-
1 набойка
-
2 jostra
-
3 ramplón
1. adj1) уст. грубый, на толстой подошве ( об обуви)2) грубый, вульгарный, пошлый2. m2) набойка ( на подковах) -
4 tapa
I f1) крышка4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)5) затвор (шлюза, плотины)6) подбедёрок (берцовая часть туши)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета••levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либоlevantarse ( saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лобII f Гонд. бот. -
5 brasca
гл.тех. огнеупорная угольная набойка (напр., тигля) -
6 capa aislante
сущ.тех. изолирующий слой, изоляционный слой, набойка -
7 tapa
сущ.1) общ. (заслонка) заслон, закуска, заслонка, затвор плотины, затвор шлюза, книжная обложка, кострец (часть туши), переплёт, набойка (каблука), обложка (книги; журнала и т.п.), копыто (роговая оболочка)2) тех. колпак, чехол, свод (лечи)3) авт. обшивочный лист4) кул. мелкая закуска5) Бол. осиное гнездо6) Гонд. дурман7) Кол. крышка8) Чили. затычка, пробка -
8 tela estampada
сущ.общ. (ткань) набойка -
9 taco antiderrapante
spa taco (m) contra el deslizamiento, taco (m) antiderrapanterus противоскользящая набойка (ж), противоскользящая подковка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > taco antiderrapante
-
10 taco contra el deslizamiento
spa taco (m) contra el deslizamiento, taco (m) antiderrapanterus противоскользящая набойка (ж), противоскользящая подковка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > taco contra el deslizamiento
-
11 brasca
-
12 jostra
-
13 ramplón
1. adj1) уст. грубый, на толстой подошве ( об обуви)2) грубый, вульгарный, пошлый2. m2) набойка ( на подковах) -
14 tapa
I f1) крышка2) роговая оболочка ( копыта)4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)
5) затвор (шлюза, плотины)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо10) Чили пробка, затычка11) П.-Р., Чили манишка ( рубашки)12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета15) Биск., Мал. комплект одеял и покрывало ( для одной постели)••II f Гонд. бот.levantarse (saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лоб
См. также в других словарях:
Набойка — набивка, вид декоративно прикладного искусства; ручной способ получения цветного узора на ткани при помощи рельефных форм, а также сама ткань с узором, полученным способом набойки. Формами для набойки служат резные деревянные доски либо… … Художественная энциклопедия
Набойка — Набойка. Россия. 17 в. Исторический музей. Москва. НАБОЙКА (набивка), вид декоративно прикладного искусства; печатание вручную на ткани цветного узора при помощи рельефных форм (деревянных досок, медных пластин); ткань с таким же узором. … … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Набойка — (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для набойки… … Википедия
набойка — подкова, узор, набивка, паризьен, подковка Словарь русских синонимов. набойка сущ., кол во синонимов: 10 • декоративно прикладное искусство … Словарь синонимов
НАБОЙКА — (набивка), вид декоративно прикладного искусства; печатание вручную на ткани цветного узора при помощи рельефных форм (деревянных досок, медных пластин); ткань с таким же узором … Современная энциклопедия
НАБОЙКА — (набивка) вид декоративно прикладного искусства; печатание вручную на ткани цветного узора при помощи рельефных форм (деревянных досок, медных пластин); ткань с таким узором … Большой Энциклопедический словарь
НАБОЙКА — НАБОЙКА, набойки, жен. (спец.). 1. только ед. То же, что набивка в 1 знач. 2. Ткань с нанесенным на нее (при посредстве особых печатных досок) красочным узором. || Самый этот узор. 3. Нижний слой на каблуке, кожаный, резиновый или металлический… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЙКА — НАБОЙКА, и, жен. 1. см. набить. 2. Ткань с набитым вручную узором, а также сам узор (спец.). 3. Слой твёрдого материала, на к рый опирается каблук. Резиновые, кожаные набойки. Стоптанные набойки. | прил. набоечный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
набойка — Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы. [ГОСТ 23251 83] [ГОСТ 15470 70] Тематики обувьфурнитура Обобщающие термины детали обувиобувная фурнитура EN top lift FR protegetalon … Справочник технического переводчика
Набойка — набивка, 1) вид декоративно прикладного искусства; ручной способ получения цветного узора на ткани при помощи рельефных форм. 2) Ткань с узором, полученным способом Н. Формами для Н. служат резные деревянные доски либо наборные медные… … Большая советская энциклопедия
НАБОЙКА — формовочный инструмент для изготовления (уплотнения) песчаных литейных форм и крупных стержней ручным способом (рис. Н 1). Существуют два типа набойки: длиной 1,25 м (масса 3 кг) и длиной 1,6 м (масса 4 кг) набойки, совмещенные с трамбовками,… … Металлургический словарь