-
1 пасть
I сов.пасть ниц — prostrarsi / buttarsi ai piedi (di qd)3) (о правительстве и т.п.) cadere vi (e), essere dimissionario4) (морально, во мнении кого-л.) scadere (nella considerazione di qd); perdere la considerazione( di qd)выигрыш пал на... — per sorteggio il premio è andato a...выбор пал на... — la scelta è caduta su...7) (об ответственности и т.п.) cadere vi (e) (su qc, qd)подозрение пало на... — il sospetto cadde su...••пасть жертвой (кого-чего-л.) — cadere vittima( di qc, qd)II ж.1) fauci f pl, boccaразинуть пасть — spalancare le fauci2) груб. ( о рте человека) forno -
2 strinato
прил.общ. палёный, тощий, запах палёного, худой -
3 basso
1. agg.низкий, низенький, невысокий; небольшой; небольшого ростаpressione bassa — a) (esterna) низкая температура; b) (corporea) низкое артериальное давление
2. m.1)2) (mus.)3.•◆
bassa marea — отлив (m.)l'albergo è quasi vuoto in bassa stagione — когда не сезон, отель пустует
fare man bassa — разграбить (разворовать; нахапать)
guardare dall'alto in basso — смотреть на кого-л. сверху вниз
"Come stai?" "Un po' di alti e bassi!" — - Как живёшь? - По-всякому! (Всяко бывает!, scherz. - В полоску!)
teneva gli occhi bassi — она сидела, опустив глаза (глядя в пол)
volare basso — (anche fig.) низко летать
-
4 cadere
v.i.1.1) упасть; (colloq.) грохнуться, свалиться, шмякнуться, шлёпнутьсяcadere in acqua — упасть (свалиться, colloq. бултыхнуться) в воду
2) (morire) погибнуть, быть убитым, пасть2.•◆
cade sempre in piedi — ему ничего не делается (он в огне не горит и в воде не тонет)se cadrà il discorso... — если придётся к слову...
-
5 controfuoco
-
6 sgonfiare
1. (- onfio); vtsgonfiare il pneumatico — спустить шину2) разг. надоедать2. (- onfio); vi (e) также sgonfiarsi1) опадать ( об опухоли)2) выходить (о воздухе, газе)al primo insuccesso si è sgonfiato перен. — при первой же неудаче он пал духом / у него опустились руки•Syn:Ant: -
7 выбор
м.2) (из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fвыбора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. выбор — approvare la scelta fatta••по чьему-л. выбору — a scelta, a piacimentoвыбор пал на... — la scelta è caduta su... -
8 controfuoco
-
9 sgonfiare
sgonfiare (-ónfio) 1. vt 1) выпускать воздух <газ> sgonfiare il pneumatico -- спустить шину 2) fam надоедать mi hai sgonfiato -- ты мне надоел 3) fig сбивать спесь с кого-л 2. vi (e), sgonfiarsi 1) опадать( об опухоли) 2) выходить( о воздухе, газе) si Х sgonfiata la ruota davanti -- спустило переднее колесо (разг) al primo insuccesso si Х sgonfiato fig -- при первой же неудаче он пал духом <у него опустились руки> -
10 controfuoco
-
11 sgonfiare
ś gonfiare (-ónfio) 1. vt 1) выпускать воздух <газ> sgonfiare il pneumatico — спустить шину 2) fam надоедать mi hai sgonfiato — ты мне надоел 3) fig сбивать спесь с кого-л 2. vi (e), ś gonfiarsi 1) опадать ( об опухоли) 2) выходить (о воздухе, газе) si è sgonfiata la ruota davanti — спустило переднее колесо ( разг) al primo insuccesso si è sgonfiato fig — при первой же неудаче он пал духом <у него опустились руки> -
12 palo di ormeggio
причальная мачта ( для дирижабля), пал, швартовный -
13 e stato estratto il venti
сущ.общ. (un) выигрыш пал на двадцатый номерИтальяно-русский универсальный словарь > e stato estratto il venti
-
14 gallina strinata
сущ.общ. палёная курица -
15 abiezione
f.деградация, крайняя степень паденияcadere nell'abiezione — низко пасть (опуститься, деградировать)
-
16 alienare
1. v.t.2. alienarsi v.t. e i.замыкаться в себе; отдаляться; (psic.) духовно нищать3.•◆
si è alienato la nostra stima — он пал в наших глазах -
17 animo
m.1.дух; сердце (n.); душа (f.)stato d'animo — настроение (n.) (состояние духа)
è una persona di buon animo, ma scontrosa — она добрый человек, но с плохим характером
le sue parole hanno colpito il loro animo — его слова дошли до их сердца (тронули их до глубины души)
2.•◆
animo! — смелее! (мужайся!; не падай духом!; не вешай носа!)ho vivo nell'animo... — я живо помню...
-
18 crollare
v.i. (anche fig.)обрушиться, рухнуть; упасть; (andare in rovina) развалиться, распасться; (fig.) пастьl'Impero romano crollò sotto l'urto dei barbari — в результате варварского нашествия римская империя распалась
l'imputato è crollato — подсудимый сознался (gerg. раскололся)
si sentì crollare il mondo addosso — она чувствовала, что почва уходит у неё из под ног (это было для неё жестоким ударом)
-
19 demoralizzare
1. v.t.подрывать дух; деморализовать, разлагатьè demoralizzato — он совсем пал духом (colloq. он очень расстроен)
2. demoralizzarsi v.i.пасть духом, (colloq.) расстраиваться, вешать нос (вешать нос на квинту)non ti demoralizzare, dai! — не падай духом! (не расстраивайся!, не вешай нос!; ну что ты нос повесил, встряхнись!)
-
20 demoralizzato
agg.подавленный, деморализованный; (colloq.) расстроенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАЛ — «Пермские авиалинии» ГУАП http://savino.perm.ru/ авиа, г. Пермь Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/11/12/20/40921.html ПАЛ «Полярные авиалинии» ГУП авиа, Якутия … Словарь сокращений и аббревиатур
ПАЛ — 1. ПАЛ, а; мн. палы; м. 1. Сплошное выжигание растительности для подготовки к пашне при подсечно огневой системе земледелия; пожар. Летом в лесу бушуют палы. Палом выжигали лес. 2. Выжженное место в лесу, в степи. 3. Спец. Степной или лесной… … Энциклопедический словарь
пал — 1. ПАЛ, а; мн. палы; м. 1. Сплошное выжигание растительности для подготовки к пашне при подсечно огневой системе земледелия; пожар. Летом в лесу бушуют палы. Палом выжигали лес. 2. Выжженное место в лесу, в степи. 3. Спец. Степной или лесной… … Энциклопедический словарь
ПАЛ — (гол. морск.). 1) свая у пристани, в гавани, иногда несколько свай, сцепленных вместе для прикрепления судов. 2) геральдическое выражение: часть щита, пересекающая его перпендикулярно. 3) часть шпиля, прикрепленная к окружности палгеда (см.),… … Словарь иностранных слов русского языка
палѣ˫а — ПАЛѢ|˫А (10), Ѣ (˫А) с. παλαιο 1.Ветхий Завет, а также название памятника письменности, содержащего изложение Ветхого Завета: и вторыи законъ в палеи пишетьсѧ. КН 1285–1291, 515г; то же МПр XIV2, 229 об.; Феѡдоритово толковани˫а палѣ˫а. ПНЧ 1296 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПАЛ — (1. Pawlbit, pawl of the capstan. 2. Pile, wharf post) 1. Прямой или выгнутый металлический брусок, сидящий на оси и не допускающий вращения шпиля или ворота в сторону, противоположную той, в которую его вертят при работе. Иногда его называют… … Морской словарь
ПАЛ — (от начала букв английских слов Phase Alternation Line перемена фазы по строкам), название системы цветного телевидения, совместимой (как и другие стандартные системы, например СЕКАМ) с черно белой системой. В системе ПАЛ фаза колебаний… … Современная энциклопедия
ПАЛ — 1. ПАЛ1, пала, мн. палы, муж. (обл.). 1. Полевой, степной или лесной пожар. || Выжигание старой и сухой травы на лугах, применявшееся при примитивных формах земледелия для увеличения плодородности земли. Пускать пал. 2. То же, что паль. 2. ПАЛ2,… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛ — 1. ПАЛ1, пала, мн. палы, муж. (обл.). 1. Полевой, степной или лесной пожар. || Выжигание старой и сухой травы на лугах, применявшееся при примитивных формах земледелия для увеличения плодородности земли. Пускать пал. 2. То же, что паль. 2. ПАЛ2,… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛ — 1. ПАЛ1, пала, мн. палы, муж. (обл.). 1. Полевой, степной или лесной пожар. || Выжигание старой и сухой травы на лугах, применявшееся при примитивных формах земледелия для увеличения плодородности земли. Пускать пал. 2. То же, что паль. 2. ПАЛ2,… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛ — 1. ПАЛ1, пала, мн. палы, муж. (обл.). 1. Полевой, степной или лесной пожар. || Выжигание старой и сухой травы на лугах, применявшееся при примитивных формах земледелия для увеличения плодородности земли. Пускать пал. 2. То же, что паль. 2. ПАЛ2,… … Толковый словарь Ушакова