от сырости плесневеет. | совер. заплесневеть ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
плесневеть — еет; нсв. (св. заплесневеть). 1. только 3 л. Покрываться плесенью. Хлеб плесневеет в сыром месте. Книги плесневеют от влажности. 2. Разг. Находиться в бездеятельном, пассивном выжидании или ожидании чего л., быть оторванным от большой жизни. Сижу … Энциклопедический словарь
плесневеть — е/ет; нсв. (св. запле/сневеть) см. тж. плесневение 1) только 3 л. Покрываться плесенью. Хлеб плесневеет в сыром месте. Книги плесневеют от влажности. 2) разг. Находиться в бездеятельном, пассивном выжидании или ожидании чего л., быть оторванным… … Словарь многих выражений
Плесневеть — несов. неперех. Покрываться плесенью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плесневеть — плесневеть, плесневею, плесневеем, плесневеешь, плесневеете, плесневеет, плесневеют, плесневея, плесневел, плесневела, плесневело, плесневели, плесневей, плесневейте, плесневеющий, плесневеющая, плесневеющее, плесневеющие, плесневеющего,… … Формы слов
плесневеть — пл есневеть, веет … Русский орфографический словарь
плесневеть — (I), пле/сневею, веешь, веют … Орфографический словарь русского языка
плесневеть — A/A гл см. Приложение II пле/сневею пле/сневеешь пле/сневеют пле/сневел 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка