-
1 sorteggio
sorteggiosorteggio [sor'teddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo MaskulinAuslosung Feminin; (di premi) Verlosung FemininDizionario italiano-tedesco > sorteggio
2 sorteggio
3 sorteggio
sortéggio m жеребьевка, розыгрыш4 sorteggio
5 sorteggio
6 sorteggio
m (pl -ggi) draw* * *sorteggio s.m. draw, drawing: fare il sorteggio, to draw (o to hold the draw); aggiudicare un premio per sorteggio, to award a prize by lot.* * ** * *sorteggiopl. -gi /sor'teddʒo, dʒi/sostantivo m.draw, lot; fare il sorteggio dei premi to draw the prizes; per sorteggio by lot.7 sorteggio sm
[sor'teddʒo] sorteggio (-gi)8 sorteggio
sm [sor'teddʒo] sorteggio (-gi)9 sorteggio
10 sorteggio
11 sortéggio
m жребий, теглене на жребий.12 sorteggio
m.жеребьёвка (f.)13 sorteggio dei titoli
Итальяно-русский универсальный словарь > sorteggio dei titoli
14 fare il sorteggio dei premi
15 per sorteggio
16 diritto al sorteggio di premi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > diritto al sorteggio di premi
17 fare il sorteggio
гл.общ. провести жеребьёвку, разыграть18 sentiero il beneficio del sorteggio
сущ.фин. "без права на выгоду от розыгрыша очерёдности погашения долга" (обозначение цены ценной бумаги)Итальяно-русский универсальный словарь > sentiero il beneficio del sorteggio
19 estrazione
f extraction* * *estrazione s.f.1 ( l'estrarre, il tirar fuori) extraction, pulling out, drawing: estrazione di un dente, extraction (o drawing) of a tooth // (mat.) estrazione di radice, extraction of root // (fin.) estrazione di obbligazioni, drawing (of bonds)4 (chim.) eduction5 (fig.) ( origine) extraction, origin, stock, descent: persona di umile estrazione, person of humble origin (s) (o extraction); di estrazione contadina, of peasant stock.* * *[estrat'tsjone]sostantivo femminile1) min. (di minerale, gas) extraction; (di carbone, diamanti, oro) mining2) (di pallottola, dente) extraction3) (sorteggio) draw4) (origine) extraction, originun uomo di bassa, alta estrazione — a man of high, low estate
5) mat. extraction6) chim. (di olio, idrocarburi) extraction* * *estrazione/estrat'tsjone/sostantivo f.1 min. (di minerale, gas) extraction; (di carbone, diamanti, oro) mining2 (di pallottola, dente) extraction4 (origine) extraction, origin; estrazione sociale social rank; un uomo di bassa, alta estrazione a man of high, low estate5 mat. extraction6 chim. (di olio, idrocarburi) extraction.20 sorte
f fatetirare a sorte draw lots* * *sorte s.f.1 destiny, fate, fortune: sorte favorevole, sfavorevole, good, bad fortune; i tiri della sorte, the tricks of fortune; dobbiamo accettare la nostra sorte, we must accept our fate; è in balia della sorte, he is at the mercy of fate; essere favorito dalla sorte, to be favoured by fortune; meritare una sorte migliore, to deserve a better fate; imprecare contro la sorte, to curse one's fate; ha in mano le sorti del paese, he has the destiny of his country in his hands // per buona, cattiva sorte, luckily, unluckily: per buona sorte c'era un medico, fortunately (o luckily) there was a doctor // gli toccò in sorte una buona moglie, he had the fortune to have a good wife; mi è toccato in sorte di rimanere qui, I am fated to remain here // estrarre, tirare a sorte qlco., to draw (o to cast) lots for (sthg.) // tentare la sorte, to tempt fate // decidere delle sorti di qlcu., to decide s.o.'s fate // far buon viso a cattiva sorte, to make the best of a bad bargain2 ( condizione) state, lot, fate: non mi lamento della mia sorte, I don't complain about my lot; sono inquieto circa la sua sorte, I am very anxious about his fate3 ( caso, fortuna imprevista) chance; opportunity: ho avuto la sorte di incontrarlo, I had the chance (o opportunity) to meet him* * *['sɔrte]sostantivo femminile1) (destino) fate, destiny, lotcattiva sorte — hard luck, doom
buona sorte — luck, fortune
tentare la sorte — to try o chance one's luck, to take a chance
sfidare la sorte — to tempt fate o providence
ironia della sorte, non rispose mai — ironically, she never replied
2) (sorteggio) lotestrarre o tirare a sorte to draw o cast lots; essere estratto a sorte — to be chosen o decided by lot
* * *sorte/'sɔrte/sostantivo f.1 (destino) fate, destiny, lot; cattiva sorte hard luck, doom; buona sorte luck, fortune; affidarsi alla sorte to trust to luck; la sua sorte è segnata his fate is sealed; tentare la sorte to try o chance one's luck, to take a chance; sfidare la sorte to tempt fate o providence; ironia della sorte, non rispose mai ironically, she never replied; le -i del paese the country's future2 (sorteggio) lot; estrazione a sorte draw; estrarre o tirare a sorte to draw o cast lots; essere estratto a sorte to be chosen o decided by lot.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sorteggio — /sor tedʒ:o/ s.m. [der. di sorteggiare ]. [il sorteggiare e, anche, il metodo di scelta fondata sulla sorte: fare il s. dei premi ; assegnare i premi per s. ] ▶◀ estrazione (a sorte) … Enciclopedia Italiana
sorteggio — sor·tég·gio s.m. AD estrazione di numeri, contrassegni o nomi, con un procedimento che esclude ogni intervento della volontà, per designare fra più concorrenti chi debba compiere una determinata azione o sottostare a un impegno o abbia diritto a… … Dizionario italiano
sorteggio — {{hw}}{{sorteggio}}{{/hw}}s. m. Estrazione a sorte … Enciclopedia di italiano
sorteggio — pl.m. sorteggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sorteggio — s. m. estrazione □ lotteria, lotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarfì — sorteggio … Dizionario Materano
allà'scarfì — sorteggio, l atto e l effetto del sorteggiare, estrazione di un numero a sorte … Dizionario Materano
sorte — 1sòr·te s.f. FO 1. forza misteriosa che si ritiene determinare gli eventi e l esistenza degli uomini in modo imprevedibile o irrazionale: buona, cattiva sorte, sorte avversa, favorevole, essere in balia della sorte, confidare nella sorte Sinonimi … Dizionario italiano
sorteggiare — sor·teg·già·re v.tr. (io sortéggio) 1. AD estrarre per sorteggio, scegliere, assegnare affidandosi alla sorte: sorteggiare i biglietti vincenti, i premi della lotteria, l ordine di partenza Sinonimi: estrarre, estrarre a sorte, tirare a sorte. 2 … Dizionario italiano
sorteggiato — sor·teg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sorteggiare 2. agg. CO che è stato estratto a sorte, che è venuto fuori da un sorteggio: ai biglietti sorteggiati sarà abbinato un concorrente | che è stato designato per mezzo di un sorteggio: il… … Dizionario italiano
sorteggiare — v. tr. [der. di sorte ] (io sortéggio, ecc.). [assegnare premi, titoli e sim., mediante sorteggio: s. i premi ; s. i giurati ] ▶◀ estrarre (o tirare) a sorte, (lett.) sortire … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский