-
1 песета
ж.( денежная единица) peseta f -
2 beata
-
3 bomba
f1) насос; помпаbomba de agua — водяной насосbomba centrífuga — центробежный насосbomba de incendios — пожарный насосdar a la bomba — качать насосом2) бомба, гранатаbomba de gas — химический снарядarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей15) Вен., Экв. аэростат••estar (ir) echando bombas por los ojos — метать громы и молнии -
4 lata
I f2) Вен. дубовый прут3) Арг. мимоза ( разновидность)••II f1) жесть2) жестянка, банка4) Р. Пл. шутл. сабля5) арго песета••estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)III f1) утомительный ( скучный) разговор2) надоедливость, докучливость¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!3) Ц. Ам. несолидный человек -
5 peseta
1. f 2. com. Куба разг.прилипала, приставала••cambiar la peseta — рвать, тошнить (от опьянения, головокружения) -
6 piaña
-
7 rubia
-
8 rubio
-
9 tapa
I f1) крышка4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)5) затвор (шлюза, плотины)6) подбедёрок (берцовая часть туши)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета••levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либоlevantarse ( saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лобII f Гонд. бот. -
10 peseta
f, ден. ед. -
11 peseta
-
12 beata
-
13 bomba
f1) насос; помпа2) бомба, гранатаarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы
4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка8) Куба разг. ложный (сомнительный) слух, утка (газетная и т.п.)9) Мекс. ракета ( фейерверк)10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей14) Ам. пьянка, попойка15) Вен., Экв. аэростат16) Кол. шевелюра, грива••estar echando bombas una cosa разг. — быть раскалённым; рассыпать искры
¡bomba va! — внимание!, слушайте! ( восклицание перед произнесением тоста или стихов)
-
14 lata
I f1) короткое бревно, кругляк2) Вен. дубовый прут3) Арг. мимоза ( разновидность)••II fdar lata Вен., Мекс. — бить кнутом, стегать
1) жесть2) жестянка, банка4) Р. Пл. шутл. сабля5) арго песета••estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)
III festar como sardinas en lata — набиться, как сельди в бочке
2) надоедливость, докучливостьdar la lata — надоедать, докучать, досаждать ( кому-либо)
¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!
3) Ц. Ам. несолидный человек -
15 peseta
1. f 2. com. Куба разг.прилипала, приставала••cambiar la peseta — рвать, тошнить (от опьянения, головокружения)
-
16 piaña
f Куба -
17 rubia
-
18 rubio
-
19 tapa
I f1) крышка2) роговая оболочка ( копыта)4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)
5) затвор (шлюза, плотины)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо10) Чили пробка, затычка11) П.-Р., Чили манишка ( рубашки)12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета15) Биск., Мал. комплект одеял и покрывало ( для одной постели)••II f Гонд. бот.levantarse (saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лоб
См. также в других словарях:
Песета — (peseta, Pta) Стандартная денежная единица Испании и Андорры, равная 100 сантимам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Финансовый словарь
ПЕСЕТА — [исп. peseta] денежная единица Испании, равная 100 сентимо. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПЕСЕТА исп. Испанская серебряная монета, стоимостью 0,25 пиастра. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык,… … Словарь иностранных слов русского языка
Песета — денежная единица Испании, состоящая из 100 сентимо. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕСЕТА — (исп. peseta уменьшит, от peso) 1) серебряная разменная монета, чеканившаяся в XVIII в. в Испании и Мексике; 2) денежная единица Испании, введенная в 1859 г., делится на 100 сентимо. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ПЕСЕТА — ПЕСЕТА, ы, жен. Денежная единица в Испании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
песета — сущ., кол во синонимов: 2 • единица (830) • пезета (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
песета — Стандартная денежная единица Испании и Андорры, равная 100 сантимам. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN pesetaPTA … Справочник технического переводчика
Песета — Испанская песета (рус.) Peseta española (исп.) Spanish Peseta (англ.) Peseta espagnole … Википедия
ПЕСЕТА — ы; (устар.) ПЕЗЕТА, ы; ж. [исп. peseta уменьш. от сл. песо] В Испании: основная денежная единица; денежный знак этого достоинства. * * * ПЕСЕТА ПЕСЕТА (исп. peseta, от peso вес, кусок), денежная единица Испании, равная 100 сентимо. Песетой… … Энциклопедический словарь
Песета (валюта) — Испанская песета peseta española 1000 испанских песет Код ISO 4217 ESP Страна … Википедия
Песета — Мексиканская мелкая серебряная монета, которая выпускалась с 1772 г. Испанская серебряная монета, чеканенная с начала 18 в … Словарь нумизмата