-
1 отсылка
-
2 отсылка
-
3 отправка отсылка
-
4 Weiterverweisung
сущ.1) юр. дальнейшая отсылка, отсылка к третьему закону, отсылка к третьему закону (при решении споров в международном частном праве)2) патент. дальнейшая отсылка (международное частное право) -
5 Rückverweisung
-
6 Gesamtverweisung
сущ.юр. общая отсылка, отсылка к (иностранному) праву в целом -
7 Renvoi
-
8 Verweis
сущ.1) общ. выговор, порицание, отсылка (в словаре), ссылка (на какое-л. место в книге), замечание2) юр. взыскание, внушение, разнос, выговор (напр. как мера административного взыскания за нарушение правил маркировки; ГДР)3) выч. указание4) патент. отсылка (напр. в словаре), ссылка (напр. на источник)5) менедж. замечание (аудиторов, эксперта) -
9 Abfertigung
f =, -enAbfertigung des Gepäcks — приём багажа к отправке2) канц. оформление, обработка ( документа)zollamtliche Abfertigung — выполнение таможенных формальностей3) обслуживание, отпуск (клиентов, посетителей)keine Abfertigung — закрыто (вывеска на кассе, почтовом окне)4) разг. спроваживание; отказeine ( seine) Abfertigung bekommen ( erhalten) — получить отказ (в резкой форме); получить нагоняй5) австр. выходное пособие ( при увольнении служащего) -
10 Absendung
f =, -enотсылка, отправка, отправление -
11 Aktenversendung
-
12 Fortschaffung
-
13 Remission
f =, -en1) освобождение (напр., от уплаты долга); льгота; уменьшение, снижение, снятие; юр. смягчение наказания2) возвращение, отсылка назад -
14 Renvoi
-
15 Retour
f =, -en3) отсылка назад; ком. возвращение товара ( векселя) отправителю -
16 Rückleitung
-
17 Rücksendung
-
18 Rückverweisung
f =, -enотсылка (к предыдущим статьям договора и т. п.) -
19 Überweisung
-
20 umstehend
advна обороте (страницы), на следующей странице, на предыдущей странице ( отсылка)
См. также в других словарях:
ОТСЫЛКА — ОТСЫЛКА, отсылки, мн. нет, жен. Действие по гл. отослать отсылать. Отсылка пакетов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсылка — отряжение, препровождение, переправление, удаление, командирование, спроваживание, отправление, засылка, отфутболивание, пересылка, высылка Словарь русских синонимов. отсылка сущ., кол во синонимов: 13 • высылка (8) • … Словарь синонимов
ОТСЫЛКА — ОТСЫЛКА, и, жен. 1. см. отослать. 2. Место в тексте, отсылающее за справкой к другой части текста. Система отсылок в словаре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсылка — см. Общая ссылка … Издательский словарь-справочник
отсылка — 3.2.8 отсылка : Указание в записи класса родственной тематики или аспекта темы, которые должны входить в содержание не данного класса, а другого, находящегося в другой части классификационной системы, и кода соответствующего класса. Примечание 1) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсылка к праву третьего государства — В международном частном праве обратная отсылка (фр. renvoi) – это коллизионно правовой институт, возможность применения которого возникает, когда суд одного государства обращается к праву другого государства. Этот термин также включае в себя… … Википедия
Отсылка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. отсылать I 2. Результат такого действия; отправление (обычно почтовое). II ж. 1. процесс действия по гл. отсылать II 2. Результат такого действия; примечание, отсылающее к соответствующему источнику, тексту;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсылка — отсылка, отсылки, отсылки, отсылок, отсылке, отсылкам, отсылку, отсылки, отсылкой, отсылкою, отсылками, отсылке, отсылках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отсылка — отс ылка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
Отсылка — Ссылка, содержащая указание, в каком месте текста издания можно найти необходимые сведения … Краткий толковый словарь по полиграфии
отсылка — (1 ж); мн. отсы/лки, Р. отсы/лок … Орфографический словарь русского языка