-
1 жесть
ж.hojalata f, lata f -
2 свежесть
-
3 hoja de lata
-
4 hojalata
-
5 plancha
сущ.1) общ. карта раскроя, ошибка, планка, неловкость (fam.), глупость, доска, жесть, листовое железо, пластинка, утюг2) перен. промах (оплошность)3) тех. наборная доска, пластина, плита, сходни, лист, листовая сталь, мостки, печатная форма, фотопластинка, чёрная жесть4) метал. сифонный поддон -
6 cargado
adj1) гружёный; нагру́женный2) тех запо́лненный; запра́вленный; заряжённый тж военlos árboles estaban cargados de fruta — дере́вья сгиба́лись под тя́жестью плодо́в
4) ( о растворе) кре́пкий; насы́щенный5) de algo перен отягощённый, обременённый чемcargado de años — согбе́нный года́ми
cargado de espaldas — суту́лый; сго́рбленный
cargado de prejuicios — по́лный предрассу́дков
6) перен тяжёлый; гнету́щийse sentía el pecho cargado — он чу́вствовал тя́жесть в груди́
aire cargado — ду́шный, спёртый, тяжёлый во́здух
tb
atmósfera cargada, tiempo cargado — зной; духота́; тя́жесть в во́здухе (напр, перед грозой) -
7 cargazón
f1) тя́жесть, тума́н в голове́; уста́лость; сонли́вость2) тя́жесть в желу́дке -
8 fresco
1. adj1) све́жийа) прохла́дныйб) то́лько что, неда́вно (сделанный; происшедший)comida fresca — све́жая еда́
noticia fresca — све́жая но́вость
в) (о краске; штукатурке) сыро́й; вла́жныйpintar al fresco — писа́ть по сыро́му
pintura al fresco — фре́сковая жи́вопись; фре́ска
г) ( о цвете) я́ркий; со́чныйд) ю́ный; бо́дрый; здоро́вый; цвету́щийcutis fresco — све́жая, ю́ная, не́жная ко́жа
mejillas frescas — све́жие, румя́ные щёки
memoria fresca — све́жая, молода́я па́мять
2) перен на́глый; наха́льный; бесцеремо́нный2. m1) прохла́да; све́жестьhace fresco — прохла́дно; свежо́
2) све́жий во́здухdormir al fresco — спать на све́жем во́здухе
tomar el fresco — (по)дыша́ть во́здухом
3) фре́ска3. f1) у́тренняя прохла́да, све́жестьcon la fresca — по у́тренней прохла́де; по холодку́ разг
2) перен разгово́р начистоту́4. m, f predsoltar una fresca, cuatro frescas — вы́ложить всё начистоту́; резану́ть пра́вду-ма́тку ↑
нагле́ц; наха́л, наха́лка; бессты́дник, бессты́дниница- dejar fresco- estar fresco
- quedarse fresco -
9 lozanía
-
10 hoja
f1) бот. листhoja aflechada — стреловидный листhoja aovada — яйцевидный лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой листhoja de servicios — послужной список6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть7) фольга8) клинок, лезвие11) с.-х. земля под паром••hoja de parra — фиговый листокdesdoblar la hoja разг. — вернуться к прерванному разговоруdoblar la hoja — уклоняться в сторону ( в разговоре)ser todo hoja y no tener fruto — болтать попустуvolver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов -
11 hojalata
f -
12 lata
I f2) Вен. дубовый прут3) Арг. мимоза ( разновидность)••II f1) жесть2) жестянка, банка4) Р. Пл. шутл. сабля5) арго песета••estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)III f1) утомительный ( скучный) разговор2) надоедливость, докучливость¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!3) Ц. Ам. несолидный человек -
13 llanda
-
14 plancha
-
15 tacho
m1) Ам. большой котёл ( для нагревания воды)3) Ам. жесть4) Арг. жестянка ( для мусора)5) Арг. карманные часы••echar (mandar) al tacho Арг. — лишить надежды, разочаровать -
16 выдержать
сов., вин. п.вы́держать напо́р — resistir la presiónвы́держать тя́жесть — sostener el pesoвы́держать оса́ду — resistir un asedio (un sitio)2) (вытерпеть, вынести) aguantar vt, sufrir vtвы́держать пы́тку — sufrir un tormentoего́ не́рвы не вы́держали — sus nervios no aguantaronя не вы́держал и сказа́л... — no me contuve (no pude contenerme) y dije...вы́держать за́данные разме́ры — mantener las dimensiones dadasвы́держать сро́ки — observar el plazoвы́держать сыр, вино́ — añejar el queso, el vinoвы́держать древеси́ну — secar (la) madera••вы́держать не́сколько изда́ний — alcanzar varias edicionesвы́держать хара́ктер — mantenerse entero (firme)вы́держать роль — realizar (cumplir, desempeñar) el papelвы́держать па́узу — hacer una pausa -
17 несхожесть
-
18 схожесть
ж. разг.схо́жесть взгля́дов — afinidad de opiniones -
19 тяжесть
ж.центр тя́жести — centro de gravedad3) ( тяжелый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios4) перен. peso m, fardo mтя́жесть забо́т — el peso de las preocupacionesложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre) -
20 chapa fina
См. также в других словарях:
жесть — жесть, и … Русское словесное ударение
жесть — жесть, и … Русский орфографический словарь
жесть — жесть/ … Морфемно-орфографический словарь
ЖЕСТЬ — жен. или белая жесть, вылуженное сплошь и с обеих сторон оловом листовое железо. Английская или двойная жесть, толстая и гуще вылуженная. Травленая или травчатая жесть вытравленная слегка кислотою и покрытая краской и лаком. | Растен. жестер,… … Толковый словарь Даля
жесть — и; ж. Тонкая листовая сталь, обычно покрытая оловом. Сундучок окован светлой жестью. ◁ Жестяночка, чки; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. ласк. Жестяной, ая, ое. Ж. чайник. Ж ые трубы. Жестяных дел мастер (мастер, изготавливающий изделия из… … Энциклопедический словарь
ЖЕСТЬ — (Tin) тонкий листовой металл. Черная жесть (Black sheet iron) тонкое листовое железо. Белая жесть (Tin plate) тонкое луженое листовое железо. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
жесть — жесть холоднокатаная отожжённая листовая сталь толщиной 0,20,5 мм. Жесть без защитного покрытия из олова называется нелужёной или чёрной; покрытая с двух сторон слоями олова лужёной или белой. Для защиты от коррозии жесть… … Энциклопедия «Жилище»
ЖЕСТЬ — ЖЕСТЬ, жести, мн. нет, жен. (монг. ces листовая медь). Листовое железо, покрытое тонким слоем олова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕСТЬ — ЖЕСТЬ, и, жен. Очень тонкая листовая сталь. | прил. жестяной, ая, ое. Жестяное ведро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жесть — ЖЕСТЬ, и, ж Тонкая холоднокатанная отожженная листовая сталь. Жесть из низкоуглеродистой стали применяется в основном при изготовлении консервных банок и другой металлической тары, для чего на нее наносятся защитные покрытия из олова или защитных … Толковый словарь русских существительных
ЖЕСТЬ — ЖЕСТЬ, тонкая (толщиной 0,08 0,32 мм) холоднокатаная отожженная листовая сталь. Применяется для изготовления металлической тары (главным образом консервной). Для предохранения от воздействия пищевых сред и атмосферной коррозии на поверхность… … Современная энциклопедия